張愛玲：電懋劇本集
出版社:香港電影資料館
出版日期:2010/02
ISBN:9789628050512
作者:張愛玲
书籍目录
（一套四册）
1. 好事近
蓝天云/前言
冯晞乾/张爱玲的电影剧本
迈克/亲爱的女结婚员
许珮馨/张爱玲与都市浪漫喜剧——以《情场如战场》与《六月新娘》为例
剧本
《情战》（即《情场如战场》）
《六月新娘》
2. 举案齐眉
黄爱玲/琴瑟在御，莫不静好——张爱玲的夫妻篇
蓝天云/鸿鸾禧：张爱玲笔下的婚姻喜剧
剧本
《人财两得》
《桃花运》
3. 南北和
吴昊/相逢一家亲：管窥张爱玲的喜剧进程
邓小宇/无伤大雅的娱乐小品
剧本
《南北一家亲》
《南北喜相逢》
4. 海上忆旧
惟得/危楼梦魇——探讨《小儿女》与《一曲难忘》角色内心的曲折
毛尖/这个世界会好吗
剧本
《小儿女》
《一曲难忘》
附录：《魂归离恨天》
鸣谢
作者简介
既是影迷，也是影評人和編劇，張愛玲與電影，可說關係萬千重。她的編劇事業始於上海，在香港延續發展，為電懋公司寫劇本，直至公司改組為止，前後有八年時間。其間共寫了十個劇本，八個拍成了電影。說不上多產，但在她的創作中，佔有一定的位置。這批電影劇本，讓我們瞥見了張愛玲的電影世界，依然精明世故，卻充滿了小說中罕見的幽默感，還有對電影的深刻了解。除現仍下落不明的《紅樓夢》劇本外，《張愛玲：電懋劇本集》收錄了張愛玲為電懋創作的全部劇本，並附多位作者的導讀，在文字與光影中尋找不同面貌的張愛玲。
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
60年代電懋這幾部加上40年代《太太萬歲》《不了情》編劇張愛玲留下的劇本不多。張粉和研究者都感歎，劇本不好看，完全跟小說不是一個檔次，就連黃愛玲都要悉心從《小兒女》中找見端倪說，喏，這場戲，這句話，這種情緒和氣質，就是張愛玲的。但我始終覺得這種比對有點彆扭，劇本跟小說是兩回事兒，小說家張愛玲和編劇張愛玲的的確確是兩種身份，編劇第一課老師就會告訴你，劇本是說明書，我們對說明書能有什麼文學性上的要求？簡潔明晰才是第一要務。我以為作為編劇的張愛玲也不如風評那麼糟糕，起碼不差。她寫的大多是定制喜劇，又大多是西片改編，做好這兩點都絕非易事，看看現在的中國電影就知道：拼段子，耍貧嘴，情節老套，結構鬆散。可是她喜劇都精於設計，情節環環相扣，誤會頻發，而且深諳舊片的張愛玲很熟悉默片喜劇法則，很能活學活用，《南北一家親》里揪樹葉的橋段活脫脫來自劉別謙；《南北喜相逢》男扮女裝的鬧劇再現《熱情似火》；改編看起來容易，人物事件結構直接拿來，實際本土化並不容易，一不對付就顯得磕磕巴巴，這裡面我反而喜歡看不到片子的《魂歸離恨天》，《呼嘯山莊》的故事太耳熟能詳，《魂》比較自然的落在本土，文字卻也是幾部裡面筆墨最多的，氣氛讓人感覺掉入40年代馬徐維邦的《夜半歌聲》，混雜著仇恨的風雪夜歸人，陰氣森森的深宅舊院，感覺張愛玲不適合太激烈的情感太大的場面，起碼可見的劇本里都是市民悲歡，男歡女愛。但《魂歸離恨天》裡面有種風雨欲來的氣勢，真讓人不免好奇，如果成型會是怎樣不同于都市風貌的作品。《小兒女》也有場風雨大戲，但真的太做作，講中年人情事遠不如《哀樂中年》順暢自然（這部編劇掛名桑弧的電影，不知道張在裡面承擔了多少工作）。劇本跟小說的區別不緊緊是介質上的，根本區別是思維上的，編劇需要有形象化，視覺化，以場結構故事的能力，我一直覺得談小說改編是件無趣無意義的東西，小說對編劇來說無論好壞，都僅僅是素材而已。張愛玲愛舊戲愛電影，電懋時期的劇本基本都是“諧趣喜劇”，劇本結構比較規整，強調事件起承轉合，人物反而臉譜化、漫畫化，這個可能是劇本平庸的最大原因，被稱作日本張愛玲的向田邦子，反而是注重人物，強調細節，人物帶著故事走，高下有別，但此一結果成因複雜，劇本創作遠不是小說寫作那麼簡單自由的事情，所以稱她那個時期為Hack我以為非常恰當。張愛玲當年因為跟宋淇的關係所以在電懋寫劇本貼補家用，所以作為編劇張愛玲似乎還是要放在整個電影工業里看比較穩妥，類型電影有一套範式，張愛玲不是希區柯克，可能做到及格，已屬不易，起碼看她的喜劇片時，我有笑得很開心。作為張粉當然只能把張愛玲的劇本當說明書翻看，至於兩者區別……我想到《色戒》里王佳芝起心動念放走易先生的那段，總有人惺惺念念說，小說那段寫的太好，李安沒拍出來，如果楊德昌拍了會怎樣呢？不知道，總也不會更好到哪裡去。因為，視覺有視覺的容量，文字有文字的容量，兩者都有彼此無法到達的地方。“他的側影迎著檯燈，目光下視，睫毛像米色的蛾翅，歇落在瘦瘦的面頰上，在她看來是一種溫柔憐惜的神氣。這個人是真愛我的，她突然想，心下轟然一聲，若有所失。” 張愛玲許是知道這天差地別，乾脆偏安好好做了一時的編劇“匠人”。 -
请浏览我的相册：http://www.douban.com/photos/album/25908863/
精彩短评 (总计9条)
-
非常好！很赞！！ -
張愛玲的電影劇本收錄。 -
请浏览我的相册：http://www.douban.com/photos/album/25908863/ -
为自己已经缺少一年前对电影的热爱而羞愧。 -
看了睡得好香～ -
翻开书，扉页上张爱玲侧面像的版画竟然出自黄奇智之手。我的时代曲大神哪。老泪纵横。 -
矮子里拔高个，九个剧本里最佳的要数《小儿女》和《魂归离恨天》。毛尖说张爱的小说和剧本像是两个人写的，那倒还不至于，不过看来她为电懋写剧本真是为了糊口，出版这套剧本的历史意义和参考价值要大于作品本身的质量。 -
已到手，超讚！封面設計+老海報+衆多評論+原劇本+部分當年分景表、分場表（這都有0.0），各種利器啊！！！有興趣，咚咚咚http://www.douban.com/photos/photo/616449359/ -
No offence，写的这烂剧本，就是找我演，我也不要演啊！当然也是没有人找我演啦。