秘密使命

出版社:世界知识出版社
出版日期:1980-7
ISBN:SH3003-1607
作者:【美】弗农•阿•沃尔特斯

作者简介

本书是美国中央情报局前副局长弗农•阿•沃尔特斯的回忆录。
作者从五十年代起,曾担任美国历届总统翻译,并陪同他们多次参加首脑会议和其它重要出访活动,还曾陪同马歇尔、哈里曼等政界重要人士参加一些外交活动。一九六八年至一九七二年,在他担任驻法国武官期间,奉尼克松总统和总统国家安全事务助理基辛格之命,负责安排美国与中国、越南的秘密谈判。
我们选择本书中有关外交活动及其它重要事件的章节,辑录翻译出版。书中所描述的都是历史上关键时刻的情况,作者以其亲身经历提供了背景情况、侧面材料以及外交场”合的趣闻、秘闻等,具有一定的史料参考价值。本书根据美国纽约花园城双日出版社一九七八年版译出,在翻译过程中,若干章节和段落,我们曾参考法国普隆书店的法文译本。


 秘密使命下载 精选章节试读 更多精彩书评



发布书评

 
 


精彩书评 (总计1条)

  •     作者多年供职于美军情报部门,后任中央情报局副局长,资料自然都是一手货。对尼克松访问加拉加斯的历险以及中美建交的秘密谈判都有详细刻画。其中对基辛格在秘密谈判中一次意外描写得颇为有趣,连蓬皮杜夫妇的私房事都被牵扯出来了值得冷战研究者收藏

精彩短评 (总计5条)

  •     从一个中情局副局长的视角看待发生在战后的世界大事。
  •     作者至少熟练掌握法语,西班牙语,葡萄牙语,意大利语,德语,略懂俄语,荷兰语,丹麦语,等等。多位美国总统出访的御用但却是兼职翻译!
  •     有趣,不知道是否全部可信.
  •     稍微有些内幕秘闻,看看尚可。
  •     父亲二十几岁时购买,美国中情局副局长回忆录选译本,既然我爸当年能在书店买到,说明是公开发行的,书也没标内部发行字样。查当时商务印书馆有一六百多页的回忆录,猜测是内部发行的全译本,但译者不同。作者是中美建交前夕在法国秘密谈判的美方中间人,对中国有不少赞美之辞,是此书能被翻译的原因。作者精通多国语言,是几任美国总统的翻译、朋友,外交大事亲历者,因此书里很有些一手资料,但多是八卦零碎,关乎决策的很少,符合他随从身份。本书的价值一是八卦可供了解当时政界名流的另一面,二是能看的出美国“体制内”上下级关系,既恪守职责、讲究礼仪、忠心耿耿,又较少东方官僚主义色彩,作者与基辛格、杜勒斯的交往尤其如此。在处理突发涉外事件时,作者有汉代使臣之风,而中国的公务员只能被困在体制内奉承上级。
 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2024