拜伦诗集
出版社:太白文艺出版社
出版日期:2006-2
ISBN:9787806054697
作者:乔治·戈登·拜伦
页数:192页
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
另一个是走向蓝色的左脉，左脉的蓝色就好像月光的蓝色。于是这些人喜欢罗曼蒂克的情调，喜欢坐在月光之下。这些都是从诗人拜伦那里来的。这些观念走进你的注意力以后，便成为很强烈的情绪。你便会去想：「噢，我要找寻我的爱人。」你于是到处去找寻男女间的爱情。然而这种爱往往不是带来喜乐的，此所以诗歌中常说爱情是最令人痛苦的事，比死亡更可怕。许多诗歌都这样说，你们为甚么还要陷入其中呢？我是说，一本又一本的书籍已说过同样的话，你们为甚么还要涉足其中呢？那些书籍经已警告过你们说：「不要追逐爱情，爱情只是种欺骗，是非常短暂的.....。」如果某人能和另一个很好的人结婚，而且双方都知道恋爱和婚姻要合乎中庸之道，就像厨房里的火、庙堂中的火，小心照顾，不走向极端，那么这是对他们有利的。 ——霎哈嘉瑜伽创始人锡.玛塔吉
精彩短评 (总计23条)
-
内容就不说了 可是纸张有些太差了吧 还有好多页连在一起 折角就不说了 印刷还有错行 太不负责了吧 -
以为读到了情诗，最后发现是给姐姐的。。。唉，想揣摩拜伦的世界，我还是太甘了。。。 -
觉得一般吧，翻译的和查良铮翻译的那版不太一样 -
作为一本诗集，我满意了啊 -
诗歌跟封面一样美！爱不释手！ -
是一次小书摊的意外收获，却叫人无比欣喜的一本书 -
讽刺诗很厉害 -
看完感觉还是改天买本好点的版本吧。。。。 -
the translation sucks -
我只能说没读普希金之前我是爱你的 -
不是正版的么．．．．．郁闷 -
中学时读过的，似乎都忘了 -
翻译太生硬，读起来不像诗，很难受。 -
哥表示翻译威武…… -
译得不好 -
翻译不好，主题不错 -
拜伦的诗挺美的，最爱《本国若没有自由可争取》、《所以我们不再一起流浪》。 -
以前在一本小说上看到一篇拜伦的诗很喜欢 -
查良铮的词语不大适合诵读 -
拜伦的 锡永的囚徒
那么美那么美 -
太过直白的表达不适合我 -
太伟大了 还能说些什么呢 -
在高中的时候就读过杨德豫先生翻译的拜伦诗集。在所有拜伦诗歌的翻译中，杨德豫先生的译文最传神。因为以前读的书是在学校图书馆借的，很遗憾自己没能拥有一本这样的诗集，所以这些年一直在寻找杨先生翻译的拜伦诗集。十多年后竞能在卓越网上得到杨先生的译作，非常高兴。这个版本跟我当年读的版本基本一样。我还有当时那个版本的手抄本。有喜欢拜伦的朋友，这个版本的书是比较理想的。