罗生门
出版日期:2015-6
ISBN:9787020104266
作者:[日] 芥川龙之介
内容概要
芥川龙之介（1892-1927），芥川龙之介是日本大正时代的短篇小说巨擘，是新思潮派具有代表性的作家，创作上既有浪漫主义特点，又有现实主义倾向。他的众多短篇小说，从题材到形式，都独具匠心，不落窠臼，这是由于他在创作过程中苦心孤诣不断进行艺术探索的结果。他的文笔俏皮，精深洗练，意趣盎然。
文洁若（1927-），北京人。曾任职于三联书店、人民文学出版社，编审，中国作家协会会员，日本文学研究会理事，中国翻译协会会员。2012年被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”荣誉称号。
书籍目录
罗生门
鼻子
父
手绢
烟草和魔鬼
大石内藏助的一天
黄粱梦
戏作三昧
掉头的故事
地狱图
蜘蛛之丝
基督徒之死
毛利先生
橘子
龙
舞会
东洋之秋
女性
杜子春
南京的基督
秋山图
竹林中
斗车
六宫公主
偶人
小白
一块地
大导寺信辅的前半生
湖南的扇子
玄鹤山房
水虎
某傻子的一生
发布书评
精彩短评 (总计13条)
-
比较有味道的译本。 -
芥川23岁写出《罗生门》 -
看的第三个版本的罗生门了，越来越能看出来味道了。 -
芥川不愧為日本小說家中寫短篇的高手，只可惜這個版本的翻譯質量一般，好在文章收錄比較全，值得一讀。 -
这个译本也很不错 -
这个版本选择的篇什没有之前读到的版本好看。 -
小马云事件中，范小勤的爸爸提到村民们造谣说他用儿子赚钱，夸大范小勤家得到的资助的数量，而使范小勤的爸爸格外困扰。
这不就是《鼻》吗。
芥川在书中写的故事略荒诞，却是真实的人间百态。我因此而倍感恐惧。
芥川可能是看穿人性的人，但我不愿走向他那样的结局。
总之低落了很长时间，然后去看了伊坂幸太郎。 -
他的故事充满了不确定，也没有过多的评论。有种造化弄人的复杂情绪，引人深思。
可是这个译本有些翻译实在看不懂，《大导寺信辅的前半生》第六节每段开头说“信辅从来不能不问才能怎样就去交朋友”。 -
我最同情的就是神不能自杀。 -
17/30 -
吃过烤焦的人脑 -
我也是地狱图里的一角。 -
纤细的社会主义者。读到湖南的扇子这一篇莫名有些厌恶。最喜欢最后一篇遗作，有被触动到的场景。橘子很温暖。水虎讽刺力max。地狱图很美很纯粹。竹林中很有意思。