一場韓戰, 各自表述

内容概要

朝鮮戰爭

布魯斯．康明思（Bruce Cummings）

芝加哥大學歷史系系主任，也是古斯塔夫暨安．斯威夫特歷史學傑出教授，專長朝鮮現代史與東亞國際關係。由於長期研究南韓數十年來獨裁統治下的人權狀況與民主進程，2007年康明思獲頒南韓針對民主、人權與和平擁有傑出成就與學術貢獻的金大中獎，是該獎設立後獲得殊榮的第一人，並由諾貝爾和平獎得主金大中本人親自授獎。

最寒冷的冬天：韓戰真相解密

大衛．哈伯斯坦（David Halberstam）

猶太裔美國人。哈伯斯坦是美國新聞界的傳奇，也是最受美國人尊敬的老牌資深記者，「水門事件」揭發人伍德沃德尊稱其為「記者之父」。哈伯斯坦於1934年出生在紐約市，1955年畢業於哈佛大學，1960年加入《紐約時報》，後來轉投《哈潑斯》雜誌（Harper's），從此開始極為成功的、影響深遠的撰述生涯，為他的時代留下豐厚記錄，其作品無一不是長篇巨制，極具閱讀和收藏價值。

作為第一批採訪越戰的記者，哈伯斯坦是最早質疑美國越戰政策的媒體人。1964年，30歲的哈伯斯坦因從西貢發回的新聞報導而榮膺當年的普立茲獎，美國總統林登•詹森因此稱其為「國家的叛徒」。他的報導也同樣引起若干外國政府的不滿，最典型的故事是，哈伯斯坦在華沙的報導遭到波蘭當局抗議，宣稱他為「不受歡迎人物」，並將之驅逐出境。但在他離境時，波蘭最紅的影視紅星伊莎貝塔．塞茲斯卡卻隨他赴美。這是何氏在華沙的最大收穫之一。

哈伯斯坦也是享譽國際的傳播學者及歷史學家，他於七十年代初出版揭示美國如何捲入越戰的巨著《出類拔萃之輩》，被認為是二十世紀非小說類出版物的經典鉅作。這部融合政治、傳記、軍事、歷史與外交的傳奇著作，影響深遠而廣泛，近40年來沒有一部越戰史的著作可超越它。

哈伯斯坦先後創作了二十多本暢銷書，內容包括了戰爭史、媒體史、美國汽車工業衰落史、民權運動史、棒球史、五十年代史等等，他有志於創作出美國戰後影響巨大的三次最重要的局部戰爭，即韓戰、越戰和伊拉克戰爭。前兩本分別為《最寒冷的冬天》和《出類拔萃之輩》。2007年4月23日，哈伯斯塔姆在為其下一本書進行採訪的途中因車禍罹難，非常遺憾地，伊戰成為其未竟之作。

书籍目录

朝鮮戰爭

導論

第一章 戰爭的過程

第二章 記住的一方

第三章 遺忘的一方

第四章 壓抑的文化

第五章 三十八度線劃分南北：被遺忘的佔領

第六章 「最不對稱的結果」：空戰

第七章 記憶洶湧

第八章 重塑美國的一場「被遺忘的戰爭」及冷戰

第九章 安靈彌撒

最寒冷的冬天：韓戰真相解密

推薦序一

推薦序二

軍事術語表

自序

第一章 雲山驚兆：美軍遭遇伏擊

第二章 愁雲慘霧：北韓軍南侵

2史達林的默許

3李承晚與近代朝鮮

4金日成的成長歷程

5南弱北強

第三章 戰爭升級：華盛頓介入

6杜魯門決定出兵

7心比天高

8誓作偉人

9 麥克阿瑟的政治渴望

10初戰失利

11兩將鬥法

第四章 洲際政治：複雜的多邊關係

12兩黨政治

13肯楠與尼采

14杜魯門的總統之路

15臺灣問題的政治學

16國共兩黨之爭

17是誰丟了中國

第五章 孤注一擲：北韓軍進逼釜山

18決戰洛東江

第六章 扭轉乾坤：麥克阿瑟仁川登陸

19登陸前奏

20登陸仁川，攻克漢城

21保護臺灣

第七章　向北挺進：跨越三八線

22止步還是跨越

23中國發出警告

24史達林、毛澤東與彭德懷

25威克島會晤與威洛比的誤判

26麥卡錫主義與衝向鴨綠江

第八章　中國猛攻：長津湖與軍隅里美軍潰退

28謹慎的弗里曼

29兵潰清川江

30拙劣的指揮

31軍隅里與「長手套」

32向西突圍

33脫險南下

34逃離長津湖

35誰之罪

36李奇微出場

37重整旗鼓

第九章　反制中國：雙聯隧道、原州和砥平里兩軍激戰

38彭德懷的憂慮

39從原州到砥平里

40雙聯隧道驚魂記（1）

41雙聯隧道驚魂記（2）

42固守砥平里

43原州之戰

44麥吉與弗里曼

45柯羅姆貝茨救援隊

46堅守到底

47轉捩點

第十章 　將帥失和：麥克阿瑟的去職風波

48麥克阿瑟「逼宮」

49杜魯門痛下決心

50麥克阿瑟聽證會

第十一章 　戰爭後果：結局與未來

51黯淡與輝煌

52可知的結局與不可知的後果

53反思

54尾聲

後記

致謝

中英對照表

參考書目

註釋

作者简介

朝鮮戰爭

朝鮮戰爭並非始於一般人所熟知的1950年，結束於1953年。作者根據美國國內最新解密檔案以及截自北韓的秘密資料檔案，重構了朝鮮戰爭的真相。康明思認為朝鮮戰爭的根源來自日本占領朝鮮半島的1914年～1945年期間，二戰結束後內戰隨即開始，即使是美國人的「韓戰」告終了，半島上的內戰仍未歇止，而且持續地影響了直到現在的東北亞國際局勢。

本書可以說是針對《最寒冷的冬天》一書的反駁。根據中國時報專欄作家林博文指出，「促成康明思出書的動機是大衛．霍伯斯坦於2007年出版的《最寒冷的冬天：韓戰真相解密》，本書讓康氏大為失望和不滿。霍伯斯坦撰寫此書時，曾去拜訪小他九歲的康氏，兩個人談了一個下午，但霍氏並沒有接受康明思對韓戰的一些看法，因此康氏在剛出版的《朝鮮戰爭》這本書上猛批霍伯斯坦在《最寒冷的冬天》裡犯了一般通俗史家最容易犯的錯誤，又說霍氏對韓國史一竅不通。可惜的是，《最寒冷的冬天》出書時，霍氏已在洛杉磯車禍遇害，他對康氏的指責已無從回應。」

最寒冷的冬天：韓戰真相解密

解密再現！

「迄今為止記述戰爭的頂級巨作。」──《明星論壇報》

一部融合了軍事、傳記、歷史、政治和外交的鉅作，氣勢磅礴，恢弘跌宕。

這是一場改寫美中和台灣命運的戰爭。然而，無論美國還是台灣都將之遺忘。

從某種程度上說，韓戰似乎已經成了歷史的棄兒。

1950-1953年，最寒冷的冬天，最冷酷的戰爭，最恢弘的筆觸，最溫情的故事。

韓戰已經過去一個甲子，那場奠定了冷戰格局、並改寫台灣命運的戰爭，隨著當事人的凋零，已經退居歷史幕後，成為一個空洞的名詞或媒體津津樂道的野史傳奇。

然而我們並不清楚事情的來龍去脈，更無知於幕後機關重疊。美國人一直以為韓戰源自史達林邪惡的驅動，多年後隨著蘇聯的檔案解密，赫然發現戰爭竟來自金日成的不自量力！當中國屯兵三十萬於鴨綠江畔，桀驁不馴的麥克阿瑟一再認定中共不會出兵，一而再、再而三地誤判局勢並導致中美戰車轟然相撞。而撤退到孤島的蔣介石聽聞韓戰爆發，驚喜若狂，計劃出兵南韓，並反攻大陸，麥克阿瑟和杜魯門又持何種態度？才使得今日台灣地位之確定（或不確定）？凡此種種，本書均精彩真實地呈現！

然而，這本鉅作不單純是一部戰爭史，它更融合了軍事、傳記、歷史、政治和外交，因此氣勢磅礴、恢弘跌宕。軍事從來不只是軍事本身，本書處理和承載了更為豐厚複雜的議題和意涵。從歷史和地緣政治的角力（南北韓夾在中美俄等大國之間）到意識形態的抗爭（麥克阿瑟自詡為剷除共產主義巨龍的劍客）；從外部的大國博弈（毛澤東和史達林在韓戰上的各自利益；以及美國人一直想知道誰弄丟了中國）到內部的政治較量（杜魯門和麥克阿瑟都把彼此看作異類，水火不容；蔣介石院外援華集團的外交攻防）；從軍事戰略及其各種後果（仁川登陸後，美軍是否穿越三八線北上？中國何時決定渡過鴨綠江？），到戰術的騰挪變化（共軍採夜間側翼攻擊，或待君入甕之法，而美軍則在分散還是集中兵力上扣分），作者不斷轉換角度、多條線索交織並重，剪裁巧妙，穿插自如，把這些資訊、場景、心理整合在巨著裡，夾敘夾議，顯示了他高超的寫作技巧和對錯綜複雜的政經歷史的處理能力。

這本書對人物的刻畫、對戰爭中人性的冷酷和溫暖也著墨甚多，以致於本書堪比文學巨著。作者繪聲繪色地描寫了麥克阿瑟將軍的驕傲狂妄，也借助於不同的美軍士兵的戰爭記憶和追述，以及大量文獻史料，再現了殘酷的戰爭場景。本書敘述豐滿、不斷把讀者引入歷史、現場以及心理的縱深。作者似乎一會兒從空中俯瞰，一會兒身臨槍林彈雨，又鑽入當事人內心，一會兒又在時隔多年後超然訪談當事人，不斷切換、多重角度交織，彰顯出其特有的恣肆汪洋的寫作風格。

和越戰相比，美國人一直對韓戰很少言說。一個甲子過去了，這場戰爭仍停留在美國的政治和文化視野之外，從某種程度來說，韓戰似乎已經成了歷史的棄兒。因此本書是六十年來美國知識界對韓戰最有力的思考，也幾乎是最終的思考。因此本書幾乎是韓戰的經典代表作，難有其他作者可以超越。

台灣顯然是韓戰的受益者，一種說法是韓戰救台灣。自然，也是因為韓戰以及後來的越戰，台灣的政治和社會逐漸朝著和中國大陸不同的方向發展。然而，台灣讀者對這場戰爭的了解相當有限，更缺乏研究和反思。歷史總是以弔詭的方式重現、以另外的形態複製出自身。在當下北韓第三代交班（和金日成在蘇聯扶植下上台如出一轍）、中國經濟崛起、美國重返亞洲等局勢不斷演變的背景下，中日美俄、南北韓、台灣在政治經濟上的紛爭合作、合縱連橫，究竟又有多少和六十年前的韓戰有著內在的邏輯聯繫呢？史可鑑今，本書定會幫助讀者諸君對今天台灣的格局有更深入的思考。

 一場韓戰, 各自表述下载