外国文艺·译文
作者简介
《外国文艺》
由上海译文出版社出版的《外国文艺》是一本以介绍当代外国文学为主旨的纯文学刊物，逢双月出版。它有重点、有系统地译介当代外国文学艺术（以文学为主，兼及美术）作品和理论，介绍有代表性的流派，反映新的外国文学思潮和动态；获国际重大奖项的文学作品亦属介绍之例。主要栏目有：小说、文论、诗歌、戏剧、美术家与作品等。
《外国文艺》自创刊以来，先后介绍了劳伦斯、萨特、纳博科夫、博尔赫斯、马尔克斯、略萨、艾略特、吴尔夫、川端康成、大江键三朗、帕维奇等数百位重要作家，活跃了我国文坛，推动了我国的文学创作，被公认为是我国一流的外国文学刊物。
《 译文 》
早在六十多年前，鲁迅先生就创办了一本同名的刊物。当时，鲁迅先生对他的这本“小小的《译文》”有这样的说明：“原料没有限制、门类也没有固定”。如今我们出版的这本《译文》，虽然同样注重于给读者提供“一点乐趣、一点益处”，但它看起来更年轻化、时尚化，一切热爱生活、读书、思想、时尚的人都是我们的读者。
自2001年创刊以来，在读者中产生了巨大反响，《译文》也充分考虑到这个群体休闲阅读及文化充电的需要，在视野的选择上也是十分驳杂的，杂志定位在城市文化、城市文学方面，涵盖广泛，对各国文化现象及音乐、影视、旅游、美术等各类文化现象都有所涉及。它汇集了海内外一大批中青年名流学者和翻译家，如董鼎山、陆谷孙、罗新璋、钱满素、陈良廷等，特别强调翻译的严谨及行文的优雅，为读者提供更新颖、更全面的文化信息。并且，新版的《译文》除了“译”，还有“文”，不论是“译”的选择，还是“文”的点评，都体现了刊物“关注人文思想，追求格调人生”的办刊宗旨。 我们的刊物宗旨是“优美而有情趣的译文与述，关注人文思想，追求格调人生，开拓心智的视野。”我们迫切地想把国外当代的、城市的文学、文化介绍给国内的读者，因此我们竭诚欢迎同样有志于此的志士同仁，尤其是年轻学者源源赐稿。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
那时候，我还是一个小正太，对着文艺充满着憧憬，觉得自己有一天会写出动人的诗篇、伟大的传奇、楚楚动人的爱情。 那时候，我买了一本新出的杂志，《译文》，这本杂志的前身是20世纪30年代一本介绍外国文学的杂志，后来停刊了。到了21世纪，它有借助出版社之名重新发行起来。 然后，七年，四十四本杂志。我从这本杂志之中收获了对外国文艺作品的认知，因此信任了一家出版社，买了很多书。 这是我唯一订阅的一本杂志，我到书刊发行部门，填上地址，交完钱，心里开开心心地出门，知道下一年都会收到这本杂志。 然后，这本杂志停刊了。 动人的诗篇、伟大的传奇、楚楚动人的爱情，我也很久不曾想起了。