罗马世界
出版日期:2015-4
ISBN:9787543224984
作者:维克多·沙波
内容概要
维克多·沙波，法国历史学家、考古学家，主要研究领域为古希腊史、罗马史、小亚细亚地区历史、波斯和巴比伦文化等。
书籍目录
序 罗马帝国与世界 亨利·贝尔
导言
第一部 罗马的扩张及兴衰
第一章 内战之前（公元前146前96年）
第二章 军事独裁统治（公元前96—前31年）
第三章 奥古斯都（公元前31—公元14年）
第四章 征服的终结：从提比略到图拉真（公元14—117年）
第五章 巩固与防御
第二部 行省政府的运作
第六章 防御方法
第七章 财政制度
第八章 市政机构
第九章 行省机构
第三部 行省生活
第十章 意大利
第十一章 西西里
第十二章 科西嘉和撒丁岛
第十三章 西班牙
第十四章 欧洲部分的希腊
第十五章 小亚细亚
第十六章 叙利亚、巴勒斯坦和东部边疆
第十七章 埃及
第十八章 高卢人和日耳曼边疆
第十九章 不列颠
第二十章 多瑙河地区
第二十一章 阿非利加的拉丁行省
结语
参考文献
索引
译后记
作者简介
该书史料扎实、立意新颖，着重介绍了由罗马征服所带来的帝国和平、行省制度的建立和完善、各行省的发展和行省的生活，以此来看待罗马帝国的历史影响。该书虽然出版时间较早，但在罗马史研究中具有重要地位，是一部经典著作。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
這幾年，華文界關於希臘羅馬這些古典西方的書籍有增加的趨勢，不過關於羅馬帝國統治下的各個行省的介紹書籍還是欠缺。格致當初出這本《羅馬世界》的時候，翻閱一下發現正是這個主題的作品，就立馬買了，最近讀完，卻是大感失望。老問題，還是翻譯。這個譯者我查不出背景，書中也沒介紹。《羅馬世界》是從法文書翻譯過來，雖然是舊書，感覺原作不差，就我能看懂的地方，作者沙波(Victor Chapot)也頗有見地，可惜這譯筆只能讓人淚如雨下。平鋪直敘的部分還可以，作者一賣弄文筆就不知所云。在此我忽然想到，有些專業書都會想找學者來翻譯，但結果往往不盡人意，通常死穴都是如上所述的情況。看來要看懂書是一回事，翻譯又是一回事，不然就是要找原作文筆不好的吧..(嘆)正如大家所知道的，羅馬帝國事實上是一個“城邦聯合體”，以羅馬為中心，透過“城市”去統治“鄉村”。而羅馬人風格也是出了名的靈活應變，事實上並沒有如同始皇替中國立下一個“千秋仍行秦法制”的統一規格，常常都可以見到他們在不損害自己利益的情況，選擇保留舊制而不願去更動原本有的結構。就拿埃及來說，奧古斯都把它列入“特殊規格”的私人領地，選擇自己充當法老，委任騎士而非元老代行統治，其他的社會制度一律比照托勒密時代辦理，就知道這個帝國的作風。這樣的做法好處是顯而易見，它大量降低了征服後的治理成本，畢竟人類普遍都是趨於保守，惡於更改，當然這也符合羅馬人本身的性格。另外一個帝國統治的特色就是“被動”。事實上，羅馬的主要功能是負責解決各行省發生的事務，但並不會如同現代的政府樣有什麼積極的政策去施行，換句話說，它更像是所謂的“看守政府”。而我進一步聯想，倒覺得這跟現在的國際機構，比如歐盟有點相似呢。扯遠了。本書基本架構就是前面花一兩章簡介羅馬帝國主義及其擴張史，然後是帝國的總體架構，之後再開始一一介紹各行省的征服過程，稅收、統治方式、社會等。篇幅花最長的是考古資料最多的埃及，相對短的是不列顛，有點奇怪。雖然譯筆不佳，不過依稀讀來還是可以感覺原作文筆不差，可讀性佳，描繪各行省有簡單扼要。只是作者似乎有一點沒有討論到的是，他時時提到的“羅馬化”，並沒有特別定義，不知道是因為覺得讀者應該都懂還是怎樣。碰巧最近我看了一篇由古典學學者宋立宏寫的羅馬化相關討論的文章，彌補上了這個缺口。這篇文章的重點主要是，作者認為所謂羅馬文化是一種屬於上層的菁英奢華生活方式，它並不向下延伸，羅馬人也不具被後來西方殖民者的“文明傳播”精神，他們不主動宣揚或強迫被征服者改變(跟統治方式相同)，至於行省實際出現的羅馬化多是出於統治需要，或者是當地菁英為了利益不得不為之的結果。這導致帝國及其文化成為“上層的玩具”，跟一般大眾無關。而在三世紀以後，帝國面臨危機，菁英階層自顧不暇，而下層大眾也認為這跟他們無涉，甚至只是迫害，當蠻族入侵之時難以凝聚也就不足為怪，而帝國崩解後難以復興更是理所當然。說到此處，我想起了之前李峰曾說，西周的貴族文化在春秋戰國之際延伸到平民，形成一個“華夏共同體”，奠定這個社會的基礎，或許，這就是歐洲難以再聚合的原因之一吧。這是最近第二本翻譯搞砸了的書，本來如果只是略不通順就還可以忍耐，本書跟之前的《羅馬經濟史》基本上都是沒什麼可讀性，看來買書前真的不能再這麼衝動了。共勉之啊。
精彩短评 (总计3条)
-
介绍罗马的书很多，但介绍罗马行省的作品在国内并多见，虽然是一本英文老书，现在才介绍到国内，但是题材还是值得肯定的。不过限于篇幅，每个行省的介绍都浅尝辄止，让人有些遗憾，配图有但不多，作为一本地理作品，配图如果能多编辑一些，可能更能方便阅读和理解。 -
挺差的，一点可读性都没有 -
翻译得有问题吧。。原书选材和想法很好，但是中文本很多地方语法有问题，根本不好理解，没有原来的史学基础就会读出奇怪的意思……
我提议，罗马共和国的官职后面至少得用拉丁语标一下……罗马人真的有大法官这种职务吗？