《岭南湿热气候与传统建筑》章节试读

《岭南湿热气候与传统建筑》的笔记-第58页 - 第七节 建筑绿化遮阳

太阳辐射只增加数管上部叶子的温度，在树冠内部和下部大部分叶子不受太阳直射辐射，增温不大。大量实测知道上下部分叶子平均相差2~3℃。而上部叶子温度蒸腾冷却至与周围空气温度接近，处于准热平衡状态。于是树冠下部叶子温度就低于空气温度。这对于树冠下人体辐射散热非常有利。所以在树阴下，人们感觉十分“阴凉”。树阴下的空气温度也因不受环境长波辐射加热而形成“冷源”，而其他受晒地面上的空气因吸收长波辐射热升温形成“热源”，冷热源之间就形成空气流动。由此可见，岭南传统民居的庭院绿化不主要是为遮阳，而是要营造一个冷源，通过建筑设计引冷源的空气入屋，以利室内通风散热。值得注意的是：通常草地表面温度比灌木表面温度高1~2℃，较难成为冷源。

《岭南湿热气候与传统建筑》的笔记-第57页 - 第二章 建筑防太阳热辐射

第七节 建筑绿化遮阳
建筑绿化的含义是在建筑物周围保留或种植乔木、灌木和花草，甚至盆栽植物，以优化建筑生态环境。岭南传统建筑的高度一般不超过高大乔木的树冠。据实测“广州市小片绿化树木能减弱太阳总辐射88%~94%，只有6%~12%透过树冠到达树下”。所以理论上树冠可以为建筑的屋顶和外墙遮挡太阳辐射。但是岭南传统建筑很少利用树木的树冠为屋顶遮阳。原因有二：一是岭南传统建筑防雨重于遮阳。因为如果树冠的落叶积聚在屋面上，就会堵塞瓦坑，减缓排雨速度，造成屋面积水、渗水或漏雨。二是岭南传统建筑结构安全重于屋顶防热，因为如果利用树冠为屋顶遮阳，树木必须紧靠建筑种植，于是生命力极强的树根会从地下破坏建筑的基础，造成墙裂；另外在台风季节，北风打断的树冠枝叶甚至会砸坏屋顶。即使树冠为外墙遮阳很有效，但是也要控制乔木与外墙的距离，以防树根生长顶破墙基础。
那么岭南传统建筑重视营造绿化环境的原因是什么？
实际上，植物吸收太阳辐射能后，不是像建筑物外围护结构那样蓄热升温，而是把一部分太阳能通过叶绿素的光合作用转化为供植物自己生长的植物能，另一部分太阳能以热能形式增加叶面温度并蒸发植物体内的水分。植物为了保持叶面温度不过高，必须不断吸收周围空气的热量以供自身的蒸腾降温，同时不断从土壤吸收、提升水分以供叶面蒸腾，保持叶面一定的温度和湿度。从液态水变为水蒸气的相变过程要吸收大量的热量，这些热量就由太阳辐射热和空气中的热量提供。所以绿化能使环境温度降低。环境温度降低以后有利于建筑物内部组织通风散热。岭南建筑的前、后花园，中庭绿化就是利用绿化降温的自然现象来改善热环境。岭南常见乔木有白兰花树和细叶树，它们的蒸腾强度最大，鼓建筑周围较多种植。