為什麼我們經常誤解人心？

内容概要

尼可拉斯．艾普利    Nicholas Epley

芝加哥大學布斯商學院心理學和行為科學教授，2014年美國雜誌選為「世界最頂尖的40大年輕商學院教授」， CNN則評為「世界8大商學院明日之星教授」之一。

他曾為《紐約時報》撰稿，也在心理學眾多專業期刊發表了50篇以上的文章。人格與社會心理學協會2008年的理論創新獎得主，並且在2011年獲得美國心理學會頒發心理學傑出青年科學貢獻獎。目前居住於芝加哥。

譯者簡介

陳信宏    （本書第1～5章及序）

專職譯者，曾獲全國大專翻譯比賽文史組首獎、梁實秋文學獎及文建會文學翻譯獎等翻譯獎項，並以《好思辯的印度人》入圍第33屆金鼎獎最佳翻譯人獎。譯作包括《我愛身分地位》《宗教的慰藉》《無聊的魅力》《新聞的騷動》（以上皆由先覺出版）等。

崔宏立    （本書第6～8章及後記）

以陪小孩玩耍為業、翻譯為樂，讀書為了休息，費力只求放鬆，日日逐貓暖腳，夜夜揉麵練拳。翻譯作品有《你的身體就是最好的健身房》《第六行者的超能力》《獵殺第四行者》《醫魂：努蘭的醫學故事集》《培養樂觀的小孩：快樂教養、憂鬱bye bye！》等書。

书籍目录

序  真正的第六感

讀懂人心真難？從一個小故事說起

你，天生就有讀心術

將心比心，可能嗎？

人之異於禽獸者

【第一部分】我們如何了解 & 錯讀人心

最大的問題是，我們對別人的心智，甚至是自己的心智，其實沒有我們自以為的那麼了解。

1 「洞悉人心」的錯覺

你想用「大腦觀測器」窺看誰的心？

我「以為」我最懂你……

2 你真的懂自己的心？

推翻你的自我認知

大腦有如一棟房屋

視而不察

我為什麼喜歡你？

「我所不知道的自己」之一：習而不察

「我所不知道的自己」之二：編造故事

我沒問題，有偏見的是你

【第二部分】誤用讀心能力

試圖解讀人心時，人會犯的錯有兩種。第一種是誤用讀心能力。該用卻不用，或是不該用而用。

3 我們有時不把人當「人」

「我是人」

距離令人看不見心智

「次等心智」效應

4 我們有時覺得萬物皆有「心」

「有」心智和「沒有心智」之間的爭論

外表上看似擁有心智的個體

捏造心智，好理解其他個體

因為情感連結而設想出來的心智

社會裡的心智：過猶不及

【第三部分】別人的心緒狀態

試圖解讀人心時常犯的第二種錯誤是「推論錯誤」。

想理解別人的心思，我們至少會採三種策略：把自己的想法投射在對方身上、利用刻板印象，或是從對方的行為來推論。這三種策略都能帶來洞見，卻也能導致可預見的錯誤。

5 你想的原來跟我不一樣……

超脫自我觀點的難題

以自我為中心的偏見：脖子問題

高估自己的重要性

身在自我中心的舞臺上

沒有你想像的那麼糟

以自我為中心的偏見：鏡片問題

和我一樣

「專門知識」的濾鏡

6 你們都是那樣想！

圓圈測驗教我們的事

令人難堪的真相

資訊太少，推論太多

差異是定出來的

為什麼是這些人？

7 你的行為說明你的心？

眼不見為淨

史巴克以及刺人的岩塊

錯誤造成的後果

幫不上忙的善心人士

【第四部分】從別人眼中看世界

如何更聰明地理解他人的心？

8 精準讀心的科學

身體會說話，但說的是悄悄話

「角色取替」的限度：設身處地可能誤會更大？

「觀點取得」：直接問，別猜！

取得觀點的障礙：如何真正問清楚、聽明白

更坦率、更開放，更了解彼此

後記  聰明讀懂人心

作者简介

根據調查，人最想要的超能力是穿越時空和讀心術。

但你其實天生就能「讀心」，了解別人的想法、感受、信念、需求，甚至知道對方知道些什麼。

這種能力讓朋友有默契、讓敵人互相寬恕、讓陌生人產生同理心，讓夫妻、同事甚至社會國家之間得以合作。

遺憾的是，這種能力也常造成誤解與不必要的衝突，導致人際關係決裂、夢想破滅……

本書為你帶來洞悉的智慧，徹底為你以為的別人，和你以為的自己，架上溝通的橋梁！

艾普利是當今最優秀也最具創意的社會心理學家，他探究了我們「讀心」能力的力量和局限。他的文筆清晰迷人，書中充滿引人入勝的人性洞見。——布隆，耶魯大學心理學教授

人生有太多苦難都是來自於誤解別人的想法，以及認定我們所愛的人必然知道（難道不該嗎！）我們內心在想些什麼。

 為什麼我們經常誤解人心？下载