福克纳短篇小说集

内容概要

作者：威廉•福克纳（1897—1962），生于密西西比州的新奥尔巴尼，20世纪美国最有影响力的现代派小说家。他以小说见长，同时也是诗人和编剧家。他一生共写了19部长篇小说与120多篇短篇小说，其中15部长篇与绝大多数短篇的故事都发生在约克纳帕塔法县，称为“约克纳帕塔法世系”。主要作品有《喧哗与骚动》《我弥留之际》《圣殿》《押沙龙，押沙龙！》《去吧，摩西》等。一九四九年因为他“对当代美国小说做出了强有力的和艺术上无与伦比的贡献”获得诺贝尔文学奖。

译者：李文俊（1930—  ），著名翻译家。1952年毕业于复旦大学新闻系，在《译文》与《世界文学》工作多年，曾任《世界文学》主编。长期致力于译介英美文学作品，尤以翻译和介绍福克纳用力最多，成就最卓著。另译有海明威、塞林格、卡森•麦卡勒斯、爱丽丝•门罗等人的作品。1994年获中美文学交流奖，2011年荣获“翻译文化终身成就奖”，多次获得全国外国文学出版奖。另著有《美国文学简史》(合作)、《纵浪大化集》、《福克纳评传》、《西窗看花漫笔》等。

陶洁（1936—  ），浙江绍兴人。1958年毕业于北京大学英语专业，留校任教。曾任北京大学英语系副主任，北京大学校务委员会委员，中外妇女问题研究中心副主任，中国外国文学学会理事、副秘书长，全国美国文学学会理事、副会长，教育部外语教学指导委员会英语组委员。1980年开始发表作品。1990年加入中国作家协会。著有《福克纳研究》《1982年的美国小说》《谈谈美国小说·希腊神话和圣经》《海明威的使命感》《两部美国小说在中国》，译有《圣殿》《坟墓的闯入者》《福克纳短篇小说集》《国王的人马》等。

书籍目录

目录

序言

烧马棚

献给爱米丽的一朵玫瑰花

黄铜怪物

死里逃生

艾莉

那黄昏时分的太阳

伊万吉林

公道

胜利

调换位置

宾夕法尼亚车站

艺术之家

遍地黄金

希望之树

作者简介

福克纳是长篇小说巨匠，也是优秀的短篇小说家。此文集收录的篇目均为福克纳短篇小说中的杰出之作，代表了福克纳短篇小说的文学风格和主要成就。无论在题材内容或手法技巧方面，福克纳的短篇小说跟他的长篇小说基本上是一脉相承的。他大部分的短篇小说还是以约克纳帕塔法县为背景，描述的还是那个王国的沧海桑田和世态人情，探讨其中的家族、妇女、种族、阶级等问题，表现“人类的内心冲突”。

编辑推荐：1.在福克纳的文学成就中，短篇小说占据半壁江山，与长篇小说共同成就了他“对当代美国小说做出了强有力的和艺术上无与伦比的贡献”的诺贝尔文学奖殊荣。

2.福克纳的短篇小说是他长篇创作的源头和基石，在艺术上一脉相承，在可读性上，短篇小说优于长篇。

3.福克纳研究和译介专家李文俊、陶洁领衔翻译，囊括黄梅、朱炯强、姚乃强等知名翻译家译作。

4.除收入福克纳经典短篇《献给爱米丽的一朵玫瑰花》《烧马棚》《夕阳》《调换位置》等外，还收入鲜见版本的《希望之树》《黄铜怪物》等，此外还新增了《遍地黄金》《艺术之家》《宾夕法尼亚车站》等数篇初次翻译出版的福克纳短篇代表作。

媒体评论：写长篇小说时可以马虎，但在写短篇小说时就不可以……它要求几近绝对的准确……几乎每一个字都必须完全正确恰当。——威廉·福克纳

福克纳对小说结构有很大的创造，他的小说结构非常细腻、复杂，把不同的叙述者组合在一起，使内容更紧凑。他是第一个让我一边看小说一边记笔记的作家。

——2010年诺贝尔文学奖得主  略萨

许多人都认为他的书晦涩难懂，但我却读得十分轻松。他的书就像我的故乡那些脾气古怪的老农絮絮叨叨一样亲切。

——2012年诺贝尔文学奖得主  莫言

我崇拜的大师是两位极为不同的北美洲小说家，当年他们的作品只要出版过的我一律没放过，但我不是把他们当作互补性的读物，而是两种南辕北辙截然不同的文学创作形式。一位是威廉•福克纳，另一位是海明威。

——1982年诺贝尔文学奖得主  加西亚•马尔克斯

 福克纳短篇小说集下载 精选章节试读