彩色面纱

出版日期:2016-7
ISBN:9787020109993
作者:[英] 毛姆
页数:280页

内容概要

毛姆是二十世纪英国著名作家，英语世界最畅销的作家之一，是“盛誉下的孤独者”，更是“人世的挑剔者”。一生徜徉于三大文学领域，发表了二十一部长篇小说、三十二个剧本和一百二十余篇短篇小说，还写了大量的评论、随笔、游记和回忆录。他的作品被译成各国文字，深受我国广大读者的欢迎和喜爱。

作者简介

《彩色面纱》是毛姆以中国为背景写的一部长篇小说，也是一部女性精神觉醒的经典之作，发表于一九二五年。小说讲述了一对英国夫妇经历情感危机之后，来到中国内地的霍乱疫区治病救人，在异国美丽却凶险的环境中，经历了在家乡舒适的生活中无法想象和体验的情感波澜……对复杂人性的入木三分的揭示和刻画，使这部作品成为一部极具艺术价值的杰作。

 彩色面纱下载


发布书评

　
　

精彩短评 (总计28条)

  •     书名若选直译，译作《描画的面纱》更切合原意吧。风格全无的多余译本，译错处也不少。
  •     “你要知道，亲爱的孩子，一个人不可能在工作中或在享乐中，也不可能在尘世上或在修道院里寻找到安宁，而只能在自己的灵魂中寻找。”
  •     翻了二三十页时觉得自己似乎读过，但毛姆の书多读几遍亦无妨
  •     2017#1.9
  •     爱，自由，寻找，改变。死后是否是永生不重要，但是一条通向安宁的路。
  •     几乎是一口气读完，读着读着意识到曾经看过改编过的电影。不同于《月亮与六便士》《刀锋》，这本书要流畅得多，仍然有精神、灵魂方面的探索，但较之上两本，要容易理解和接受得多。
  •     感觉翻译有点怪。
  •     显然被重庆版带沟里去的一版:-)
  •     我们之所以能尊重生活的这个世界而不感到失望，唯一的原因是人们能从一片混沌中不断创造出美。故事情节和人物描写都相对简单，但生活好像就是由这些简单的因素构筑而成，并在简单中不断地蔓延出波澜的思绪和情感体验。
  •     东方的得道，西方的自由。看起来是爱情故事，其实还是讲人性。人物的几度转折和内心矛盾，多少人看到了自己的影子。
  •     如果说欺骗别人有时尚属情有可原的话，那么欺骗自己的良心则永远都是卑鄙的。沃尔特和凯蒂，一个莫名地爱她，一个莫名地不爱他。有时候想，现在很多人结婚不是因为喜欢对方，而是因为没有什么不合适，或者仅仅是好强争胜罢了。
  •     毛姆在书中探讨了善与恶的关系，凯蒂的家庭、教育使她人性中恶占据上峰，于是她必然就有了婚后对丈夫的不忠，梅潭府的经历一点一点把她人性中的善良挖掘出来。沃尔特的死是一个高潮，让我们以为凯蒂彻底觉醒了，毛姆却又让凯蒂再次遇到汤森，恶再次涌上心来，这就是人性呢！
  •     译错较多
  •     生活就是一幅彩色的面紗，上面所畫的都是些人們樂於相信的不真實的東西。
  •     译文有欠精炼，未能还原毛姆风格。重要的是，此译本与重现经典版某些译错的地方相同。比如敬酒语Here's luck，译作“这里很幸运”（一片混乱的瘟疫之地有何幸运可言？）。重庆版著名的错译“这个鱼缸真美”在这里成了“这个鱼缸真漂亮”（214p）。原文a pretty kettle of fish意思是情况一团糟，“鱼缸”（原意是茶壶）显然直接照搬了重庆的错译。
  •     “爱你让我鄙视自己” 感觉沃尔特爱的太卑微，这样的算是爱吗？写得很好，但是翻译一般般，凯蒂去找汤森让汤森离婚娶她的那一节的细节描写特带感！很棒！
  •     肤浅的人总是沉浸在自以为是里，如果瓦尔特没有揭穿他妻子，可能凯蒂一辈子都不知道自己多蠢。 只有经历过才能想通。 我只想说瓦尔特是我喜欢的style！太喜欢他隐忍的深情了。心疼哭(´;︵;`)。
  •     我始终认为 凯蒂没有掀开这彩色面纱
  •     可能会再读个好几遍的小说。译文不太行啊
  •     看的这个版本的《面纱》，一口气很投入地读完了。爱的投入和深沉的一方带着心碎和痛苦死去，不爱的一方带着罪孽和自责活下来，而出轨的另一方却仍然能在名利场周旋，哎。
  •     翻译毁一切。。
  •     评分怎么了，窃以为很不错
  •     让人难以释卷的一本小说，待更新
  •     毛姆写透了人性，我们，人就是如此，情感从不是纯粹的，上一秒悲伤，下一秒转瞬的欢快就一闪而过。这个老头子，总是如此冷静，客观甚至冷酷地描写人性。看他的描写，再回想自己心性的变化，他仿佛有种能力，把瞬间即逝的感情变化放缓，然后剥开一帧帧给你看。刘瑜说毛姆他的小说里，技巧性、创新性的东西太少了。确实，不过我不在乎，感受情感那海潮一般无规律的变化就已经够让我开心的了……
  •     少女的成长史，最后变得独立而有爱，并没有落入乞求原谅的俗套。人的成长就是与自己和解，丈夫对凯蒂的爱也是非常动人而接地气的。毛姆真是惊才绝艳，他能轻易击中你隔靴搔痒般的点。几句话精短而深刻，对中国的描写我不是特别喜欢。
  •      沃尔特真的很男神OTZ智慧、沉静、为爱沉醉又清醒，太霸道总裁了！ “我们为什么不能做朋友呢？”凯莉对沃尔特说过，查理对凯莉说过，不爱的人对爱的人说过。
  •     还好记不清电影讲的什么了 但全程都是女主脸在闪 #不能胡乱看片#
  •     因为那层面纱，自己都无法看清自己，历经世事后，以为能看清所有，但每个人的那层面纱，你都能一一揭开吗？
 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2024