一个陌生女人的来信

出版日期:2014-6-1
ISBN:9787542647229
页数:650页

内容概要

斯特凡•茨威格是奥地利著名作家、小说家、传记作家。擅长写小说、人物传记,也写诗歌戏剧、散文特写和翻译作品。以描摹人性化的内心冲动,比如骄傲、虚荣、妒忌、仇恨等朴素情感著称,煽情功力十足。他的小说多写人的下意识活动和人在激情驱使下的命运遭际。他的作品以人物的性格塑造及心理刻画见长,他比较喜欢某种戏剧性的情节。但他不是企图以情节的曲折、离奇的去吸引读者,而是在生活的平淡中烘托出使人流连忘返的人和事。
韩耀成,曾长期在外文局从事对外宣传工作,除负责《人民画报》德文版的翻译出版外,还参加了《毛泽东选集》、《毛主席诗词》以及党和国家重要文件的德文翻译、定稿工作。在主持《外国文学评论》工作期间,为把刊物办成一流的外国文学研究和评论阵地做出了卓有成效的努力。编辑工作之余,一直坚持研究和翻译德语文学,写有《走向内心:20世纪德语文学中的心理小说》、《弗里德:杰出的政治诗人》、《维特:“反叛的受难者”》、《剑与火的诗人—享利希•海涅》、《说不尽的〈城堡〉》、《茨威格:对人道的孜孜不倦的追求》、《里尔克“伟大诗歌的源泉”》等60余篇研究、评论和赏析文章;翻译了歌德的《少年维特的烦恼》、卡夫卡的《城堡》、布莱德尔的《埃布罗河上的遭遇战》、茨威格小说集《一个陌生女人的来信》、博歇特的《蒲公英》等;主编或编选的作品有《外国争议作家•作品大观》、《世界心理小说名著选•德语国家部分》、《世界短篇小说精品文库•德语国家卷》等多种。

书籍目录

茨威格,人类心灵奥秘的探索者
生命的奇迹
猩红热
灼人的秘密
恐惧
热带癫狂症患者
奇妙的夜
一个陌生女人的来信
一个女人一生中的二十四小时
情感的迷惘
国际象棋的故事
附录
茨威格遗书
茨威格生平及创作年表

作者简介

本书为茨威格中篇小说集,《一个陌生女人的来信》讲述一位男子在四十一岁生日当天收到一封厚厚的没有署名的信,信出自一位临终女子之手,字里行间是她对他十八年刻骨铭心的爱,而收信男子对此毫无所知。此外还收录名篇《灼人的秘密》、《热带癫狂症患者》、《一个女人一生中的二十四小时》、《国际象棋的故事》等。


 一个陌生女人的来信下载 更多精彩书评



发布书评

 
 


精彩书评 (总计1条)

  •     这本书一共收集了十个故事,有六名翻译。其中我最喜欢的是韩耀成、高中甫翻译的,读起来很轻松。有几篇大概是翻译的原因,读起来感觉有点累,最后匆匆翻过。读了这本书才有了一种和茨威格先生相见恨晚的感觉。他对人物心理的描写实在是太厉害了。如果每一篇都有韩耀成翻译的那几篇那么棒,这本书是可以打六星的……1.生命的奇迹❤❤❤❤ 这篇是很明显被翻译坑了的一篇。其实读到结局才发现故事真的很精彩,然而因为翻译的原因,太多句子完全是英文模式而被照搬成中文,读着太累。2.猩红热❤❤❤❤❤ 很喜欢这篇。对一个独在异乡的孩子的心理描写太精准,在里面能找到曾经背井离乡求学的自己的影子。可惜结局太悲伤了。3.灼人的秘密❤❤❤❤❤ 关于一个孩子的成长。生命本来就是苦中伴着乐的。4.恐惧❤❤❤❤❤ 关于一个被胁迫者的心理描写非常棒。读完结局有一种读完《嫌疑人x的献身》时的感觉。有时候真的要惊呼爱实在是一种太伟大的感情。5.热带癫狂症患者❤❤❤❤❤ 这篇也非常有意思。爱情大概是最严重的一种癫狂症吧。6.奇妙的夜❤❤❤❤ 这篇探讨的是人的欲望和虚无。有点哲学的意味。不过前期入戏很慢,用了很长的篇幅来进行基础描写。翻译也不是太对胃。7.一个陌生女人的来信❤❤❤❤❤ 大名鼎鼎的一篇,曾被拍过电影。也是我读的第一篇。文中的女主角实在是太偏激地去爱一个人,最后付出了自己的生命。其实啊,她真的是见的世面太少,自己心里的世界太小,所以一看到男主角就被他吸引,最后搭上了自己的一生。其实只要她能退一步,能在爱上他之前多认识不同的人,见见更大的世界,就会明白这个男人不过如此,实在太过普通,甚至还有些渣。可是她却将他完全神化,自己在他身边完全自惭形秽。这根本不是爱情啊,而是一种病态的感情而已。8.一个女人一生中的二十四小时❤❤❤❤❤❤ 和上一篇相比我更喜欢这篇。一个循规蹈矩的女人,在年轻的时候,经历了之前完全不敢想象,之后也不忍回首的一天。情节、心理刻画都非常精湛。其实人类中不只有爱情这一种深刻而激烈的情感啊。9.情感的迷惘❤❤❤❤ 这篇涉及到了同性恋的领域。也是翻译的原因,前期不太容易入戏。10.国际象棋的故事❤❤❤❤❤ 看名字第一印象感觉讲象棋什么的多乏味。读完才发现自己凭名字识文实在有些肤浅。又是一篇对情节、人物心理都刻画得非常到位的。韩耀成的翻译读起来一点都不累。最后的最后,我发现名为《一个陌生女人的来信》的中篇小说选有好几个版本,收集的文章也都不完全一样,在想应该再买哪一个版本才能读到更多的新的小说呢。1.19@财政学校

精彩短评 (总计14条)

  •     深情若是一出悲剧,必须以死来句读。
  •     精装大开本,很适合在家里读。
  •     茨威格这个心思细腻的小妖精
  •     细致的描写,恰到好处的情感描绘。看了快半年,合上书的时候,更愿意再翻阅一遍。
  •     这个版本…
  •     我一直以为最了解女人的是李安。原来茨威格不需要视觉冲击就能做到如此细腻。
  •     茨威格中短篇补全计划:《生命的奇迹》《猩红热》《奇妙的夜》
  •     这本书一共收集了十个故事,有六名翻译。其中我最喜欢的是韩耀成、高中甫翻译的,读起来很轻松。有几篇大概是翻译的原因,读起来感觉有点累,最后匆匆翻过。读了这本书才有了一种和茨威格先生相见恨晚的感觉。他对人物心理的描写实在是太厉害了。
  •     厚重的裝幀,豐富的題材,善於刻畫微妙心裡,讚
  •     沒有比他更愛的書了,目前
  •     又读了几篇……感觉也没新收获了
  •     每次都要挑一个最喜欢的封面打分嘿嘿 (❍ꈊ❍ʋ)
  •     暗恋的极致
  •     不管是描述善还是恶,茨威格笔下的人物都特别能和读者产生共鸣
 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2024