丰子恺译源氏物语
出版日期:2015-6
ISBN:9787020098509
作者:[日] 紫式部
页数:972页
作者简介
《源氏物语》产生的时代，是藤原道长执政下平安王朝贵族社会全盛时期。这个时期，平安京的上层贵族恣意享乐，表面上一派太平盛世，实际上却充满着极其复杂而尖锐的矛盾。《源氏物语》正是以这段历史为背景，通过主人公源氏的生活经历和爱情故事，描写了当时贵族社会的腐败政治和淫逸生活，以典型的艺术形象，真实地反映了这个时代的面貌和特征。《源氏物语》全书共五十四回，近百万字。故事涉及三代，经历七十余年，其中主要是上层贵族，也有下层贵族，乃至宫廷侍女、平民百姓。作者深入探索了不同人物的丰富多彩的性格特色和曲折复杂的内心世界，描写得细致入微，使其各具有鲜明个性，富有艺术感染力。《源氏物语》开辟了日本物语文学的新道路，使日本古典现实主义文学达到一个新的高峰。
发布书评
精彩短评 (总计3条)
-
厚重，不光是书本身的分量，更是书中情感交错的重量；细腻，也不只是纸张本来的质感，也是源氏和所有情人的爱与恨，恨与怨，怨与无奈。可怜，士之耽兮，犹可脱也，女之耽兮，未可脱也。 -
我欲遁入空门为后世修福，奈何尘世羁绊甚多，难以脱身。回忆起女人的容姿，转念又想：舍弃人世，毕竟是困难的。翻译和装帧很好 -
丰子恺老先生的译本文字优美，不忍释卷！读日文原著的愿望愈加强烈！此时方知之前对《源氏物语》的认知是如此肤浅，一定要亲身阅读后方能了解，切不可道听途说！