柳林风声

出版日期:2015-10-1
ISBN:9787539985720
作者:〔英〕肯尼斯•格雷厄姆
页数:208页

内容概要

作者简介:
肯尼斯•格雷厄姆Kenneth Grahame(1859~1932),生于英国爱丁堡,儿童文学作家。著有《黄金时代》《做梦的日子》《柳林风声》等作品,其中,《柳林风声》是他的代表作。格雷厄姆酷爱大自然,在他的笔下,对自然的描写极其流畅、丰富;他热爱文学,工作之余便尝试写作。1899年,他与妻子结婚,后育有一子,随着儿子渐渐长大,格雷厄姆开始给儿子讲述睡前故事,这便是《柳林风声》的雏形。
译者简介:
马阳,1984年生。自幼爱好幻想,因此喜读童话,相信童话虽为虚构但世间善有善报、天道酬勤。高中学理,满脑子天马行空与数字符号没能擦出火花,本科进入英语系,读研又投身文学院。工作环境纯中文,忙碌之余沉迷英剧美剧,也曾混迹于人人影视新闻组。现为非典型辣妈,正为儿子搜集优秀童话故事。

书籍目录

第一章 河岸偶遇
第二章 户外旅行
第三章 野林惊魂.
第四章 獾舍共谋
第五章 重返旧居
第六章 蛤蟆入狱
第七章 清晨笛声
第八章 越狱历险
第九章 人在旅途
第十章 归乡历险
第十一章 家变之痛
第十二章 浪子回头

作者简介

★《欧洲时报》推荐优秀中文译本
《柳林风声》是一部充满了冒险精神的童话,它表现出孩提时代才可能拥有的纯净无垢的友情,以及种种看似微小的人生哲理。它们以一种毫不侵略的姿态,滋养着阅读者的心灵,让他们学会人与人相处之道;让无数的父母,把它当作孩子枕边的“宝贝书”。
★美国总统罗斯福爱不释卷、《哈利•波特》作者J.K.罗琳高度赞誉的世界经典童话
★20世纪最伟大的儿童文学作品之一
★“最能代表二十世纪的一百本书”之一
★英国儿童文学黄金时代的巅峰之作,被誉为“英国散文体作品的典范”
★全世界儿童枕边的“宝贝书”
★深受全世界读者的喜爱,曾被多次改编为电影、动画、戏剧,影响了全世界一代又一代的儿童
★全国中小学生语文新课标必读书目,国家教育部推荐!
★极致装帧,值得珍藏
本书采用极具现代感的封面设计,使经典名著给人耳目一新之感;
采用精装的装帧形式,封面烫金的工艺,适宜阅读的开本,双封面的设计,大气、厚重,质感上乘,时尚精美,值得珍藏。


 柳林风声下载 更多精彩书评



发布书评

 
 


精彩书评 (总计2条)

  •     肯尼斯•格雷厄姆的童话读本《柳林风声》,于1908年出版,因其优美流畅、清新自如的英语散文风格和幽默精彩的童话故事而被公认为英国儿童文学乃至世界儿童文学的经典之作。 书中的主线讲述住在华丽的“癫蛤蟆宫”癫蛤蟆,成天想去体验新鲜、刺激的新事物,于是开始了他的旅程。它先是爱上了坐船,可是没一个月,又想坐马车出去旅行,结果才玩到半路,它又开始羡慕开车的人,梦想驾驶一辆汽车,结果因偷窃别人的汽车而入狱。尽管它有种种的缺点,但是它的朋友们总是在它身旁尽全力地帮助他,并试图帮他改掉坏毛病,而且甚至还冒着生命危险帮助它从黄鼠狼和白貂手中夺回了原本属于它的“癫蛤蟆宫”。蛤蟆建造豪华住所和追求新鲜刺激的生活象征了人类的虚荣和不顾后果,而獾、河鼠和鼹鼠对蛤蟆无私的帮助,以及它们彼此之间的关爱和帮助,它们所表现出来的对他者的重视和关爱,也象征了人性的无私和博爱。最后,本书的译者马阳,热衷于英美剧的字母翻译,曾长期混迹于人人影视新闻组。但个人感觉书中好多地方的翻译有点欠缺,我更热衷于杨静远的译本。下面简单列举书中的一段,读一读就感觉出译者在文字底蕴的差距。书中:“坐船的感觉就是这么美妙吗?”鼹鼠有点害羞地问。其实早在他仰靠在座位上,打量着靠垫、船桨、桨架和那些精致的装备,感受着身下小船儿轻轻荡漾时,心里就已经做出了肯定回答。”与之对应的杨静远译本里是:“坐船真那么美吗?” 鼹鼠有点不好意思地问。其实,在他斜倚着座位,仔细打量着座垫、桨片、桨架,以及所有那些令人心驰神往的设备,感到小船在身下轻轻摇曳时,他早就相信这一点了。
  •     精致的硬皮精装版,一拿到书,立刻翻到译者简介。之所以关注译者,是因为译者的文学功底和风格,决定了译著的可读性和艺术性。带着些许不确定,我开始了阅读。没想到,“河岸偶遇”的一开场就把我深深吸引住了:语言精炼传神,有文采;文字琅琅上口,有韵味;鼹鼠的形象和动作描写逼真生动,有趣味。惊喜之余,不禁感叹译的真是太棒了!难怪《欧洲时报》把它作为优秀译本推荐。孩子会超爱书中的这四个可爱有趣的动物朋友:鼹鼠、河鼠、蛤蟆、獾。他们有优点,也有缺点,个性鲜明,都很真实可爱。其中,鼹鼠是本书的线索人物。以鼹鼠的活动,让河鼠、蛤蟆、獾一一出场;而且“未闻其声,先闻其名”,在蛤蟆、獾出场前,都经河鼠的口对他们一一作了介绍。鼹鼠,前半部分让我们觉得他和小孩子一样,好奇心重,总想尝试新鲜事,还总做不好,有点冒失。比如:不顾河鼠的劝告,硬抢着去撑船,结果弄翻了船,自己危险落水,幸亏河鼠出手相救;不顾河鼠的警告,独自去诡秘的野林找獾,差点被野林里那些不怀好意的家伙吓死,最终还是河鼠救了他。后来的鼹鼠,却像变了个人似的,他很理智,而且机智勇敢。当河鼠受冒险家老鼠的诱惑而沉迷于离家冒险旅行、不能自拔的时候,是他想出各种办法摇醒了河鼠;蛤蟆公馆被占,是他和獾任劳任怨地侦察,并且他机智地扮作洗衣妇,用谎言吓慌了守卫鼬鼠们,被獾称赞“足智多谋”,并获得獾的信任,把打扫战场等很多任务都交给了他,他是大家都离不了的人,说明鼹鼠成长了。河鼠,爱好诗歌创作,好脾气、可靠而又善解人意,是相当难得的好朋友。刚出家门遇到的第一个朋友就是河鼠,鼹鼠好运气!因为河鼠不仅热情好客,而且能包容鼹鼠的缺点,从不计较生气。这点对于初到陌生环境的鼹鼠来说特别重要,因为这些宽容能让他摆脱掉不安甚至羞愧,很快变得轻松自在。当鼹鼠想和蛤蟆出外旅行,河鼠虽然自己不想,但是为了让鼹鼠开心,他总是能迁就朋友。当鼹鼠独自一人前往野林,陷入危险中,又是他勇敢忠诚的朋友河鼠奋不顾身地前来找他、耐心细致地照顾他;最终还是聪明细心的河鼠发现了獾门口的脚垫,他俩才得救。当鼹鼠由于嗅到自己家的味道而想家想的不行了时,河鼠不顾天黑路远,硬是陪着鼹鼠回到了久违的老家,并且帮助鼹鼠一起张罗,成功地款待了来唱圣歌的小田鼠们。河鼠可真是一个暖心的好伙伴呀!獾,德高望重的长者,在动物中很有威信。一开始通过河鼠对他的介绍,我们知道他不喜欢社交,不喜欢被打扰,很少露面,似乎觉得他有点严厉,难于亲近,其实他是个面冷心热的人。当河鼠和鼹鼠野林迷路了到了他家的时候,他很慈爱和好心地接待他俩,不过分关注礼节,让河鼠和鼹鼠在他家感到很随意。最让鼹鼠喜爱他的地方是,獾只是耐心倾听他们的谈话,从不以教训的口气来训诫他们,獾可能就是受孩子喜欢的那类大人,而大部分大人总是喜欢以教训的口吻和孩子谈话。对无可救药的蛤蟆,獾像个严父一样,不厌其烦地劝诫他,甚至不惜动用非常手段来监视他,始终对他不离不弃,直到蛤蟆改邪归正。蛤蟆,阔少一个,慷慨大方那是没得说,也没啥坏心眼;可就是有点爱吹牛,自我感觉良好;乐于认错,只是没常性;最要命的是做事由着性子胡来,不管不顾的,给自己和朋友惹来很多麻烦。想玩车,就没命地作,出车祸进医院也在所不惜。受到獾他们监视后,就耍小聪明骗过朋友而逃走,把法律抛到脑后,竟然愚蠢到偷车来开,结果只能活该被扔进监狱。不过,他得到监狱看守那位好心的女儿的帮助而越狱了。在逃跑过程中,他还是动不动就自满到愚蠢自大的程度,一路险象环生。进监狱和蛤蟆公馆被占这些经历还是触动了他,让没心没肺的他得到了教训,最后在朋友们不懈地帮助下,他终于改性了,变成一个谦逊有礼、安分守己的绅士。除了上述四位主角,很多配角描写也是非常生动有趣。比如,不好不坏的兔子们,爱作弄人,爱拿人寻开心;还有精明的吉普赛人等。喜爱散文的读者也会喜读此书,因为《柳林风声》可以说是散文式的童话。除了生动有趣的童话故事,还有优美生动的自然景物描写,如同《瓦尔登湖》和《四季随笔》一样的笔触。它的写景被誉为“英国散文体作品的典范”,每一处、每一篇的景物描写都可作优美的范文反复诵读。而且书中有大量、生动的自然景物描写,读来让人如痴如醉,如:河鼠家所在的大河及河岸上优美的春景、獾家所在的诡秘的野林冬景、找小胖墩儿时大河的夜景、让河鼠坐立不安的秋季景色等。甚至动物们所到之处、所经之地、所谈之事,以及食物、住所、衣着甚至幻想,无不用散文的笔调来一一描摹。尤其是河鼠和冒险家老鼠交谈的那段,不仅仅是河鼠被绮丽多彩的旅途美景迷住了,而且连我们读者也被吸进去了,真想挑个小行李包和老鼠一起浪迹天涯!而且很多人生感悟遍布书中,读来很有意思,值得回味,现摘录两句:“也许假日最令人心醉之处不在于自己休息,而在于看着别人奔忙不休。(出自书中第3页)”“正是装这些东西(指钱包和钞票)的口袋使得资产阶级承蒙造物主青睐,傲视其他少产阶级和无产阶级,这些穷人们被打发到世界上空走一圈,成不了大气候。(出自书中第120页)”

精彩短评 (总计3条)

  •     故事不错。装帧也还可以。但编辑不够尽心,发现错别字数个。
  •     鼹鼠遇到河鼠,河鼠带着鼹鼠认识蛤蟆和獾。前面的故事,其实很平淡,但是自从蛤蟆被抓,以后的剧情就上来了,里面穿插着对英国的描述,和一些小知识,比如动物会冬眠。以前就知道的一本书,星期四,大二体育课图书馆借。
  •     整体营造的氛围很喜欢,有些小动物的性格较模糊。蛤蟆先生的部分笔墨多但不太有感觉。
 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2024