杀手保健
出版社:上海文艺出版社
出版日期:2013-9-1
ISBN:9787532149896
作者:(比利时)阿梅丽·诺冬
页数:188页
内容概要
阿梅丽•诺冬Amélie Nothomb （1966- ），比利时小说家，至今已出版二十一部小说，每本都高居文学榜单之上。她曾获法兰西学院小说大奖、法国书商奖、阿兰•富尼埃奖、“花神”奖等文学奖，2008年更以所有作品获让•吉奥诺文学奖。她的不少作品被改编成电影或戏剧，已有三十七个国家翻译出版诺冬的作品。诺冬出生在日本，跟随做外国使节的父亲在亚洲生活到十七岁，才返回比利时读大学。自二十五岁出版首部小说《杀手保健》后，她每年出版一部小说，每本都毫无悬念地引起媒体和读者的巨大反响，成为法国出版界的一个“神话”。
作者简介
我是“书写癖”，绝对而完全的“书写癖”，如果面前没有纸、蓝墨水和我的华特曼钢笔，我就会感到十分空虚。
——阿梅丽•诺冬
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
这是阿梅丽•诺冬的第一部小说，也是她的成名作。八十三岁的诺贝尔文学奖获得者普雷泰克斯塔•塔施多年来离群索居，他又肥又胖，又得了一种罕见的病，只能活两个月。记者们赶去采访他，前四位都不到五分钟就被作家的逻辑和恶毒给打败，很快落荒而逃。第五位出现了，这是位女记者，而她事先就知道作家痛恨女人。她下定决心要打败他，一上来就立下规则：交锋结束后，输家必须跪在赢家的脚下。他上了女记者的当，几小时后，他供出了自己的秘密，也因此签署了自己的死亡判决书。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
中文版读者能理解这个翻译的书名吗？杀手保健，既不符合中文规律，也无法帮助理解。直译应该是，杀人者的保健措施和想法，或者在看完全书后可以理解为，在他杀人时关于杀人有益于身体健康的理论。杀手，在中文上通常理解为经常杀人，或谋杀后有报酬的人，与小说不符；杀手保健在中文上，主语和谓语搭配起来无法理解；它也有误导读者，以为杀手的名字就叫保健（这是一般中文阅读的习惯）。同时，保健当它不用在医学名词时，就会变成很虚、不好理解的词。可翻译为《一个杀人犯的养生学》，若有剧透之嫌，可以稍微模糊一点翻译为《杀人养生》，有另一个意思是杀人可以养生，对于杀人者和被杀者，更符合小说蕴含的信息。
精彩短评 (总计50条)
-
Rigodon -
每次读Nothomb的作品就觉得一定能在四个小时内看完而且一定放不下来。。。感觉虽然没有看闻所未闻时候的惊艳，但小高潮仍然写得十分精彩。 -
太适合当剧本了 -
一如既往的爽快有趣 -
一口气读完，感觉甚好，我也想这么写一篇小说 -
作为处女座才华确实非常耀眼！不过风格太过咄咄逼人不是十分喜欢 -
法国竟然也有这种俏皮。。诚惶诚恐 -
http://bibliotheca.lofter.com/post/2ad5b9_75f26dd -
艺术幻想把生命悲剧性审美化而拒绝了道德的偏见 -
精致小巧好看的代表。随时随地来一本诺冬的小书，基本没有失望过。 -
好精彩的处女作 -
看这书想到以前看的《这个男人来自地球》，都是一个房间里只靠对话推动情节的发展，但电影看起来更好，这书老是要去算话是谁说的就太累人了，而且对话我觉得更像诡辩搞脑子而不是什么阐述人生哲理 -
诺冬真是热衷于探讨谋杀哲学，过于艺术化的情感幻想增强了戏剧性，不过削弱了说服力，个人认为不及之后的《午后四点》。比起后半程赋予各种偶然以逻辑关联的悬疑情节，我倒是觉得前半程的松散诡辩更加有趣。 -
一个恶意磅礴的老头子和一个女骑士。一个hard candy故事包裹着一个天人五衰式的凶案（让我不停地想到三岛由纪夫和京极夏彦，还以为这是刻板印象，结果译后中讲到作者小时候住在日本；这种动机简直就像《魍魉之匣》的同主题变奏；但是呢，奇怪，痛苦和恶意总是常写常新的）。结尾居然没有救赎，屠龙者变成了继承者，为了这个有尼采意味的结局简直想再加一颗星，不过仔细想想还是算了。 -
内容简介第一句挺好 -
全书以对话为主，主要情节为五位记者和一位濒死的肥胖作家的采访对话。前四位惨烈败北，唯最后一位女作家巧舌如簧，提起作家的表妹…难以置信，这位作家是个杀人犯，几十年前杀死了他最爱的表妹，理由难以置信。作者处理极好，全本书趣味生动。对话针锋相对，细细刻画了作家的性格。是本蛮好的书。 -
只用了120小时写成这样一本处女作，我只能说…刀光剑影！ -
读到一半的时候让我又起了心劲仇恨人类 中后部的时候简直好看到给十颗星 不过最后讲讲爱情我就不行了 这本书真好看 比冬之旅质量好多了 同样是哲学小说 这本很精彩不造作~ -
He won though. -
舞台剧范儿的聪明大妞 -
诺冬的处女出版作，但太过依赖了对话来推动情节，但好处的会让读者跟着走，剧情的转折也可以很快，还有不少有趣的荒诞的思想…… -
第一部作品惊艳四座，对话剧本形式简直了！ -
不喜欢的老师推荐的奇怪的书。 -
胖纸，还是胖纸 -
女人啊 -
10
赶脚译者很多名词也不太明白 -
这种对话的用法真的是太妙了，紧凑，在文字与文字之间完全不留逼仄之地给人喘气。 -
95%的对话推进的小说，其语言特点也正好适合这种在各个转折点婉转迂回，既不唐突，又不迟缓的节奏。（对于中文，恐怕很难做到这一点。） -
很适合让波兰斯基来拍成电影 -
两次就看完了，不知道哪个坑爹货把中间几页撕掉了还。。。嗯，里面刻画的人物还是挺生动的。。。 -
全篇对话，半本书过去，女记者登场，两人字字珠玑…… -
通篇纯语言对话的形式的话，线索展开很自由，书写难度也不高吧。 -
向星星回送。你有没有想要带进坟墓里的秘密？！ -
这本还挺好看的，之前看的她的三本都觉得不对味，结果，今天看完这本，意外的有意思。 -
好玩 -
“我喜欢打败别人，揭穿别人的虚情假意，你就是代表。有种事情尤为使人快乐：侮辱自以为是的女人，侮辱像你这样的讨厌鬼。”一个很棒的SM故事，生动的刻画了S在被打败的一瞬间变成M的故事……真正的败北如此爽快，我要顺服于你，如同蜡顺服于印章。 -
这“老作家”，高智王朔啊…开头一两面以为粗鲁、夸张的讽刺方式，low掉裤子了。后来发现确实把握住了很多东西，还整成了小说化的对谈录，可以放出洞见、新颖思考和吐槽。最后的反杀本来也可以一举刻画出立体形象，还最好就让他因为采访什么的真的死了。谁知道又给出了剧情。。给个鬼哦 -
蛤有幾句俏皮話「我長這麼胖，就不相讓人一眼望穿」很少讀女作家的書，這次體驗蠻好的，對話讓人覺得很爽，裡面的詭辯看起來都是油膩膩的，想試試看午後四點。 -
海天的四本终于重见天日了，静等管子的玄思。还有，中经典和短经典干嘛开本还不一样，摆一起真难看。 -
3.5 -
有张力的台词短句。带悬念的故事结构。微嘲讽的辛辣观点。处女作技惊四座。 -
好机智，好幽默，也好扭曲 -
看到一半时觉得快被书中的乖张作家溅了一身负能量，看到最后却觉得：噢，果然是诺冬的风格。是阿梅丽·诺冬的第一本出版的小说，很……奇葩，也吸引人一直看下去。从对话开启，在读者都放弃对《杀手保健》这个标题的疑惑和执念时突然又揪出这个话题，蛮妙的。至于书中记者和作家探讨的“永恒的爱”，粗俗如我是无法认同的。爱ta，就杀掉稚嫩的ta，让ta成为永恒，这也只有书里这么乖张的作家才会无比坚信这一点了。大概这就是小说的魅力吧，多么扯的言论和情节，都可以在小说这个虚拟的世界里找到着陆的土壤。 -
艺术上的至美背面永远是不为道德待见的背叛 -
一贯的法语作家叨逼叨的风格。杀手保健这本没有她那本午后四点有趣。关键是，读完这本，我终于又可以买新书啦 -
ECNULIB#034一气呵成的处女作，流畅。 -
看了《闻所未闻》后来看的这本书，还不太能体会对话之间的趣味和诡辩。 -
诺冬的每一本书都将我深深的卷入，又给我无穷的阅读快乐。那种在深夜内心的吃吃大笑，简直就像是吸食了毒品。她当然没有严肃作家的面孔，但有着这样的流行作家的国度与国民，是多么的让人向往与羡慕啊！~ 不过个人觉得《杀手保健》显然不是她的最好的作品。 -
女神的处女作，虽然别致处略显暗黑，但她的东西总那么特别 -
“文字如果不是异乎寻常的动词软骨，那又是什么？”作为处女作，实在是被惊到了。