《西文字体》章节试读

《西文字体》的笔记-第39页

在活字诞生之前就存在＆符号在英语里叫ampesand，据说是“and per se and”（其本身就是＆的意思）连读而成的单词。这个字的形状则来自and的拉丁文同义词et。在―些字体里能清楚地看出et的形状。在抄写时正常写作时应该更节约时间和空间，为什么特地创造了这么一字符，还发展为各种各样富有情趣的形状呢？现在最有的证据表明，只是单纯为了装饰而已。虽然在古代文章里经常出现，现代的正式文章里已经不用了。第一句好想给它加个的……【就存在的&符号】啊！后面的章节里的确看到很多很明显的写成et的&符号，很漂亮啊！

《西文字体》的笔记-第42页

作者列出了一些『值得信赖的基本款字体』：
不完全摘录
罗马正体
* Centaur(带有威尼斯风格的小写e)
* Garamond
* Galliard
* Jaonson
* Caslon
* Baskerville
无衬线体
* Franklin Gothic
* Futura
* Avenir
* Optima

《西文字体》的笔记-第87页

## 大小写的区别使用
我们在阅读汉字的时候, 不是一笔一画地看字, 而是在瞬间把握汉字的大致轮廓来阅读的. 西文的正文也是一样, 不是一个字母一个字母地读, 而是在读整个单词的形状.
长篇文章不推荐只用大写字母排版.
每个单词大写, 报纸和杂志标题的常见做法. 对于长文章来说并没有多少效果, 反而会觉得阅读困难.
英语里特定名词的首字母要大写, 因此首字母大写的词语有时候会有不同的含义.
标题等需要大气的感觉时, 可能要单用大写字母来排. 此时要稍微把字距放宽.
大写花笔字母不适用于单词中间.
## 人名的表示法
把姓的首字母大写, 而团体名称用小型大写字母.
文章里的人名一般是按照"名 + 姓"的顺序排列, 但在索引等处常使用的是"姓 + 名"的顺序, 这时需要在姓的后面加一个逗号.
当省略中间名, 职位时, 按照英国习惯不加句点的方式看起来更为简洁. 这一点对 Mrs, Mr, Dr 等称谓也是一样的. 在省略处加点主要是美国风格. 名字后面跟随的职位略称经常是几个字母并排而成, 所以用小型大写字母比普通大写字母更不突兀.
## 文章中数字的用法
在文章里, 不到100的数字一般都是拼写出来的. 特别是10一下的数字和百分比等, 只要不是科学文献或者统计数据, 一般都要写出来, 比如ten percent. "几世纪" 也一样.
公历年份, 日期等用数字拼写. 英国式顺序是"日月年", 美国式顺序是"月日年"并在日的后面加逗号.
## 罗马数字
就英文来说, 人名后面加"几世", 以及活动"第几届"的罗马数字后面不加句点, 也不用"th"等. 如果要用'th'则应该和阿拉伯数字一起用.
## 段落符号和行首缩进
行头空一格的做法是从第二段落开始的, 每章的第一段不用缩进直接起行.

《西文字体》的笔记-第42页 - 值得信赖的基本字体

衬线
史诗、文艺复兴Centaur
柔软、纤细 Garamond 标题、正文
阳刚、大气 Galliard 正文
传统、朴素 Janson
传统、高贵 Baskerville old face用于标题；ITC用于正文
优美、柔软 Didot
现代、书法 Palatino 标题、正文
明快、锐利 Trump Mediaeval 标题、正文
洗练、优雅 Sabon 标题用Sabon Next
油渍、印刷 ITC Founders Caslon
无衬线
古风、粗壮 Franklin Gothic
几何、现代 Futura
大气、古典 Gill Sans
古典、优雅 Optima 标题和短文
古典、温柔 Syntax
紧凑、明快 Frutiger
简洁、现代 Avenir
有机、亲切 ITC Stone Sans

《西文字体》的笔记-第61页

1.手写体不能全部大写
非正式的手写体另当别论, 被称作"铜板体"或"哥特体"这类字体不能全部用大写字母排.
2.不用直引号
引号除了引用他人原话的用法之外, 还可以表示反语. 对于读者不熟悉的外来语, 表示强调等情况, 应该使用斜体而非引号.
表示字母的省略(can't = cannot, it's = it is)以及所有格(John's)的缩略号和这个引号是同一个符号.
3.别忘了用fi合字
在排英文或法文的时候, 文章里面出现 fi 和 fl 时必须要替换成相应的合字.
4.斜体的用法
+ 要强调语句时
+ 用来标记外来语以及读者不习惯的单词
+ 书中出现的书籍名称, 剧作名称, 绘画美术作品的题目等等
5.连字符: 是否要分割单词
分割单词时应该以"按照音节适当划分, 不能引起歧义"为原则.
连字符还有另外一个作用, 就是将两个单词组合成一个单词. 如人名, 公司名, 地名等
6.连接号
连接号(dash)有两种, 短的叫半角连接号或 en dash, 长的角全角连接号或 em dash.
短连接号的用法有好几种, 如数字, 时间, 星期之间使用的话表示从"从...到..."的意思, 左右不用加空格. 相当于日文或中文的"~"符号的用法, 而"~"符号在西文里面当数学符号用, 并没有"从...到..."的意思.
另外, 几个人名之间, 几个地名之间, 两边不加空格直接相连.
短连接号的另外一个用法是表示文章的中断以及气息的停顿等. 此时连接号左右要加空格.

《西文字体》的笔记-第41页

项目符号 Bullet
•
U+2022
•
http://unicode-table.com/en/search/?q=bullet

《西文字体》的笔记-第28页

小说等正文排版中一般使用传统造型的罗马正体, 据说衬线有助于水平方向的视线移动, 即使用来排长篇文章也不会对读者眼睛增加负担.
无衬线体虽然不像罗马正体那样适合小说之类的长文, 但由于字形简洁, 在苛刻条件下也容易识别, 因此多用于报纸字典的标题, 手册, 户外道路指示牌等.

《西文字体》的笔记-第104页 - 制作者和使用者的字间距微调

注解：
[1] 2003 年 10 月发布的 OS X 10.9 (Mavericks) 里的系统字体 Lucida Grande (版本 9.0d11e0) 已经具备字偶间距信息并在 Retina 显示器下发挥作用。
——译者注
“2003” 应为 “2013”

《西文字体》的笔记-第71页

## 按年代选字体
### 从公元前到公元4世纪左右
Rusticana
Herculanum
Pompeijana
Trajan
Stempel Schneidler Roman
这个时代只有大写字母
### 4世纪到5世纪
Omnia
Hammer Unziale
### 9世纪(中世纪风格)
Carolina
### 13世纪到14世纪(哥特风格)
Duc De Berry
Notre Dame
Alte Schwabacher
Wilhelm Klingspor Gotisch
### 14世纪到15世纪(文艺复兴式)
Poetica
Centaur
Legacy
Adobe Jenson
### 16世纪到17世纪(巴洛克式)
Galliard
Janson
### 18世纪(洛可可式)
Snell Roundhand
Shelley Script
Linoscript
Cochin
Baskerville Old Face
Linotype Didot
### 19世纪(维多利亚王朝式)
Thorowgood
Egyptian
Playbill
Madame
Hawthorn
Carlton
Bernhand
Franklin Gothic
### 19世纪末到20世纪初(包豪斯运动, 装饰风艺术样式)
Rennie Mackintosh
Arnold Boecklin
Eckmann
Auriol
Metropolitain
### 20世纪20年代到30年代
Broadway
Futura
Kabel
Koloss
Bernhard Fashion
Bernhard Modern
Stenberg Inline
### 20世纪40年代到50年代
Brush Script
Flash
Mistral
Banco
Dom Casual
### 20世纪60年代
Eurostile
Promotor
Mojo
Bottleneck
Amelia
### 20世纪70年代
Avant Garde Gothic
American Typewriter
Benguiat
Zipper
### 20世纪80年代
Chwast Buffalo
Industria
Insignia
## 按国家地区选字体
### 英伦
Perpetua
Big Calson
Old English
Gill Sans
### 德国
Tiemann
Kabel
Wilhelm Klingspor Gotisch
### 法国
Antique Olive
Linotype Didot
Cochin
### 意大利
Dante
Centaur
### 美国
Cooper Black
American Typewriter
Kaufmann
Metroblack
Iris
## 按气质氛围选字体
### 以"奢侈, 优雅"为主调的高级酒店
Walbaum
Bodoni
Optima nova
Snell Roundhand
Shelley Script
Linoscript
Cochin
### 以"精致"为主调的小型宾馆
Electra
Syntax
Bernhard Modern
咖啡厅和小餐馆可以试试更有手工感, 更具亲切感的字体
Mistral
Present
Braganza
### 以"稳重, 舒适"为主调的连锁酒店
Stempel Garamond
Sabon
Helvetica Neue
Frutiger
### 以"设计"为主调的现代化设计型酒店
Centennial
Swift
Avenir
Univers

《西文字体》的笔记-第21页

文艺复兴时期的书法家们在书写罗马正体时笔尖大致为30度，而写意大利斜体时为45度。这也不是什么理论，只是自然而然就变成这样了。哈哈哈哈看这句的时候满脑子都是那句“不知道是谁规定的”哈哈哈哈！

《西文字体》的笔记-第27页

“字形”是指一个字具有特征性的、区别于其他字的笔画方向或笔画位置。“字形不一样”是说字的笔画方向和笔画数变了。意思相同的字，有时候也会需要使用繁体字等旧字形。若把字形比作骨架，则“字体”就是附在上面的肌肉。比如汉字字体，图例中的黑体和宋体就是“字形相同但字体不同”。赫然发现我从来没搞清楚过字形和字体的区别……

《西文字体》的笔记-第1页

小林章，有图有真相，得到签名，得到照片，设计，design ，go on 。抱歉的是书还没有读

《西文字体》的笔记-第40页

要表达“既感叹又疑问”的时候，在日本一般写作“你说什么！？”即先用感叹号再用问号，而在英语国家一般反过来写作“What?!”比较多。想了想其实正规的中文标点用法里应该没有！？或者？！吧？不过从日式小说（尤其是轻小说）大量入华之后这种用法在日常生活中好像也不少的感觉不知道会不会有一天成为正式用法？