京都，請小心服用

内容概要

出生台北、長於台韓、旅美兩年，熱愛旅遊卻有飛機恐懼症，所以總是前往飛航時間最短的異國——日本；當足跡遍布本州、深入當地風俗民情的同時，逐漸對日本民俗產生莫大的興趣，於是開始學習日本神道與古代歷史，試圖從不同角度剖析瞭解日本人文心理。

嫁給京都男兒阿醬後現居京都，成了患有重度思鄉病的女，平日以撰稿、翻譯維生，在台翻譯動畫作品有《奇天烈大百科》、《三眼神童》及《森林大帝》等。

部落格「抹茶糰子的京都日常」：machadango.pixnet.net/blog

书籍目录

前言 當愛情突然來到 原本曾斬釘截鐵表示自己不適合生存在日本這塊土地、絕不會與日本人交往的我，竟然嫁到京都去？

Ch.1 阿醬與我

認識5天就告白？交往3個月就閃婚？宛如浪漫童話的異國婚姻碰上現實生活又會是什麼模樣？

開端 只通過信、只看過照片、只聽過聲音，認識五天後阿醬竟突然告白，我冷冷回應：「先來台北再說。」

告白 繁華的台北都會讓阿醬留下難忘回憶，瞧他像個大孩子般興奮的模樣，不禁開始懷疑，他是認真的嗎？

下鄉 無法忍受熱戀期分隔兩地，於是我為愛來到京都，卻沒想到相較於台北的繁華、這裡是不折不扣的鄉下。

結婚 交往三個月，我們閃電結婚於貓之日，雖然沒有白紗沒有婚禮，渡月橋前的求婚插曲卻讓人永遠無法忘記。

說愛 交往時常有甜言蜜語，婚後一切變了樣，日本直到近代才誕生「愛」一字，讓日本人不願輕易說出。

國語 與人結婚，大家最常問阿醬的是：「你會說中文嗎？」沒料到想了老半天，他脫口而出的竟是「討厭」。

戰爭 甜蜜時羨煞旁人、吵起架驚天動地，面對阿醬的冷嘲熱諷，我則中英日語齊發；「早知就不跟外國人結婚！」

番外篇 京春 日本人熱愛櫻花，正因它是如此夢幻、脆弱又短暫，宛若人生的寫照。

Ch.2 平安貴族

古色古香的京都受人喜愛，然而看似溫文儒雅的京都人，骨子裡不僅自恃甚高地瞧不起外人、說起話來還九彎十八拐……

京都人 京都人的定義是什麼？出生成長居住於此就是了嗎？阿醬常說自己是道地的京都人，是什麼原因被我反駁？

茶泡飯 阿醬什麼都不明說，要我學習心領神會，連日本人都聽不出來的京都究極弦外之音，我這個外國人怎麼懂？

貴族 京都人著名的「自恃甚高」總在阿醬的言談之中不經意流露，是什麼造成他們骨子裡這股驕傲的性格。

京都腔 日本各地擁有許許多多的方言，但當我問「京都腔是不是也算關西腔」時卻遭到阿醬嚴重駁斥，京都不也是關西嗎？

在地人 沒去過金閣寺、沒去過祇園祭，身為京都人，阿醬對京都非常不熟悉，京都人不懂京都，究竟是怎麼回事？

諧星 看似嚴謹的阿醬總有些搞笑的言行舉止，盛行在關西的搞笑文化已成為排斥大阪的京都人生活中的一部分。

小氣 擁有貴族傲氣的京都人，同時也有著天性節儉的個性，是什麼樣的文化背景養出這種矛盾的個性？

番外篇 京夏 除了點綴夜空的夏季煙火大會，京都八月份上檔的重頭戲應該就是「五山送火」了吧。

Ch.3 京都日常

素顏出門彷彿沒穿衣服、冬寒夏暑令人難以安歇、飲食文化的差異叫人瞠目結舌，京都居、大不易！

國家 外國人登錄證、結婚證書，一切需填國籍的表格，我堅持寫下的二字全被硬生生劃掉寫上中國二字。

妝點 在京都，大家連買個菜都化妝，相形之下素顏的自己簡直像沒穿衣服似地；櫻花妹的化妝風氣究竟有多盛呢？

無米炊 買不到全雞、豬肉沒皮，食文化的差異讓兩個愛吃鬼天天想念美食，其實日本並不如想像中的好吃。

氣候 第一年的京都夏，我因中暑而入院吊點滴，誰知道在緯度較高的京都、夏季竟然沒有北國的清涼舒適。

和服 再也沒有比古色古香的京都更適合穿和服浴衣的城市，那叫男人傾倒的姿態，背後的辛酸只有女孩才明白。

酒精 在，喝酒的女性總有著輕浮的形象，愛喝酒的我在酒鬼的天堂—日本，過著如魚得水的飲酒生活。

高島屋 到高島屋工作的這件事情被阿醬媽四處宣傳、拿來炫耀，為什麼在京都高島屋工作會讓人刮目相看？

番外篇 京秋 不似春花一股作氣齊放枝稍的氣勢，秋天的美麗是循序漸進，由碧綠轉金黃、再變朱丹火紅…

Ch.4 原來如此

清水寺高台是自殺勝地？開業一百餘年還不夠格稱為老店？京都形形色色、令人匪夷所思的現象究竟是怎麼回事？

舞台 風景如畫的清水寺吸引成千上萬的觀光人潮，日本卻有句俗諺：「從清水舞台一躍而下。」

謀殺 為何京都的治安這麼糟？每週都會發生各種光怪陸離的殺人事件呢？

外人 在鴨川旁擁有一棟自己的京町家、經常出現在螢光幕前的外國紳士，你知道他是誰嗎？

舞妓 如今京都到處充斥著假舞妓走在街頭，京都人怎麼想？到底該怎麼分辨？

櫻守 有種職業稱之為櫻守，他們世世代代守護著櫻花，與櫻花同生、和櫻花共赴黃泉。

老店 「這間店有一百年歷史呢。」「那還很新嘛。」在京都，超過三百年歷史的店家比比皆是。

無彩 紅色的麥當勞變成黑色或褐色，藍色的LAWSON變成黑白，究竟發生了什麼事？

詛咒 日本最有名的詛咒、女人最強大的怨念，這無人不知的恐怖傳說其實起源自京都。

左右 右京區在西邊、左京區在東邊，左近櫻在右邊、右近橘在左邊，歡迎來到左右不分的世界。

魔界 怨靈、刑場、魔界，遙不可及的幽暗靈界在京都真實上演。

紙袋 京都人不拿大丸百貨公司的紙袋前往高島屋，你知道理由嗎？

聲音 如果仔細傾聽，會發現京都擁有許許多多獨特的聲音。

祭典 京都幾乎每天都有宗教活動，其中，最有名的莫過於葵祭、祇園祭與時代祭了。

番外篇 京冬 京都的冬天寒徹骨筋，即便以厚重衣物全副武裝後，寒氣仍從地表穿過腳底竄進骨子裡…

Ch.5 私房景點

京都頗負盛名的景點總是人聲鼎沸，若想尋幽訪勝，其實還有些私房店家與景點值得細細品味……

拉麵軍團 味道濃厚的京都拉麵。

丸太町十二段家 茶泡飯的始祖店。

寺 隱身巷弄的立吞居酒屋。

茶香房長竹 品嚐抹茶冰淇淋的餘韻。

鳩居堂 線香、小物、和紙、書筆。

龜岡曾我部町 彼岸之花、如火燎原。

本家尾張屋 最古老的蕎麥麵。

出重 來之不易的饗宴。

內臟燒肉千葉 任人丟棄的美味。

二條若狹屋 一碗溫柔的甜湯。

日吉屋 享受和傘下的浪漫。

日本三景天橋立 被天神遺忘的橋。

後記 京都、阿醬與我

作者简介

「透過糰子的鏡頭，看到京都的美好！」音樂創作才子 嚴爵 真情推薦！

被京都人家請吃茶泡飯，意思是暗示你該離開了？在注重妝容的日本女性眼裡，素顏出門就像沒穿衣服似地？位於高緯度的京都，夏天竟然會熱到中暑？看似溫文儒雅的京都人，卻是出了名的壞心眼？旁人豔羨不已的京都生活實際上並非那麼美好舒適，且看京都人妻抹茶糰子將京都真實面貌娓娓道來……

 京都，請小心服用下载