一桩事先张扬的凶杀案
出版社:南海出版公司
出版日期:2013-6
ISBN:9787544266123
作者:[哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯
页数:144页
章节摘录
版权页： 福斯蒂诺·桑托斯告诉我，他心存疑虑，于是把这件事报告给了一位警察。这位警察是过后不久来到肉市上的，他要买一磅猪肝为镇长预备早餐。根据预审报告记录，警察名叫莱安德罗·伯诺伊。凶杀案之后的第二年，他在节庆赛会上被一头公牛用犄角挑开颈动脉而致身亡。因此，我从没访谈过他。不过克洛蒂尔德·阿门塔证实，维卡里奥兄弟坐在她店里等圣地亚哥·纳萨尔的时候，这位警察是第一个踏进店门的人。 那时，克洛蒂尔德阿门塔刚刚走进柜台替换了丈夫。这家店一直是这样的：清早卖牛奶，白天供应吃食，过了傍晚六点就变成一家酒馆。克洛蒂尔德·阿门塔凌晨三点半开门营业。而她丈夫，老实厚道的堂罗赫略·德拉弗洛尔，晚上照看酒馆直到打烊。不过那天婚礼散场之后，来了不少客人，过了三点钟也没能关门，他便先去睡了。克洛蒂尔德·阿门塔比平日起得早些，她想赶在主教到来之前做完手上的活儿。 维卡里奥兄弟是在四点十分进的店门。那个时间只卖些吃的东西，但克洛蒂尔德·阿门塔破例卖给他们一瓶甘蔗烧酒，不仅因为她对兄弟俩高看一眼，也是为了感谢收到他们的婚庆蛋糕。这对兄弟两大口就将整瓶酒喝干了，依旧面不改色。“他们已经喝得麻木了，”克洛蒂尔德·阿门塔告诉我，“就算喝下去的是灯油，也不能让他们血压升高。”之后，兄弟俩脱下呢子外套，小心地搭在椅背上，又要了一瓶酒。他们的衬衫上满是汗渍，胡子一整天没刮，看上去像是乡下人。第二瓶酒他们喝得慢些，一边坐在那儿喝，一边固执地盯着街对面普拉西达·利内罗的房子。那儿的窗户暗淡无光，阳台上最大的一扇窗连着圣地亚哥·纳萨尔的卧室。佩德罗·维卡里奥问克洛蒂尔德·阿门塔，那扇窗里亮过灯没有。她回答说没有，觉得这个问题很古怪。 “他出什么事啦？” “没什么，”佩德罗·维卡里奥回答说，“我们只是在找他，想要杀了他。” 这句回答太过自然，教她简直无法相信。但是，她留意到兄弟俩带着两把屠刀，裹在破布里。 “能告诉我，你们为什么大清早要去杀他吗？”她问。 “他自己心里明白。”佩德罗·维卡里奥回答。
名人推荐
《一桩事先张扬的凶杀案》综合了我以往所有作品的元素，我希望写的东西百分之百、准确无误地达到了。——加西亚•马尔克斯《一桩事先张扬的凶杀案》是一个残忍的犯罪故事，一部极具张力的小说，为此我写了三十年。——加西亚•马尔克斯我如此急切地想要讲述这桩案件，也许是它最终确定了我的作家生涯。——加西亚•马尔克斯在《一桩事先张扬的凶杀案》中，马尔克斯的语言如此丰沛，如魔法一般，无人能企及。——萨尔曼•拉什迪在马尔克斯的小说中，圣地亚哥‧纳萨尔终于成了一桩事先张扬的凶杀案的牺牲品。它是魔幻现实主义图景中荒诞的一幕，是阴险、邪恶的人类心灵的一次曝光，是种种命运的巧合、微妙的心理动机、怪诞的机遇之偶然的汇聚。——戴锦华
媒体关注与评论
《一桩事先张扬的凶杀案》是一场精心布局的悲剧，构思聪明而奇特，像是个带有形而上学色彩的谋杀之谜。——《纽约时报》调查一桩多年前的凶杀案，揭开其扑朔迷离的真相，犹如一场幻觉般的探索，是对人类黑暗面的深度调查。——《纽约书评》《一桩事先张扬的凶杀案》是一部精心的杰作。马尔克斯不仅向我们呈现了小镇的历史，更描绘了小镇的全貌和它的灵魂。它反映的不是一场命运悲剧，更是一种文化。——《华盛顿邮报》《一桩事先张扬的凶杀案》是哥伦比亚文学的巅峰著作之一。——哥伦比亚《时代报》《一桩事先张扬的凶杀案》像香料一般辛辣、回味无穷，这是一场精致的表演，也是对命运本质的审视。——《基督教科学箴言报》在《一桩事先张扬的凶杀案》里，马尔克斯仿佛斗牛士一般，以令人难忘的的方式将牛一击毙命，让人不由自主、无可抗拒地接受。——《马尔克斯的一生》
内容概要
作者：（哥伦比亚）加西亚•马尔克斯 译者：魏然
加西亚•马尔克斯（Gabriel García Márquez）1927年出生于哥伦比亚马格达莱纳海滨小镇阿拉卡塔卡。童年与外祖父母一起生活。1936年随父母迁居苏克雷。1947年考入波哥大国立大学。1948年因内战辍学，进入报界。五十年代开始出版文学作品。六十年代初移居墨西哥。1967年《百年孤独》问世。1981年出版《一桩事先张扬的凶杀案》。1982年获诺贝尔文学奖。
编辑推荐
《一桩事先张扬的凶杀案》是加西亚•马尔克斯继《百年孤独》后流传最广、影响最大的小说。马尔克斯自己认为，《一桩事先张扬的凶杀案》是他唯一一部侦探小说，也是他掌控得最好的作品。马尔克斯曾说：“这个残忍的犯罪故事，我写了三十年。它综合了我以往所有作品的元素，我希望写的东西百分之百、准确无误地达到了。”
作者简介
★马尔克斯自认为掌控得最好的作品。
★这是一个残忍的犯罪故事，一部极具张力的小说，为此我写了三十年。——加西亚•马尔克斯
★它综合了我以往所有作品的元素，我希望写的东西百分之百、准确无误地达到了。——加西亚•马尔克斯
“凶手千方百计找人阻止他们行凶，得到的却是所有人的漠视、旁观。”
1951年，加西亚•马尔克斯的一个朋友在全镇人面前惨遭杀害。“我如此急切地想要讲述这桩案件，也许是它最终确定了我的作家生涯。”
1981年，经过30年的调查和思考，马尔克斯终于找到这出悲剧的关键。
此时的马尔克斯，为抗议独裁统治，已经进行了5年文学罢工。然而为完成这一作品，他打破誓言，写下了这部触目惊心的悲剧——《一桩事先张扬的凶杀案》。
次年，马尔克斯荣获诺贝尔文学奖。
发布书评
精彩书评 (总计87条)
-
神秘主义就是，我们可以把一切归究为某种冥冥，是隐秘的命运之手，是偶然的必然，是某时某刻某人某种结果的召唤。一场事先张扬的凶杀案，一次婚礼后措手不及的滥杀，一次无法阻止的旁观，每一步位移，每一点时间的流逝，每一个躲闪而过的眼神相遇，死亡，在众目睽睽之下，无法逆转，无法追回。马尔克斯说，这是“宿命让我们隐遁无踪”。这是“命运指派给我们的角色和使命”，宿命，命运，角色，使命，无论哪一种，都令人安定中产生绝望，绝望中决定苟且余生。精彩的故事，紧凑的凶杀案，多情的哥伦比亚人，还有阴郁的加勒比海雨季。 -
自从读完《百年孤独》，我就试图把他的文字和孤独这个词对应起来，一如你对人的第一印象，事后接触的过程中，总想在他的行为中找出这个词对应的行为举止。为此，我读完一本又一本，去找寻这个词对应的意义，然后在上校那里，在医生、安赫拉.维卡里奥身上，这个词才终于像一滴血那样慢慢渗进经脉，在身体的每一处游走，每一次呼吸都能感觉到这个词的跃动才罢休。马尔克斯式的孤独，怎么说呢，在我看来，更像是一个个体的萧瑟悲凉之感。就算是风格最不一样的《霍乱时期的爱情》，那里面的主角一样是秉着变得弱化的马氏精髓，在文字间且行且远。尽管我一直不相信这个人是该书的第一顺位男主，但是就马尔克斯的风格，这个人物设定就是主角，又比如谋杀案中的巴亚尔多.圣罗曼，没有人写信给他的上校，以及枯枝败叶中的医生。奇怪的是作为读者的我看来，最讨喜的却不完全是这些第一故事主角，但是他的书从来不是为了设定一个讨喜的人物角色而来，而是活生生的现实，以及悲悯。以至于读完谋杀案，我觉得自己不用读什么孤独十讲、六讲，过于喧嚣的孤独之类的书了，完全不用从字面和哲理角度去探寻这个词的意义了。他的书让人着迷总有一些理由，一个人物设定，一句话，一个书名，就足以让人痴迷不已。霍乱时期的爱情、百年孤独、枯枝败叶，上校的肠子清楚地告诉他十月已经来了，人物安赫拉.维卡里奥。这些点与面的简单叙述丝毫不会单薄了某本书的本意，即它们完全担当得起它本身的魅力。安赫拉是《一桩事先张扬的凶杀案》中的女人，凶杀因她而起。这个失贞的女人，被旁观者安排了一场声势浩大的婚姻，结果结婚当晚被退回娘家，名声扫地，旁观者杀死了她口说的失身对象，案件糊里糊涂，行凶者入狱，大多旁观者的生活变得支离破碎。而她，从没对丈夫产生过爱情的她转而变成了守护爱情的圣徒，十七年间写了2000封信，只为了等待一个回音，也终于让她等到了，这一举动轻而易举取得了我的原谅，这一点是我惯有的女性视角得出的结论，它不一定是妥当的，但也不违背常理，因为凶手不是一个人，而是一群人，所有死在马尔克斯笔下的人都是一群人杀死的，这就是社会现实。捋一捋马尔克斯书中的几类人，第一类是没有独特人格魅力的人，也就是故事得以展开的主角，比如霍乱中的医生，谋杀案中的死者，没有人写信给他的上校的儿子，枯枝败叶中的医生；第二类是故事背后的主体，即对应的弗洛伦蒂诺•阿里萨、安赫拉和维卡里奥、上校、马孔多，还有第三类人是旁观者，以及“我”。对于第一类人是没有感情色彩的，第二类人是等待，从阿里萨等待的五十一年九个月零四天，到上校等待了五十年的每一分钟每一秒，到安赫拉的17年和2000封信，唯一能做的事情就是等待，第三类人代表了现实，表面上摧毁的是第一类人，实际上让等待变得神圣和悲哀的正是这些无处不在的旁观者，这些枯枝败叶。 -
时间上的梦幻感不如《百年孤独》那么强烈，开篇魔幻现实主义式的奇怪时间语态很马尔克斯，但是必须承认，《百年孤独》中的这种时态的应用开创了一种派别，再之后的模仿都显得有些画虎不成反类犬，即便是马尔克斯自己的再应用，都好像不是那么合适自然。出版社引用马尔克斯自己的评论“它综合了我以往所有作品的元素”，不得不说，这种综合并不见得一定是一件好事，作品因为这种元素的综合堆砌，灵性比之其他作品稍有欠缺，显得有些匠气和商品化了。内容不剧透，不过实际上这部小说也不是以情节为重的。基本上标题已经剧透完毕了，绝对不要期待这是一部推理悬疑作品！（室友在得知我买了这本书后，猛烈嘲讽了我居然胆敢看马尔克斯写的这种人物角色这辈子也搞不清楚的侦探小说，在没有弄清楚情况下，室友的嘲讽激发了我挑战自我的勇气！于是挑战模式“我是一个侦探”全开，准备列表写人物关系，甚至准备画图看是不是密室杀人案件……结果是……我摔！）再次强调这绝对不是推理小说，看到凶杀案三个字激动起来准备用马尔克斯挑战侦探技能极限的滚筒洗衣机们洗洗先退下吧~小说不是情节党，与其称赞情节还是感慨马尔克斯的画面感好了，你不得不承认马尔克斯的文字驾驭能力的强悍！绕成这样的人物关系，人物心理，时间观，空间观的各种折叠，景物静物描写的各种乱入之后，他居然还是把这些东西揉到一起，顺利成章的成句了！不想剧透，于是只在这里说明，看完整个故事的第一反应是吉诺维斯案件。旁观者的过错不应该被过分指责，这是一种无可奈何的社会心理效应，当然受害者家属的愤慨能够被理解，但旁观者们的不作为的确不仅仅出于冷漠。证人们证词的偏差构成了很奇妙的小说矛盾冲突，这里面不仅仅有马尔克斯的文学化浪漫化想象处理，也是符合心理学中的知觉和记忆特性的。用心理学的角度去看这部小说会很有意思。因为我的阅读受到了心理学解释的影响，所以我觉得这个故事的现实性很强，而马尔克斯以往故事中的魔幻特性稍少，不知道其他人的阅读体验如何？不是交作业的话，书评乱成这样，没有逻辑成这个样子应该还是大丈夫的吧？标题党什么一定要让书评显得高端洋气，恩，就是这样。
精彩短评 (总计69条)
-
很有创意的小说，不错 强烈推荐马尔克斯写的！ -
第一本马尔克斯居然来自这样一个故事，不懂当时在何种情由下买的这本书，不算太好读，也没有什么推理可言，好像暂时下一本也不会再选马尔克斯。所谓的魔幻色彩，倒是可见一斑。 -
马尔克斯的这本小说初版于1981年，不知道潘源良在1988年为达明一派写《没有张扬的命案》时是否受过灵感启发――除了名字相仿，那句“法官 党委 亲友 老细 街坊 神父（齐观看）回家去”也跟小说内容简直如出一辙。但潘的词作似乎预言了下一年将发生的大事――它的内容与主题比这本小说沉重太多太多。 -
从《百年孤独》开始彻底成为马尔克斯的追随者 -
人名看的头疼 -
名字始终是阅读最大的障碍 -
“生活竟然動用了這麽多連文學都避諱使用的巧合，毫無阻礙地最終鑄成這樁事先張揚的兇殺案” -
宿命让我们无所遁形。 -
看完《佩》后 竟发现马尔克斯的所有小说都或多或少地借鉴了《佩》 这本可能是最像的 -
锻炼记忆力的书，一堆名字要分清楚谁是谁还真得认真记。命运这玩意，实在是有意思。本来自己读完想着这本到底想表达什么，翻了翻书评，倒也体会到了他的妙处来。 -
多角度叙事像电影一样精彩！但是没懂为什么没人提醒他，新娘的爱情、新郎的来历也令人费解。没看过百年孤独，感觉这个…已经有点魔幻了 -
质量好，很薄的书，很久之前就想看了。精装版的手感很好 -
他们把我杀了，韦内姑娘。他们。 -
总的来说，秀写作技巧的成分大过故事本身的吸引力。 -
“宿命让我们隐遁无踪。” -
马尔克斯真的很会讲故事啊，翻开书我就完全停不下来！ -
这个版本的翻译不好 -
魔幻现实主义是不是有点春秋笔法的意思？ -
困扰于出场基本都是七八个字的人名。。。 -
情节还原动人，名字拗口是硬伤啊…… -
故事是很震撼人心的 就是人名太多太长 看完了就住了被害者的名字 -
非常喜欢这部小说，我甚至认为它超过了百年孤独！ -
剧情好看刺激，吸引人 -
“她发现原来爱情是一对同消共长的激情”被退婚的新娘爱上了不要她的新郎，写了两千封情书。“他们把我杀了，韦内姑娘”圣地亚哥被疯狂的刀砍后，拖着自己的肠子走，直到脸朝下倒下。喜欢后半程的这两段高潮部分。马尔克斯的作品永远带着一股湿热的气息。 -
从头至尾，画面感极强。 -
不敢妄言 -
情节和节奏掌握的恰到好处。棒！ -
整体故事，凶杀案发生后对各个人物的影响，以及人性都刻画得很好，故事很精彩。商品的话，书质量还是不错的，很喜欢。 -
一开头就让我精神紧绷，到最后几页才放松开来。难受，无力。 -
这部短篇很特别，个人觉得是个比较让人无语的故事，哈哈，但是可以吸引人一直读下去，以及结尾挺出乎意料的 -
能算社会心理学案例么？这个故事像一部精悍的群像电影，但译本中所有人物都以全名相称真是叫人有点吃不消。 -
【2017No21】看到最后，感觉自己就是芸芸围观群众的一员，干瞪眼！ -
她在餐厅里沉睡着鸟雀的笼子间、在厅堂中的柳条家具和悬吊着欧洲蕨的花盆间匆匆穿过 -
马尔克斯的人名啊人名，死了多少脑细胞啊 -
结构很好，但我实在太肤浅，居然把它作为悬疑故事来阅读，最后发现是一场空。 -
很不错，挺好看的，包装太一般了 -
只是因为作者的原因买的，印刷可以质量不错。 -
长篇更显优势 然而中篇还是精妙于绝大部分作品。 -
看的很畅快 是我目前看过的最喜欢的一本大师的书了 -
后半段更好一些（指从“查验伤口不过是残忍的尸检程序的开始”到最后）。多线叙事+复杂人名，啃起来有些费劲。更像个有趣的故事，没有读出深层的意义。 -
写了凶案发生前，镇子里每个人的反应和举措，节奏感让读书的人不由自主的跟着干着急，最后的高潮就是看着圣地亚哥可怜的被杀死。
如果像现在有手机一个电话就能通知无辜的圣地亚哥，避开这场惨案。 -
我吃安利一般不细看作者 所以打开书看了几页发现这个画风这么熟悉我就开始颤抖了 翻回去看一眼作者…………看了他三本书之后我终于不再认为是翻译的锅了 还是那句 故事是好故事 但是他个人风格简直……:-( -
是在书店里看完的。觉得值得收一本在家里，所以就买了。 -
本书采用的叙事手法，结构紧凑。一桩简单的杀人案都在加西亚·马尔克斯的笔下变得如此精彩！首先孪生兄弟佩德罗·维卡里奥和巴勃罗·维卡里奥的内心应该没有真的想杀圣地亚哥·纳萨尔，否则也不会事先张扬，告诉小镇的其它人。但由于这个小镇的人如此冷漠，才导致了此案真的发生啦！其次间接的凶手是维多利亚·古斯曼自私的谎言，因为她曾和圣地亚哥·纳萨尔的父亲易卜拉欣·纳萨尔发生过关系。担心自己的女儿迪维娜·弗洛尔像自己一样，所以一直憎恨圣地亚哥·纳萨尔，想圣地亚哥·纳萨尔死掉，才说谎骗圣地亚哥·纳萨尔的母亲，说圣地亚哥·纳萨尔刚刚上楼。才导致普拉西达·利内罗把大门闩上，让惨案发生在家门口。女主安赫拉·维卡里奥供词太牵强“他是侵犯我的人”，就这么一句话。感觉背后一定有瘾情，只有安赫拉·维卡里奥自己知道。
-
还没看~不过已经开始很期待了~ -
小小的一本书，内容蛮有意思 -
一个再也简单不得了的故事 非要吹吹口水 但是很有那种味道一般般 西方的情感表达都是那么牵强 -
挺精彩的 -
个人认为这是一部很能让人琢磨的小说，很多细节和很多角度都值得去思考 -
写得挺好的 -
纳萨尔死在了全镇人面前，除了他，全镇人都知道他们要杀他。杀人的理由呢，竟是一个未被证实、仅来自一家之言的侮辱。犯人呢，丝毫没有忏悔之心。镇上的其他人，带着偏见、冷漠旁观这场他们眼中的闹剧。为什么会发生这桩凶杀案？当地的司法、行政也有不可推卸的责任。 -
马尔克斯的文字能有魏然这样的译者翻译真是一大幸事，喜欢译本，给原著都增色不少。最后一章的文字简直看得句句戳心，太冷静残忍了。 -
原来他写了这么些好读又有趣的书啊 -
宿命让我们隐遁无踪。 -
纸张、印刷、装帧等堪称一等。但真的有必要把一个中篇小说搞成一个豪华的单行本？... 阅读更多 -
加西亚最满意的一部著作。 -
啊啊啊精彩精彩精彩！ -
马尔克斯作品 喜欢他的人已经很多了 -
想念晴姐 -
触目惊心的悲剧。 -
小镇的人难以置信的滑稽和冷漠。。 -
老马讲故事的水平是一流的…… -
有时候宿命让我们隐遁无踪。安赫拉·维卡里奥的秘密情人到底是谁?主教的鸡冠汤要怎么喝，安赫拉·维卡里奥对巴亚尔多·圣罗曼疯狂的爱让人好感动，巴亚尔多·圣罗曼是一个神奇又怪异的男人。 -
一开始看的时候觉得思绪很乱，但我幸运地坚持看下去了，看到结尾有种恍然大悟的感觉，即使一开始就交代了结局，但看到结局是还是感到无比震撼和惊讶 -
很满意，纸质很好。全书故事只是一个小时的内容，却可以写成一本小说，作者的文学功底实在太厉害了！！ -
“他们把我杀了，韦内姑娘。”
马老爷教科书示范如何写出一篇好特稿。 -
描写很到位 -
太多人名了 读的不舒服 故事还是挺精彩的 -
【2017.4.4-4.6】被看客逼上绝路的谋杀，对已知死亡的无能为力。缓慢平稳的叙述，猝不及防的高潮。