柳林风声-权威全译典藏版
出版日期:2013-2-1
ISBN:9787540459956
作者:肯尼斯·格雷厄姆,Kenneth Grahame
页数:233页
内容概要
肯尼斯·格雷厄姆（1859-1932）英国银行家。他出生于爱丁堡一个传统的苏格兰家庭，父亲是律师，却有严重的酗酒恶习。肯尼思·格雷厄姆的母亲因猩红热病逝后，外公外婆把他带到乡间抚养长大。他小时候流连的田野风光，后来成为《柳林风声》中鼹鼠、河鼠、獾与蟾蜍先生结伴畅游的世界。虽然肯尼思·格雷厄姆的童年充满烦恼，但他创作出的《柳林风声》的基调却是甜美的。或许肯尼思·格雷厄姆发现，唯有在这些林间动物的身上，生命里蛰伏的希望与爱才能萌芽。
书籍目录
第一章 河岸美景
第二章 大路
第三章 恐怖的野树林
第四章 獾先生
第五章 重返家园
第六章 蟾蜍先生
第七章 黎明前的笛声
第八章 蟾蜍的冒险
第九章 天涯游子
第十章 再次历险
第十一章 蟾蜍大哭了一场
第十二章 浪子回头
作者简介
《柳林风声》为我们描绘了一幅几乎是囊括英国乡村生活的画卷。主人公是四个拟人化的动物：恭顺的鼹鼠，聪明的河鼠，老成持重的獾，以及放浪不羁的蟾蜍。在书中，作者细细地描写了季节的流转、大自然的变化，以及动物们生活中发生的点点滴滴，它不仅带读者经历主角们随着季节起伏的生活故事，还生动地刻画了萦绕在柳林中的那份深刻的友谊与温情。
这部有趣的作品似乎介于儿童文学和成人文学之间。它不同于一般的童话，那些有关人情世相的诙谐表述，往往隐含着隽永的人生况味。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
有人说：“旅行或读书，身体和灵魂必须有一个在路上。”这句话我举双手赞成。在我看来，旅行和读书的意义除了开阔视野、调节身心之外，还有非常重要的一点——暂时的逃离。因为现实太多假丑恶，所以我想从书中、旅途中去寻找真善美。就像史铁生说的：“只为了那里是可以逃避一个世界的另外一个世界。”我喜欢《柳林风声》的原因也不出于此。尽管肯尼斯的童年有着许多的烦恼，但是他笔下的这部作品中却充满了爱与甜美。四只个性鲜明的可爱动物，彼此之间荣辱与共的深厚友谊，悠闲自在的田园生活，惊险刺激的冒险经历以及优美宁静的英国乡村，让人在读完后合上书本的那一瞬间，感到些许的意犹未尽以及沮丧之情。故事已完结，主人公们留在了书中，然而我却还需重新回到现实。如果人能够一直生活在作家笔下的世界该有多好。钱钟书先生曾在《读<伊索寓言>》中深刻地指出，让孩子读寓言有一个缺陷，就是他们往往会以为人类社会中人与人之间的关系也像动物间那样公平清楚，长大以后就会处处上当受骗。但我还是觉得，经典的儿童文学作品的魅力就是在于让孩子在精彩的故事中感受真善美这一永恒的主题。即使现实与理想有差距，但我们还是不应该放弃人性中最美好、珍贵的那一点东西。
精彩短评 (总计10条)
-
文字挺优美，内容还行。 -
文字语言特别棒，有一些东西值得思考。 -
这是第一本英文原著翻译过来的书。是目前我看过的最让我不耐烦的一本书。因为我看它只有10个人一下的评论，所以本来想打3颗星的，现在给了5颗。 -
没有看过其他的翻译版本，但是觉着方聿的这一版很有一种小清新的赶脚，行文流畅优美，很有画面感以及意境感。故事内容本身也很吸引人，如同在浮华喧嚣的生活中注入一泓清泉，同时却又能在体现趣味的同时让人对于人生有一些思考。对于小动物们的描述也对于本人匮乏的想象力给予了很大的提高。^^ -
这个译本似乎没有丝毫名气，但试读第一章的时候觉得这个版本最为流畅。任老先生有传神之笔，但很多地方因为年代久远的缘故读起来..并没那么好。 -
非常喜欢，想念给亲爱的人听 -
参考杨静远译本，中译中的结果。抄袭可耻！ -
我不知道自己想看什么样的童话书，但这本不是很喜欢。 -
没想到这本书那么美好，超过我的预期。很美的童话，一开篇就让人像做梦似的，被带到了一个新鲜生动自由有趣的新世界。还有，牧神的描写迷住我了。看我的名字就知道。 -
感觉过誉，冗长拖沓