复活
出版社:吉林出版集团有限责任公司
出版日期:2013-11
ISBN:9787553430874
作者:列夫·托尔斯泰
页数:460页
内容概要
列夫·托尔斯泰——俄国作家、思想家，19世纪末20世纪初最伟大的文学家，19世纪中期俄国伟大的批判现实主义作家，是世界文学史上最杰出的作家之一，他被称颂为具有“最清醒的现实主义”的“天才艺术家”。主要作品有长篇小说《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》，也创作了大量的 童话，是大多数人所崇拜的对象。
【译者简介】
高植，安徽巢县（今巢湖市）人，文学翻译家、作家。1932 年毕业于中央大学社会学系，曾任教于中央政治学校、中央大学，1949 年后任山东师范学院教授、北京时代出版社编审。1930 年代末开始长期致力于托尔斯泰著作的翻译，1942 年由他翻译并经郭沫若校读的《战争与和平》由重庆的五十年代出版社出版（以“高地”的笔名与郭沫若联署），此后多次再版重印。1940 年代他又陆续翻译出版了《复活》、《幼年·少年·青年》、《安娜·卡列尼娜》等托翁名著，并在1950 年代修订再版。
作者简介
俄国贵族聂黑流道夫引诱了姑姑家的婢女卡邱莎，她怀孕后被赶出家门，后沦为妓女。在卡邱莎被指控谋财害命的审判中，聂黑流道夫以陪审员的身份出席法庭，见到从前被他引诱过的女人，眼睁睁看着昏庸的法官判她流刑，他深受良心的谴责，决定同她结婚，以赎回自己的罪过。
聂黑流道夫到监牢里探望卡邱莎，也遇到其他犯人，听到他们的经历和故事，慢慢察觉到在迷人、繁华的贵族生活外，世界充满压迫、痛苦和野蛮的行径，以前他是视若无睹的。他看见人们无缘无故被铐进枷锁、无缘无故被打、无缘无故被囚禁在地牢。这些片段犹如一格一格的底片在他眼前曝光。
列夫·托尔斯泰的《复活》描述了聂黑流道夫试图帮助卡邱莎脱离痛苦的经过，并着重描写了他内心对于赎罪的挣扎。
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
高植（1911～1960），巢湖市柘皋镇人，著名作家、翻译家。他自幼勤奋学习，追求新知。13 岁时，就读于芜湖萃文中学，后又转入南京金陵大学附中读完高中。民国21 年（1932 年）毕业于中央大学社会系。曾在凤阳中学任教，后来担任中山文化馆编译。抗日战争开始后，在重庆中央政治学校任教。高植通晓英、日、俄文，尤致力于俄罗斯文学的研究。他在青年时期就从事文学创作，18 岁即在《申报自由谈》上发表杂文，嗣后，他的作品常在报刊杂志上刊登。民国25 年，上海中华书局出版发行了他的小说集《树下集》和中篇小说《黄金时代》。抗日战争时期，他埋头研究翻译列夫·托尔斯泰的现实主义巨著《战争与和平》，他的译稿得到郭沫若的赏识，并为之作序。1952 年以高地为笔名与郭沫若合译《战争与和平》，由50年代出版社出版发行。当时，他是将俄文原著直译为中文的第一人。这本译著问世之后，得到读者的普遍赞誉，高植从此成为一个有名的翻译家。以后他进一步研究托尔斯泰作品，译出《幼年·少年·青年》、《复活》、《安娜卡列尼娜》等名著和不少中、短篇小说。 -
托尔斯泰1889～1899年创作的长篇小说《复活》是他长期思想、艺术探索的总结，也是对俄国社会批判最全面深刻、有力的一部著作，成为世界文学不朽名著之一。 《复活》描述了聂黑流道夫试图帮助卡邱莎脱离痛苦的经过，并着重描写了他内心对于赎罪的挣扎。
精彩短评 (总计1条)
-
看的是港版