下雨天

内容概要

著绘者

李惠利，毕业于弘益大学视觉设计系，现在专为儿童图书插画。

装帧者

郑丙圭，毕业于高丽大学法国文学系，曾留学于法国艾斯蒂安高等平面设计艺术学院，1979年在东京联合国教科文组织的编辑训练中学习图画书课程，先后在民音社、洪星社等出版社担任策划、编辑、设计等工作，1989年获得第一届教保图书设计大奖。被认为是韩国书籍设计第一人。

译者

徐丽红，翻译家，主要译作：《钟声》、《等待铜管乐队》、《搭讪》、《暴笑》、《大长今》、《火鸟》、《浪漫满屋》、《巴黎恋人》、《韩国小姐金娜娜》以及诗集多部。与薛舟合译《单人房》获得第八届韩国文学翻译奖。

韩国文学翻译奖两年一届，自1993年设立以来已经评选了八届，旨在奖励优秀的韩国文学翻译作品，推动韩国文学的海外介绍事业。此次参加评选的作品共有来自13个语种的61部翻译作品，最终只评选三部作品为本届翻译奖的获得者，竞争非常激烈。《单人房》中译者薛舟、徐丽红凭借对原著的准确理解和精细把握，并以诗歌般优美流畅的汉语还原了作者的微妙情感，赢得了评委会的高度赞赏，击败了众多的竞争对手，最终夺得该奖项。

作者简介

魔法象图画书王国ME006：一段普通的亲子时光，一场充满想象的对话游戏，下雨天也变得冒险奇趣、惊奇万分，这就是我们能看见的爱的魔法。

《下雨天》是广西师大出版社魔法象·图画书王国推出的作品之一。这是一本从儿童的视角出发，充满想象力的图画书。下雨天，画者开始想象：猎豹在干什么？哦，猎豹正紧紧抓住雨伞，害怕被风吹跑呢；狮子在干什么？狮子正咕嘟咕嘟地喝水呢；蝴蝶在干什么？慢慢地走路回家，因为不能淋湿翅膀；霸王龙在干什么？噗通噗通玩水呢。老虎在干什么？当然是在等雨停了？龙在干什么？当然在洒雨啦。那么，我们亲爱的爸爸干什么呢……下雨天本来是很无聊的一件事，因为这些想象，雨天也变得有趣了。

★《下雨天》是是韩国书籍设计第一人郑丙圭的代表作。

★《下雨天》收录在2005年法兰克福书展100种韩国书里。

★儿童插画师徐白虹说：“《下雨天》是一个很特别的故事，读下来有童谣般的韵律和节奏。”

★一连六次的相同句式提问，产生出反复的节奏和层级的乐感，不仅表达效果更加有序、有趣，小朋友读起来也朗朗上口，并对后文产生逐渐增强的好奇与期待。

★“下雨天，你会和孩子聊什么？爸爸晚归，你会和孩子怎么说？”亲子教育专栏作者李一慢向您推荐《下雨天》。

中央日报책꾸러기推荐书

在2005年法兰克福书展韩国书100种里被收录 선정

▪ 中央日报책꾸러기推荐书

▪ 在2005年法兰克福书展韩国书100种里被收录 선정

 下雨天下载