一路有你

内容概要

原著剧本

李勇昌 编剧

陈钰莹 编剧

小说改写

谢智慧

把剧本改编成小说是一件好玩的事情，因为在改写的过程中，思想会不断地受到冲击。

写自己原创的小说，是完全的“我手写我心”，我对某事情的看法、我想传达的讯息，都透过我的作品表达出来。改写小说就不一样了，是“我手写他人心”。编剧和导演自有他们的一套想法，有他们想传达的讯息，我的任务，就是去揣测他们的原意，消化一番后再用小说的方式呈现出来。我的角色反而比较像演员，我要扮演和我不同世界的人，所以我要去揣摩、去探究别人的世界观。

比如说，我不太会体谅别人，也会极力避开那些思想迷信封建的长辈，害怕他们对我出招，把我KO掉。如果我是《一路有你》的故事原创，我一定会把全叔写成食古不化的老人，用封建思想百般折磨新一代的年轻人，是故事里的大魔头。然而，故事原创对全叔这个人有不同的诠释。我并不理解这样的人，但我为了要写他，我企图去理解他。每一次写他，我都要站在他的立场去看待人事物，才能写出他的内心独白，才能知道他做每一件事情的动机。然后我发现到，没有人天生就有迷信、封建的思想，一定是有什么原因造成今天的他。作为一个正常的老年人，他的动机肯定也不是有意要折磨年轻人。其实他所做的一切都是因为爱，他用他的方式去爱人，但他爱的方式没有被他爱的人接纳。他是个悲剧人物，不是我心里认定的那个大魔头。当我学会谅解，就会对这一类的长辈较为忍让。

改写小说就是这一点好玩。很多观点你可能一开始并不认同，或者从没想过，但这些观点一直冲击着你的思想，可能到最后你也会被影响，看法开始有了转变。人往往都被很多根深蒂固的观点套牢着，唯有在自己认真去反思的时候，才会从牢里挣脱出来，看见不一样的风景。

谢智慧

出处: http://skyfish5285.blogspot.com/2013/09/blog-post.html

书籍目录

总共有29章

作者简介

一个思想前卫的洋人Benji，遇上一个持着华人传统思想的老人全叔，便是火星撞地球的开始。两人因为Bee而牵扯在一起。Bee是全叔的女儿，自小被送去英国生活。她和Benji结婚后，决定回家乡一趟。

Benji一直认为结婚是两个人的事，而迎娶、摆婚宴不过是仪式，于是决定旅行结婚，不设婚宴。奈何全叔坚决认为注册不等于结婚，摆婚宴才是真正结为夫妻的象征。

Bee顿时陷入两难，为了满足父亲的愿望，成功说服Benji摆婚宴。正当Benji觉得他做了最大的妥协时，Bee提出父亲让Benji一同北上南下派喜帖的要求。Benji顿感晴天霹雳，却因答应在先，无法拒绝。这互不相容的两人唯有硬着头皮踏上一段摩擦连连的旅程。

 一路有你下载