新编世界佛学名著译丛（共151册）
出版社:中国书店出版社
出版日期:2010-4-1
ISBN:9787806636336
作者:谢和耐
作者简介
取国际学术之精粹 融世界佛法之优长
《世界佛学名著译丛》一书自在台湾问世以来，佛教界、学术界的反响，至为热烈，此书的出版对于台湾佛教界的学术研究与佛教文化的复兴起到了重要作用。然《世界佛学名著译丛》一书只在台湾出版，大陆并未发行，大陆教界、学界则无法一览此书之面貌，实为一大憾事。《新编世界佛学名著译丛》一书经北京版权代理有限责任公司代理，由中国书店在大陆编辑、整理出版，以实现两岸学术的交流与共享。本丛书名为《新编世界佛学名著译丛》，共150册，第1—97册由蓝吉富主编，第98—150册由南开大学宗教与文化研究中心主编。
《新编世界佛学名著译丛》原著主要是译自古今中外的佛学及佛教文化名著。原典语文共有九种：日文、英文、法文、梵文、藏文、巴利文、蒙古文、西夏文、越南文。九种原典语文中，以日文、英文、法文居多。整套丛书的内容，以近百年来国际佛学研究成果以及若干古代译师所未译的古典作品为主。有关印度、斯里兰卡、中南半岛、中亚、中国、日本、韩国等国的佛教教义，历史及文化的问题，大抵都有专著介绍，既有通俗作品，也有较尖端的专门性著作，做到“分门别类，有浅有深”：不仅要选一些名著给初学者看，同时也要将某些专门性的典籍或重要工具书，重点引进，以供学者专家参考。
《新编世界佛学名著译丛》是在原有《世界佛学名著译丛》一百册的基础上又增添了五十余种译著，以学术界著名译者耿昇、宋立道、许建英、朱谦之等作品为主要代表，加之冯承钧、演培法师、慧圆居士等翻译作品，编辑整理为一百五十册。为保留台湾版《世界佛学名著译丛》原貌，一百册即原版影印，未做改动。新增添的五十三册译著中，因搜材广泛，格式不一，为使版面整齐，特将之重新录入、反复校对、繁体横排，统一版式，便于阅读。
就本书学术目标而言，近二百种古今国际佛学学术著作的丛书，希冀能为各初学者、专家学者提供不同的佛学课程，契合佛学学习和研究的需要。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
这套书如介绍所说，001-097号对应台湾华宇出版社的《世界佛学名著译丛》001-100。之所以少了三册，省去了册056《东亚佛教概说》，册064-065《中观哲学》，册089-090《佛像的起源》，大陆版两册合成一卷。下载地址：http://www.fodu.cn/down/79990.html。缺002,004,015,048,056,061六册。台湾版册101是目录和索引，下面是大陆版新加的098-150册的目录。本该做一个详细的原著勘同，留待将来吧。我是根据网上一个目录做的，那个目录更详细，但很芜杂。下载地址：http://ishare.iask.sina.com.cn/download/explain.php?fileid=36529442。98 小乘佛学概论 舟桥水哉著，慧圆居士译 禅学讲话 日种让山著，芝峰法师译99 大乘佛教思想论 木村泰贤著，演培法师译100 佛家哲学通论 WM．M．megovorn 著，江绍原译述101 佛教哲学 小野清秀著，张绂译述佛教述略 斯里兰卡比丘纳囉达著，季子谨译七十五法 日本古德撰学佛一得 英国优婆夷克兰柔夫人著，华夏居士悟虚译102 天台性具思想论 安藤俊雄著，演培法师译103 小乘佛教思想论（上） 木村泰贤著，演培法师译104 小乘佛教思想论（下） 105 原始佛教思想论 木村泰贤著，欧阳瀚存译106 三国佛教略史 岛地墨雷、生田得能合著，聪云、海秋同译；美国佛学界之中国佛教史观 宣达尔斯著，顺德、李一超译述唐代僧侣及其活动 小笠原宣秀著，威音译日本刑政与佛教 渡边海旭述107 西域研究 藤田丰八著，杨鍊译交广印度两道考 Paul Pelliot著，冯承钧译108 西域之佛教 羽溪了谛著，贺昌群译109 印度佛教史 多罗那它著，张建木译110 印度佛教史 境野黄洋著，慧圆居士编译印度文化史 麦唐纳著，龙章译111 印度哲学宗教史 高楠顺次郎、木村泰贤著，高观卢译112 大庄严经论探源 Sylvain Lévi著，冯承钧译佛像概说 小野玄妙著，高观如译法住记及所记阿罗汉考 Sylvain Lévi著，冯承钧译113 密宗要旨 神林隆净著，欧阳瀚存译台密纲要 福田尧颖著，谈玄译华严宗要义 沙门凝然撰远离四种执著修心法集解 傑森·达巴·嘉晨等著，孙一译114 法显传考证 足立喜六著，何健民、张小柳合译115 佛教改革家日莲 井上义澄编译116 善导大师与日本 大野法道明末义僧东皋禅师集刊 高罗佩编著117 印度逻辑和原子论 亚瑟·柏林德尔·凯思著，宋立道译118 印度和锡兰的佛教哲学 Arthur Berriedale Keith 著，宋立道译119 佛教逻辑（上） F.dor Ippolitovich Stcherbatsky 著，宋立道译120 佛教逻辑（下） F.dor Ippolitovich Stcherbatsky 著，宋立道译121 大乘佛学 舍尔巴茨基著，宋立道译小乘佛学 舍尔巴茨基著，宋立道译122 西域佛教遗址考察记 伯希和著，耿昇译123 伯希和敦煌石窟笔记（上） 伯希和著，耿昇译124 伯希和敦煌石窟笔记（下） 伯希和著，耿昇译125 西藏佛教密宗 约翰·布洛菲尔德著，耿昇译126 中国5-10世纪的寺院经济（上） 谢和耐著，耿昇译127 中国5-10世纪的寺院经济（下） 谢和耐著，耿昇译佛学研究 M．Prryluski著，冯承钧译128 吐蕃僧诤记（上） Paul Demiéville 著，耿昇译129 吐蕃僧诤记（下） Paul Demiéville 著，耿昇译130 印度—中国西藏的佛教密宗 Robert Sailley 著，耿昇译131 西藏的宗教 Giuseppe Tucci著，耿昇译132 蒙古的宗教 Walther Hessig 著，耿昇译133 敦煌吐蕃历史文书考释——吐蕃早期的佛教与民间宗教 麦克唐纳著，耿昇译134 佛学与藏学（一） 石泰安等著，耿昇译135 佛学与藏学（二） 136 佛学与藏学（三） 137 佛学与藏学（四） 138 佛学与藏学（五） 139 佛学与敦煌学（一） 谢和耐著，耿昇译140 佛学与敦煌学（二） 141 佛学与敦煌学（三） 142 韩国禅教史（上） 忽滑谷快天著，朱谦之译 忽滑谷快天著，朱谦之译143 韩国禅教史（下） 忽滑谷快天著，朱谦之译 144 中国禅学思想史（上） 忽滑谷快天著，朱谦之译145 中国禅学思想史（中） 146 中国禅学思想史（下） 147 中亚佛教艺术 马里奥·布萨格里等著，许建英译148 犍陀罗佛教艺术 约翰·马歇尔著，许建英译149 觉悟之道 那烂陀著，学愚译150 斯基泰时期 J．E．范·洛惠泽恩—德·黎乌著，许建英、贾建飞译