带着鲑鱼去旅行
出版日期:2015-3
ISBN:978750864722X
作者:[意]安伯托·艾柯
页数:224页
内容概要
安伯托•艾柯（UmbertoEco） 享誉世界的哲学家、历史学家、文学批评家、符号学家、美学家和小说家，20世纪后半叶最耀眼的意大利作家，当代最伟大的小说家之一，欧洲重要的公共知识分子。艾柯的学术研究纵横古今，小说随笔睿智幽默，著作横跨多个领域，并在各领域都有经典建树。
1932年，艾柯诞生于意大利西北部皮埃蒙蒂州的亚历山大，这个小山城有着不同于意大利其它地区的文化氛围，更接近于法国式的冷静平淡而非意大利式的热情漾溢。艾柯不止一次指出，正是这种环境塑造了他的气质：“怀疑主义、对花言巧语的厌恶、从不过激、从不做夸大其词的断言”。
艾柯是后现代文学批评的奠基人之一，更是符号学领域的开拓者。1971年，艾柯在欧洲最古老的大学博洛尼亚大学创立了国际上第一个符号学讲席；四年后因发表符号学权威论著《符号学原理》，艾柯成为博洛尼亚大学符号学讲座的终身教授。此外，艾柯还在美国西北大学（1972）、耶鲁大学（1977）、哥伦比亚大学（1978）等著名院校授课，以符号学家声名远扬。
有评论家说，阅读安伯托•艾柯，对我们的精神痼疾而言是一种解毒。艾柯的写作范围无所不包，诸如足球、色情片和咖啡壶之类看似“无脑”的话题，在他笔下变得既有趣又深刻。他是一位真正百科全书式的人物，至今出版的各类著作已达140余种，主要作品有：《误读》《带着鲑鱼去旅行》《开放的作品》《玫瑰的名字》《傅科摆》《昨日之岛》《波多里诺》《植物的记忆与藏书乐》《别想摆脱书》《不存在的结构》《悠游小说林》《中世纪艺术与美学》《符号学理论》等。
书籍目录
序
带着鲑鱼去旅行
补办驾照奇遇记
空中的吃喝
完美犯罪
美国火车大揭秘
“有意义”之假期怪谈
出租车司机相处须知
球迷靠边站
地狱牌咖啡壶详解
面善
掌声征服世界
五斗橱上的三只猫头鹰
我不在乎几点钟
星际帝国传说
巴比伦对话录
绘制1：1帝国地图之不可能
2加2是等于4吗？
你所不知道的开头或结尾
生命不可承受之俗
财产清单编制窍门
没时间
废物大全
“完美指南”
可找到组织了
一个真实的故事
电报悲喜剧
罢用传真机
手机用户面面观
全仰仗编辑大人了！
续集，不是续貂
省略号的……用法
“完美序言”
艺录不难
凯撒被杀之谜
作家身后费思量
天下图书馆一般黑
熊之究竟
印第安人电影守则
色情电影之真谛
小心病菌就在你身边
高薪工作
家乡二三事
译者说明
作者简介
对第一辑《小记事》的出版我曾怀有愧疚之情，因为觉得它不够严肃，走的仿讽路线是旁门左道；但如今我敢于冒天下之大不韪，坚信写作仿讽文学不仅合理，而且根本就是我的神圣责任之所在。
——安伯托•艾柯
这一系列迷你文章是种种神奇指南之汇编：怎样辨别色情电影，怎样度过充实的假期，怎 样在空中吃喝，怎样提防寡妇，怎样讨论足球，怎样与出租车司机相处……戏谑、挑衅、怪诞而又机智。
艾柯对这些人们从未想过的问题予以解答，又对习以为常的答案提出质疑。这段令人捧腹不已的阅读旅程，带我们窥探现代生活的荒诞。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
十足幽默。……其出彩之处在于，艾柯完全不是想要搞笑，尤其是在最后一篇，他深情、动人、精彩地描述了他对故乡亚历山德里亚的观察与回忆。
——《独立报》
深刻与世俗不可思议的结合。
——《旧金山纪事报》
顽童般的机智和天才般的玩世不恭。
——《大西洋月刊》
发布书评
精彩书评 (总计5条)
-
必须诚实的说，对于艾柯的了解，仅止于《玫瑰的名字》…的名字，几年前慕名买了以后坚持开了几次头都读不下去，归类为秒睡小说，束之高阁。我也算有恒心的，找了改编的电影，看了个开头，又放弃。但谁能想到！艾柯还有一本精分的杂文集《带着鲑鱼去旅行》，他的另一面啊，字里行间栩栩如生的就是个说话带着大舌音手势极多的意大利老头，一本正经的老脸和狡黠聪慧的笑眯眯的眼睛。你看他嘲笑飞机购物册上那些华而不实的商品清单，听他跟你嬉笑着高级黑意大利机构的官僚低效，全本书全没个正形儿！堪称一本正经胡说八道的翘楚！老头儿就那么一边嘻嘻哈哈着，一边一针见血的说了你想不到的，以及想说但说不到点子上的话，就像挠痒痒挠对了地儿那么舒坦！但这是这真的艾柯吗？也不全是吧，这胡说八道里头细嚼嚼，还又有点儿那个学识深厚广博，思辨独到冷静的艾柯。 -
在去天津的高铁上看到艾柯写出租车司机——其实出租车司机根本对意识形态问题不感兴趣：他恨透了工会示威游行，不是因为他们的政治取向，而是因为游行引起的堵车；他只希望有个强势政府，可以把所有私家车车主全都送上绞刑架，并颁布合理而严格的宵禁。在意大利，出租车司机通常分为三大类：全程大放厥词；通过沉默驾驶宣告愤世嫉俗立场；还有不断描述其碰到的这个或那个乘客以纯粹叙述进行自我减压的类型。纽约的出租车司机一向只认识路牌号码不认识地名。想起上一次去天津，大约6年钱前，让出租车司机送我去“屈臣氏”，他一开嗓门：嘛城市？至今成为和我朋友的笑谈；这里要提一句，从杭州来到天津，这里的出租车真是太好打了，基本上只要一招手就有车来，起步价也不高，心里很是滋味。碰上本地的师傅，听他说天津的故事很有意思，你可以发现，作为一个老牌工业城市兼直辖市，口才巨好的出租车司机动辄：“想当年，我们天津可繁华了……”大有孔乙己架势。前段时间，知乎有个很红的帖子，“你买的最失败的东西是什么”，结合着艾柯的《废物大全》来看简直就是捧腹。鼻腔自动定位仪、十全十美功能毯、无敌防呼噜表、温柔爱生物除虱器……光是名字就充满了反讽。于是我开始期待接下去几天入住的酒店：希望它在设备上不要太出跳和另类，我指的是，开关要容易找到，不要让我懵着双眼还要费心思去关灯。浴室里的龙头最规矩的那种就行，不要玩什么喷射、注射的花头；咖啡壶最好是暗线连好的，不要让我从小箱子里取出来后再找地方接插头……总之，你可以长得不好看，但一定要方便，触手可得，不要玩什么感应、蓝牙之类的高级游戏。 -
起初以为这是一本小说，读过发现，是一本很精彩的杂文合集。都说高手过招，一招一式皆无形。写文也是如此，写文的高境界，是让读着猜不出作者真实的本意，读罢以为只是简单的记叙一件事，实则满是嘲讽。《带着鲑鱼去旅行》书中，作者将反讽发挥的炉火纯青，更为赞叹的是还满是幽默，实在是拿起就放不下的一本书。这本书有几点是我最佩服的。一是作者幽默写作的才能，《球迷靠边站》那篇我看了好几遍，每次都捧腹大笑。作者对生活、人生百态观察的都十分细致。你想说的想表达的，他替你写出来了，你没想到的不会表达的，他也替你写了出来。与书中文字相遇的时候恍然大悟，啊，这就是我一直想要表达的，作者完全替我写了出来呀。文笔时而幽默时而犀利时而渊博，对各种事物各类人描写的很精细，比如《美国火车大揭秘》、《空中的吃喝》，作者对身边的观察十分细致入微，写出来的文字也特别真实。就好比看电影，有人看的只是电影故事的轮廓，有人却很仔细，电影出现的无关主角的配角的戏都记得十分清楚。《带着鲑鱼去旅行》书中很多特别喜欢的小篇章，真想每一篇都在这里推荐一下。幽默绝对是本书的一大亮点。现在冷幽默盛行，如果网络微博在80年代就如现在一般流行的话，那么作者安伯托•艾柯的微博粉丝数绝对远超现在微博大V，会是网络上最受欢迎的段子手，当然，这里段子手没有任何不敬之意，是褒义的，在极力赞扬艾柯老爷子的幽默才华。原来，全世界的出租车司机都是一样的。在车上，司机不说话，气氛就沉闷。司机太能说就容易引起彼此的尴尬。《出租车司机相处须知》里，就如作者说：一坐上出租车，就面临如何做适当语言交流的问题。作者还十分精准的将出租车司机分为三类，全程大放厥词型，通过沉闷驾驶宣告愤世嫉俗型，不断描述其碰到的这个或那个乘客以纯粹进行自我减压型。仔细一想，还真是如此。出租车司机滔滔不绝的话，我们不得不被迫听着，但是同样的说辞，换个环境，在酒吧里，酒保就会提议送你回家，让你洗洗睡了。因为你醉了，醉了的人才最能絮叨。所以，本篇文章里，作者建议：在出租车司机长篇大论时，插入大惊小怪的评语予以配合。文章的后半部分，还提供了意大利人在纽约乘坐出租车的攻略，最有用的一条，报地址一定要报号码不要说地名，因为纽约的司机一向只认号码不认名字！更绝的还是巴黎出租车司机的路痴不认路，亚洲司机的绕路，德国的、斯德哥尔摩的、里约的，你都可以在书中找到答案！《球迷靠边站》幽默感充满全篇，超精彩！就如出租车司机期盼在交通高峰时期所有车辆都留在家里，作者热烈期盼球迷都呆在家里。为什么呢？因为“为什么你不是球迷？”这个问题的提出，你就知道答案了。尤其是作者用询问别人为何不吹木管作类比那个对话，让我简直笑岔气，鸡同鸭讲，对牛弹琴，强迫别人接受自己的东西，就如球迷强迫别人接受自己喜欢的球队一样。球迷打开话闸就只谈球，他特别难以理解为什么不喜欢足球为什么不支持自己喜欢的球队为什么不懂足球，就如那黄河之水，滔滔不绝。这篇一定要好好读一下，太幽默搞笑了！ 当然，此书不是一本笑话合集，书中也有严肃的篇章。作者一本正经的描写，让你都意识不到这其实是一篇吐槽之作！《补办驾照奇遇记》是其中的代表作。驾照丢了，正常的程序应该就是挂失，在相关部门填写一些补办材料，然后等着拿补办好的驾照就可以了。作者的补办驾照经历，却跌宕起伏情节曲折，动用熟人、托关系走后门、求助政府新闻办，历经几个月，最后拿到的还只是一份允许临时开车的证明资料，这张临时证次年六月还要办理延期，驾照却始终没有补办成功。政府机构办事的冗繁复杂拖延，政府部门不作为形式主义，在作者的描写中展现的淋漓尽致。不看每篇文章末尾1988、1989、1990年的写作年份，还以为作者写的就是21世纪的生活。没有年代的限制，作者的那些吐槽，在20年后的今天依然极为适用。《手机用户面面观》里把手机用户分为五类人，残疾人士，消防战士战士是必须配备的，他们是需要和被需要的人群；偷情者、必须随时和刚分手的朋友或亲戚扯些鸡毛蒜皮琐事的人、希望大家看到他们忙的不可开交的人，后两类人，第一类是极其空虚不懂享受独处的人，最后一类是暴发户希望得到别人关注的人。真正富贵的人不用手机，因为有一堆秘书跟随。任何把手机当成权力象征显摆的人都适得其反；《空中的吃喝》，吐槽飞机餐，提供的面包都是特别易碎的，手一碰就爆破成雾腾腾的面粉，这些面粉表面上消失了，下机时会发现，被全部压在屁股下；《“有意义”之假期怪谈》，把读者都当作出身低微、品味奇差的文盲，文学刊物为大家推荐的都是高小文化在小学毕业之前就已经看过的书。作者根据不同的人群，推荐不同的书，预期在沙滩消磨浪漫一夏的人，持欧洲铁路联票计划周游大陆的年轻人，关注政治活动第三世界问题的年轻人等，因人而异，两相对比，可知一般；《我不在乎几点钟》，现在的机械表，功能越来越全面，可以测量距离，可以将时间换算成所处时区的月亮周期。其实手表最本质的功能，就只是提供时间而已。之所以会有这些华而不实的功能，那是因为“机械表这种累积数个世纪经验完成的奇迹，越是没有正经用场，越是完美，越是拿来炫耀把玩或者作为重大投资的欲望，就越是能卖”；《废物大全》里的无敌防呼噜表，重两磅，你要带着它入睡吗？调味料自动选择器，要它发挥功用还得输入一套运算程序，有这个时间和精力，自己动手拿一下不就行了吗？《带着鲑鱼去旅行》，书中优秀好看的文章太多了，幽默风趣的语句，正儿八经实则满是嘲讽的文章，读一读，绝对不虚此读之行！
精彩短评 (总计50条)
-
真的在旅途中读完了！（暑假在厦深往返的高铁上（。 -
艾柯的脑洞也是挺大的。一本正经地说反话真的可爱。 -
嘴巴真是太毒了 -
艾柯很好，但是翻译十分差劲，让人生气。 -
仿讽文学像哈哈镜——其实分不清哪一边更离谱和荒谬的那种。镜中的幻象很多都变成现实了，或者变得更自然。这真可怕。 -
差评是给翻译的，艾柯的毒舌还是很萌的 -
煎熬 -
有一半以上没看懂，以为是个作者随手写写的讽刺短片，后来发现他随手写写，我也看不太懂，好气哦！差评…… -
觉得这本书怼天怼地怼世界的我大概又不由地陷入了《生命不可承受之俗》。总的来说，这书很不友好了，懂的人大概能有许多欢乐，然而我十之八九都不懂。 -
3.5。不太欣赏掉书袋脑洞胡扯文，更喜欢“空中带的吃喝”之类贴近现实的讽刺小文 -
读着磕磕巴巴的，那个殳什么的翻译真是渣啊，简直像是在读百度翻译翻出来的文章，再加上大串大串的外国人名地名学术名词，作者各种掉书袋，还有巨大的文化差异，直看得我头晕脑胀，完全没体会到阅读的乐趣。不过前九篇还是比较有趣的，作者反讽的风格也别具一格，但是除了反讽和吐槽呢，就没有了，总有些为了吐槽而吐槽，为了吸引人而反讽的感觉，缺乏让人耳目一新的观点，有些甚至缺乏深意。而有深意的文章，又太过学术，例如猫头鹰那篇，真是看得我吐血。或许是我自己学识浅薄，欣赏水平不够吧，总之，对这本书无感。 -
很难相信这个作者和写出晦涩艰深的《玫瑰的名字》的人是同一个人 -
妈妈救我，我快笑晕了 -
比《误读》更接地气了 -
一本 一本正经地胡说八道 的书。讽刺吐槽的写法挺有趣的。码几章下次想重读的章节--带着鲑鱼去旅行、补办驾照奇遇记、空中吃喝、出租车司机相处须知、球迷靠边站、我不在乎几点钟、绘制1:1帝国地图之不可能、2加2是等于4吗？、生命不可承受之俗、没时间、熊之究竟。 -
非常能嘲 -
好啦我承认我有好几篇看不懂 不过看懂的几篇都挺有意思的。不太正经的小闲书，爷爷教你高级吐槽 -
我要恬不知耻的说，艾柯的脑子跟我太像了。 -
有点过于尖酸，讥讽，嘲弄。有点矫情了。 -
可爱的老头~ -
这位“大爷”真的太好玩了，每读一页都要大笑三百个回合 -
大师的吐槽功力也不俗 -
刻薄但同时可爱到极点!!!有几篇笑得停不下来，被同桌白眼了。算是埃科较易读的书了啊。 -
太适合旅行中阅读，各种会心一笑。生活中的艾科一定很好玩。 -
哈哈。像这个书的名字一样，提醒我那个短暂又有趣的二十岁出头。 -
艾柯的《带着鲑鱼去旅行》是一本很有趣的书，它让我对仿讽文学有了一定的了解。书中每篇小故事字里行间都充满幽默讽刺元素，让人忍俊不禁，发人深省。美中不足的是，有几篇比较晦涩难懂。（2016.12.27—2017.02.01） -
我高估了这本书的价值，现在觉得写这种讽刺文学的人气量真是太小了。没劲。 -
2017年看的第一本书，看得懂的都蛮有趣的，不过有1/3的篇幅看不懂。 -
有趣～酸酸的吐槽方式好喜欢 虽然有些部分我还看不懂 -
很意大利 -
抖机灵丛书= =。。。。= =。。。。 -
有意思 除了《五斗橱上的三只猫头鹰》实在没有读完 其他的都好玩又发人深省 -
学不来，也不喜欢，老头知识面太广，硬要学就成了“抖机灵”。 -
艾柯先生真搞笑。 -
诶，在现代文学的书单上看过这个名字，被冠上一堆“学家”、“大牛”的头衔。等现在真正看他的书，才发现一切都是刻板印象…这个人真是太逗了!!!好爱这个古灵精怪的人… -
饭班提神专用指南 -
哈哈哈哈哈 艾科超可爱呐 有趣好玩段子手妥妥的 玩豆瓣肯定是第一网红 翻译也很有意思 ps：插图真丑 -
有的篇章真是笑飞，有的读不懂，基本都看得出来是赤裸裸的讽刺 -
对于艾柯真是又爱又恨的，爱其博学，新知，但是太爱炫学了，太爱玩符号游戏了，就算是这本轻松简约的随笔集也难幸免，个人才疏也只能囫囵一阅，对于其中掌故，轶闻是一概不知，才谈翻译的问题，译笔直拗，艾柯式的幽默全失，中信而且纸张不太好 -
1980年代的东西，现在看来是原来隔阂这么大；如果90年代中国看这个书会觉得特别有意思还有点羡慕，现在2017年看，这都什么年代东西了，还这么有趣？社会发展速度不同还真的感觉不一样，估计以后国外就会觉得中国发展的故事会更有趣。 -
也许自己是涉世未深。有时还是提不起兴趣，但是知道，这是在讽刺。 -
我现在有了一种奇异的功能，就是透过不咋地的翻译透视到作家优秀的笔锋。这个纸质加上力不从心的翻译，遇到掉书袋的文章真是读不下去也不敢读。 -
有几篇很有趣，有些脑洞大开的篇章有点接受无能。跳着读完了。前面一直到地狱咖啡壶的几篇都很喜欢。2+2很多时候不等于4呀！也可能是最近有点浮躁，有些不能静下心来好好读。又觉得不喜欢的内容跳过就好，没必要浪费时间。 -
2016.11.8-很有意思23333 -
It's a good book to kill time / 读推荐商品的那几篇笑到肚子痛 -
仿讽的书，第一次接触，很萌的 -
读着读着给逗笑了。就喜欢这种爽利的讽刺文。 -
喜欢细菌那篇 -
不太能看懂 -
有趣的小故事