神秘岛

出版社:儒勒•凡尔纳 (Verne J.)、王勋、纪飞、 等 清华大学出版社 (2013-01出版)
出版日期:2013-1
ISBN:9787302303299
页数:712页

章节摘录

版权页:   插图:    From this point the shore ran pretty regularly north and south,broken at two-thirds of its perimeter by a narrow creek,from which it ended in a long tail,similar to the caudal appendage of a gigantic alligator. This tail formed a regular peninsula,which stretched more than thirty miles into the sea,reckoning from the cape southeast of the island,already mentioned; it curled round,making an open roadstead,which marked out the lower shore of this strangely-formed land. At the narrowest part,that is to say between the Chimneys and the creek on the western shore,which corresponded to it in latitude,the island only measured ten miles; but its greatest length,from the jaws at the northeast to the extremity of the tall of the southwest,was not less than thirty miles. As to the interior of the island,its general aspect was this,very woody throughout the southern part from the mountain to the shore,and arid and sandy in the northern part. Between the volcano and the east coast Cyrus Harding and his companions were surprised to see a lake,bordered with green trees,the existence of which they had not suspected. Seen from this height,the lake appeared to be on the same level as the ocean,but,on reflection,the engineer explained to his companions that the altitude of this little sheet of water must be about three hundred feet,because the plateau,which was its basin,was but a prolongation of the coast. "Is it a freshwater lake?"asked Pencroft. "Certainly," replied the engineer,"for it must be fed by the water which flows from the mountain." "I see a little river which runs into it," said Herbert,pointing out a narrow stream,which evidently took its source somewhere in the west. "Yes," said Harding; "and since this stream feeds the lake,most probably on the side near the sea there is an outlet by which the surplus water escapes.We shall see that on our return."

前言

前言儒勒•凡尔纳(Jules Verne,1828—1905),法国著名作家,现代科幻小说的奠基人,被誉为“世界科幻小说之父”。他一生共创作了六十多部充满神奇与浪漫色彩的科幻小说,代表作有《格兰特船长的儿女》、《海底两万里》和《神秘岛》等,这些小说被译成世界上几十种文字,并无数次被搬上银幕,在世界上广为流传。1828年2月8日,凡尔纳出生在法国西部海港南特。他自幼热爱海洋,向往远航探险。他的父亲是一位事业成功的律师,并希望凡尔纳日后也以律师作为职业。18岁时,他遵从父训到巴黎攻读法律。可是他对法律毫无兴趣,却爱上了文学和戏剧。1863年,他发表了第一部科幻小说《气球上的五星期》,之后又出版了使他获得巨大声誉的科幻小说三部曲:《格兰特船长的儿女》、《海底两万里》和《神秘岛》。凡尔纳的科幻小说是真实性与大胆幻想的结合:奇幻的故事情节、鲜明的人物形象、丰富而奇妙的想象、浓郁的浪漫主义风格和生活情趣,使之产生了巨大的艺术魅力,赢得了全世界各国读者,特别是青少年读者的喜爱。他的作品中所表现的自然科学方面的许多预言和假设,在他去世之后得以印证和实现,至今仍然启发着人们的想象力和创造力。凡尔纳的科幻小说有两大特点。第一,他的作品是丰富的幻想和科学知识的结合。虽然凡尔纳笔下的幻想极为奇特、大胆,但其中有着坚实的科学基础,这些作品既是科学精神的幻想曲,也是富有幻想色彩的科学预言,他的许多科幻猜想最后变成了现实。例如,他不仅在小说《从地球到月球》中用大炮将探月飞行器送上太空,甚至还将发射场安排在了美国佛罗里达州,这正是“阿波罗登月计划”的发射场;他在小说《海底两万里》中虚构了“鹦鹉螺号”潜水艇,在该小说出版10年后,第一艘真正的潜水艇才下水;在《征服者罗比尔》中有一个类似直升飞机的飞行器,数十年后人类才将这一设想变成了现实。此外,他的小说中还出现了电视、霓虹灯、导弹、坦克和太空飞船等科学技术应用概念,而这些后来都变成了现实。第二,他的作品中的主人公是一些鲜明、生动而富有进取心和正义感的人物,他们或是地理发现者、探险家、科学家、发明家,他们具有超人的智慧、坚强的毅力和执著不懈的精神;或是反对民族歧视、民族压迫的战士,反对社会不公的抗争者,追求自由的旅行家,在他们身上具有反压迫、反强权、反传统的战斗精神,他们热爱自由、热爱平等,维护人的尊严。凡尔纳所塑造的这些人物形象,他们远大的理想、坚强的性格、优秀的品质和高尚的情操已赢得了亿万读者的喜爱和尊敬,并一直成为人们向往的偶像和学习的榜样。1900年,儒勒•凡尔纳的第一部中译本小说《八十天周游世界》(当时的中文译名是《八十日环游记》)被介绍给中国的读者,直至新中国成立之前,陆续又有梁启超、鲁迅等文化名人将凡尔纳的作品翻译出版。20世纪50年代后期,凡尔纳的科幻小说又开始为国内翻译界和出版界所关注。20世纪80年代,凡尔纳的作品再次受到读者的青睐,国内许多出版社相继翻译出版了凡尔纳的科幻小说,一时形成了“凡尔纳热”。时至今日,凡尔纳的科幻小说仍然显示出旺盛的生命力。基于以上原因,我们决定编译凡尔纳系列科幻小说中的经典三部曲:《格兰特船长的女儿》、《海底两万里》和《神秘岛》,并采用中文导读英文版的形式出版。在中文导读中,我们尽力使其贴近原作的精髓,也尽可能保留原作的风格。我们希望能够编出为当代中国读者所喜爱的经典读本。读者在阅读英文故事之前,可以先阅读中文导读,这样有利于了解故事背景,从而加快阅读速度。同时,为了读者更好地理解故事内容,书中加入了大量的插图。我们相信,这些经典著作的引进对加强当代中国读者,特别是青少年读者的科学素养和人文修养是非常有帮助的。本书主要内容由王勋、纪飞编译。参加本书故事素材搜集整理及编译工作的还有郑佳、刘乃亚、赵雪、左新杲、黄福成、冯洁、徐鑫、马启龙、王业伟、王旭敏、陈楠、王多多、邵舒丽、周丽萍、王晓旭、李永振、孟宪行、熊红华、胡国平、熊建国、徐平国、王小红等。限于我们的文学素养和英语水平,书中难免会有不当之处,衷心希望读者朋友批评指正。

内容概要

作者:(法国)儒勒·凡尔纳(Verne J.) 译者:王勋 纪飞 等儒勒·凡尔纳(Jules Verne,1828-1905),法国著名作家,现代科幻小说的奠基人,被誉为“世界科幻小说之父”。他一生共创作了六十多部充满神奇与浪漫色彩的科幻小说,代表作有《格兰特船长的儿女》、《海底两万里》和《神秘岛》等,这些小说被译成世界上几十种文字,并无数次被搬上银幕,在世界上广为流传。

书籍目录

《神秘岛(上部)》目录: 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 第十九章 第二十章 第二十一章 第二十二章 第二十三章 第二十四章 第二十五章 第二十六章 第二十七章 第二十八章 第二十九章 第三十章 第三十一章 第三十二章 第三十三章 《神秘岛(下部)》目录: 第三十四章 第三十五章 第三十六章 第三十七章 第三十八章 第三十九章 第四十章 第四十一章 第四十二章 第四十三章 第四十四章 第四十五章 第四十六章 第四十七章 第四十八章 第四十九章 第五十章 第五十一章 第五十二章 第五十三章 第五十四章 第五十五章 第五十六章 第五十七章 第五十八章 第五十九章 第六十章 第六十一章 第六十二章

编辑推荐

《神秘岛(插图•中文导读英文版)(套装共2册)》编辑推荐:1、本系列所选择的都是原汁原味的英文版本,非缩略版或者简写版。原版阅读的好处是能领会到外国文学的魅力,可以准确把握作家写作时的情感,并且不用忍受干巴巴和简略的英文单词描述,这种感觉非简写版那种只管学英语单词的图书能比。2、本系列版式精美,字体较大,行距适中,读起来非常舒服,其他英语书基本32开,字小。3、适宜做礼品。封面用纸好,抗磨损能力强。阅读手感好。4、某些英语版本在国内很少见到,比如福尔摩斯归来、爱尔杰系列等。

作者简介

《神秘岛(插图•中文导读英文版)(套装共2册)》是一部充满传奇、冒险与幻想的科幻巨著,是世界上最伟大的科幻小说之一。美国南北战争期间,五名北方军俘虏乘坐气球,从南方军大本营里士满出逃。途中遭遇风暴,被抛到南太平洋一个荒无人烟的小岛上。他们并没有绝望,用智慧和毅力克服了重重困难,自己动手制造了生产工具和生活用具,把小岛建设成一个繁荣富庶的乐园,他们还搭救了被遗弃在另一个荒岛上独居了十二年的“野人”。神奇的是,当他们遭遇危难之时,总有一个神秘人在暗中帮助他们。后来火山爆发,荒岛遭到灭顶之灾,他们被抛到荒岛仅存的一块礁石上侥幸逃命。生死存亡关头,格兰特船长的儿子指挥的“邓肯号”搭救了他们,使他们重返祖国。整部小说情节跌宕起伏,充满了对奇异多姿的自然界的描写,并且把各种知识融会到惊心动魄的故事之中。
《神秘岛(插图•中文导读英文版)(套装共2册)》一经出版,很快就成为当时最受关注和最畅销的科幻作品,至今被译成世界上几十种文字,先后多次被改编成电影。书中所展现的神奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本,还是作为通俗的文学读本,《神秘岛(插图•中文导读英文版)(套装共2册)》对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况,进而提高阅读速度和阅读水平,在每章的开始部分增加了中文导读。同时,为了读者更好地理解故事内容,书中加入了大量插图。

图书封面


 神秘岛下载



发布书评

 
 


精彩短评 (总计1条)

  •     就是平常的外语学习书了。
 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2024