玻璃芦苇
出版日期:2016-12
ISBN:9787540474742
作者:[日]樱木紫乃
内容概要
樱木紫乃 丨著
Shino Sakuragi
1965年，生于北海道釧路市。
2002年，以《雪虫》获得第82届ALL读物新人奖。
2007年，第一本单行本《冰平线》备受注目。
2012年，以《Loveless》获得第1届“突然想传达爱的书大奖”。
2013年，以同作获第19届岛清恋爱文学奖。
2013年，以《皇家宾馆》获得第149届直木赏。
作者简介
•继《失乐园》之后描绘女性情欲的又一巅峰之作
•“渡边淳一”授赏接班人“樱木紫乃”超人气“新官能派”小说，错过必然会后悔的“怪物级”长篇杰作
北海道釧路有一家酒店发生纵火，死者是附近一间宾馆的前业主，现年三十岁的幸田节子。鉴定现场判断疑是死者浇汽油引火自焚。指证遗体的男子是前晚与她共度的会计师泽木昌弘。
幸田节子的丈夫喜一郎曾经是母亲藤岛律子的情人，因此节子总是称呼丈夫“爸爸”。经过多年婚姻，某天喜一郎发生严重车祸，她亲眼目睹母亲律子匆忙赶来医院……
节子身亡四个月后，喜一郎也因肺炎去世。泽木却在此时收到节子生前诗社歌友寄来的邮件，里面是一张节子节子在夏天时拍摄的快照。不久，刑警都筑前来北海道釧路调查幸田节子自焚身亡的事件，希望厘清案件中的诸多疑点……
“湿原凛立玻璃芦苇，空洞簌簌流沙去。”
如冻原一片的北海道，一名嫁给母亲情人的女子，
空虚的身体像湿地的芦苇，
割开苇管只能流出沙子，和溢出心灵的黑暗。
幸与不幸，都会让人说出意外的谎言。
情欲，又是多么难堪的事情？
发布书评
精彩短评 (总计13条)
-
翻得 不行 -
我觉得新官能派小说纯粹就是扯淡……还是要把它归类到推理小说中，线索、推理算是中规中矩，逆转也是推理界用烂了的梗，但人物塑造相当出彩，女主角让我仿佛回忆起了白夜行的影子，玻璃芦苇，简直是完美的角色概括……樱木紫乃，记住了 -
玻璃冰冷坚硬，芦苇温柔较弱。
用玻璃比喻强大的内心，芦苇比作女人的柔弱。
樱木紫乃的人气小说，行文中描写情欲的色彩笔墨清淡，但却让情色表现的相对饱满。
是为了报复，也是自我救赎与重生的故事。
但翻译的不够流畅，很多小细节串接的不好，如果没有看过电视剧或者影评的人不太容易贯穿上下文。 -
泽木觉得，他们就像节子的短歌所写，宛如沙粒流过长长的干枯苇管，不时互相摩擦纠缠，同时借着不断流动来守护彼此。 -
文笔一般，不过作为日剧剧本还是可以的 -
看过日剧，剧情还不错。然而书却看的很艰难，翻译很糟糕，很不流畅。 -
为什么译者要用一些不太合语境的成语 -
如果翻译能再顺滑一点就更好了。 -
内容非常喜欢。我只想对书质量说一下。第141页末尾没有标点符号，读者困扰到底这场景内容结束了没？而下一页是新的一章节了。第200页第2行少打了一个字，直接空格代替了。也许还有我没指出的问题。据说同样是湖南文艺出版社的《花之锁》也是错别字不少。这本书买得让我心寒，满怀希望的拿到手细细品味发现这种令人失望的问题。他们的校对工作实在差强人意。 -
像是读了一本社会派推理小说。 -
情人宾馆老板在高速路口发生车祸，伤重住院失去意思，后被发现身患绝症，时日无多；妻子在车祸后，开始反思自己抢了自己妈妈情人做老公的人，自己有没有喜欢他，也与探望旧情人的妈妈再会，反思自己年少受到的虐待；宾馆生意的坚持，与宾馆经营者的关系，自己有没有坚持的念；与旧情人不断的见面，通过性爱来蟹脱自己的苦闷，也开始处理自己与旧情人的关系；卷入一起儿童绑架室，回忆自己少年的苦难生活，与这个同样受到伤害的少女相遇，最终帮助少女通过伪装自杀的杀人事件来得到新生；与自己的继女再会，反思自己与这个不知苦难的继女的关系；通过一系列的事件，来展于自己与其他人之间的各种纠葛； -
没校对过吗？错漏字问题很多。整体感觉不浑成，但还是很感谢这种强调空虚感的书存在，繁体版的评分高到八分，待会儿去看看评价 -
译后记，还是读后感？刘子倩的翻译有这么差吗？