英国史Ⅰ
出版社:吉林出版集团有限责任公司
出版日期:2012-1
ISBN:9787546389127
作者:[英] 大卫·休谟
页数:379页
发布书评
精彩书评 (总计5条)
-
“罗马军团第二次跨海赴援，再战克捷，行省顺民得以苏息。然而京师已经已经一夕数惊，不能容许罗马军团劳师于外，只得告诫不列颠人不必指望王师屡出，一定要步武先人，自己披坚持锐、保卫桑梓……帝国君临西鄙凡四百年，天命尽于是。” -
任何情况下，对女王始终毕恭毕敬、言听计从。他们甚至迫不及待地请求她在国会闭幕前早择夫君。他们以为：就女王的性别和年龄而言，这个提议不应该不合她的心意。女王听取陈辞、彬彬有礼，但不予接受。她对发言人说：国会的诉求通常只能视为一般性建议，并非自居有权指示女王择夫；寡人无意冒犯建议者，深知议绅完全出于忠爱之忱、绝无他意。鉴于他们身为臣民，朕身为女性君侯、不受任何约束； -
金雀花王朝期间，英国文化艺术逐渐成形，最能表现中世纪文学精神的诗人杰弗里·乔叟便处于这个时代。哥特式建筑在这时期盛行，著名的威斯敏斯特大教堂和约克大教堂正是根据该建筑形式重修的。政治、社会形态也在发展，如宪法史上极具影响力的《大宪章》便是约翰王签署的，英格兰议会、模范会议源于该朝。而较专门的教育机构也建立起来了，包括牛津大学和剑桥大学。而金雀花王朝时期政治气候多变，此间的“百年战争”便是一次代表性历史事件。
精彩短评 (总计27条)
-
译者的文笔流畅的惊人 休漠写博林的时候态度好暧昧 -
翻译的确实别扭，那些生僻的古汉语词汇出现在英国古代史的语境下，感觉怪怪的 -
可能是习惯了，也可能是第三卷叙事太过于详细，全数大半都在描述我们伟大的“亨利八世”，读起来兴趣索然，花了3个月还没读完。原来新教革命的推动力是因为亨利先生欲取得“宗教合法下的离婚”而不得，这实在是一个笑话。 -
With "The Tudors" -
翻译确实有种蔡东蕃的味道，但我想说的是这书内容本身就一般 -
买了一和二 。到手后才发现第三本才开始都铎王朝。看不动了。 -
早期的都铎王朝陷入欧洲狂热的宗教冲突中，充满恐怖的场面，证明人类的堕落之甚，莫过于宗教掩盖的报复与残酷。 -
翻译的真的不好，拗口，据说还有错误！信达雅何在！只能束之高阁了！ -
一时兴起啃完，作者文笔冷静且有力，补充了大量知识，译者译文比较亮眼，但一开始确实不太习惯 -
： K561.0 -
强迫癌晚期~看不下去并且严重影响阅读进度~ -
贵国真乱。PS 一旦习惯这个翻译风格之后好像也不显得有那么雷了…… -
作为历史盲，永远背不住朝代-王爵-争战。特别喜欢大不列颠才啃下了它。1.此书的翻译是理解的最大障碍 但不妨碍阅读的另一种乐趣-猜想。2.感慨英国这片土地 一脉相承的野蛮只是追求自由浪漫的天性 也就能懂至今南北种族之间的斗争尚未和解却添加洒脱/逗比的元素。3真羡慕 一个国家历史完整的保存—不是文字 而是现今的模样。 -
终于读完，什么宗教改革真的枯燥点， -
赞赞赞 -
大一的时候看的一本书，中规中矩的讲历史，没有什么惊喜。但是的确是对专业课程有所帮助，比如说英语国家概况还有英国文学。 -
中译者刘仲敬的文笔超赞啊！但是很遗憾休谟的原著里面行文鲜有标注年份，真是一个死穴。。。 -
花了很长一段时间读完了全书英国史1、2、3、4。无论是原作者的精神还是翻译都让人读起来很带劲！ -
翻译还行啊 -
书极佳，翻译也极佳。休谟时代的英语作品配上数卷文风的翻译真是不能再合适。那些叽叽歪歪翻译的，早干什么去了。 -
-
翻译流畅，读起来痛快，如果政治理论的书能翻译到这个水平就够了，可惜大部分都是呲牙咧嘴的拗口，让人不忍卒读 -
首先，覺得作者在新教與天主教之間帶有偏見。其次，III的質量明顯不如I和II，錯漏頗多（當然也可能是因為對都鐸王朝相對比較熟悉，所以比較容易看出來）。 -
总体来说还是非常不错的书，看待历史这方面，休谟更侧重于政治，本书也几乎是一部政治史，文化和社会状况很少涉及，但我喜欢这样一部政治史。前面的历史我不太感兴趣感觉还有点乱，最喜欢还是最后的大宪章部分。 -
刘仲敬先生的译文很有民国遗风，值得一读。 -
这特么什么鬼翻译！要不是遇上航班延误and备降，我又没带其他东西根本不可能饥不择食的读完（其余五本算白买了…… -
决定弃了。。。