情迷佛罗伦萨
出版社:上海译文出版社
出版日期:2013-8
ISBN:9787532762392
作者:(英)威廉·萨默塞特·毛姆
页数:128页
内容概要
威廉·萨姆塞特·毛姆（1874—1965），英国著名作家，被誉为“最会讲故事的作家”，整个英语世界最畅销的作家之一。毛姆是一位成功的多产作家，在长篇小说、短篇小说和戏剧领域里都有建树。不过毛姆本人对自己的评价却很谦虚：“我只不过是二流作家中排在前面的一个。” 毛姆最知名、最畅销的小说《人性的枷锁》（1915）在其去世前的销量就已超过了一千万册。除长篇外，毛姆还是一个出色的短篇小说家，他的短篇小说有一百多部。1946年，毛姆设立了萨姆塞特·毛姆奖，奖励优秀的年轻作家，鼓励 并资助他们到各处旅游。1952年，牛津大学授予毛姆名誉博士学位。1954年，英王室授予他“荣誉侍从”称号。1965年12月16日毛姆在法国尼斯去逝。
作者简介
美艳动人的玛丽•潘顿一年前失去了她深爱的浪荡子丈夫，好在丈夫因为车祸死得早，还为她剩下了点财产，加上她手头的一些珍贵首饰，倒也足可逍遥度日了。埋葬了丈夫，清理完家产后玛丽来到佛罗伦萨，租下近郊小山上的一幢美丽的古董别墅休养身心。玛丽多年的仰慕者、“大英帝国的建造者”埃德加爵士多年来飞黄腾达，即将荣任孟加拉总督，在受命前特地赶来佛罗伦萨向她求婚。但是一天深夜，只不过由于玛丽的一时情难自已，却导致了一出梦魇般的暴力事件。危急关头她不得已求救于声名远播的浪荡子劳利•夫林特，而通过他，她终于认识到否定了爱情——以及包蕴于其中的所有激情与冒险，也就等于否定了生活和生命本身。
毛姆最为成熟的小长篇，故事情节引人入胜，人物塑造鲜活生动，对人性的洞察更是入木三分。
发布书评
精彩书评 (总计12条)
-
故事从女主人公站在别墅花园里眺望佛罗伦萨的全景开始。浪漫的景，美妙的人，心中期待着的好消息。透着文字仿佛都能听到轻快明亮的背景音乐。玛丽善良却敏感，坦诚却执著。她不顾一切爱上丈夫，却做不到物是人非之后勇敢放手；她对埃德加对她的爱丝毫变化了然于胸，却久久徘徊在地位与爱情之间难以抉择；她毫无戒心坦诚相待一个陌生人，却不曾考虑过招致杀身之祸的误解。她美丽，亲切，慷慨，是卡尔的女神，却仍不完美。爱是什么呢？是完美么？埃德加拥有容貌、地位、财富与品德，近乎完美，却可悲地沦落为自己完整人格的奴隶。是激情么？当有一天爱的人不再能够波动你的你心弦，随着酒精、赌债、外遇，激情也会退去。是希望么？多少个瞬间你所看到的爱的希望，不过是她一时恻隐或者放纵不小心给出的幻想？那么爱究竟是什么呢？毛姆并没有给出答案。“宝贝，那就是人生——人生就是冒险。”太多时候我们犹犹豫豫兜兜转转，似乎不找到一个最好的选择誓死不罢休。但宝贝，人生就是冒险。 -
昨天凌晨四点多醒来，觉得精神已足，便随手抓起了情迷佛罗伦萨来看，很好读的小长篇，两个小时后合上最后一页，天色已亮。大师带来的愉悦感受在黎明晨光的催化下，让人当时就忍不住想写点什么，可是真等到要动笔的时候，才觉得不对，思绪好像完全偏离了之前的美好感受，然后就越想越不对味，最后怔愣着还是打消了这个念头。不得不说，毛大师除了擅长编织故事、塑造人物和挖掘人性之外，另有一种让人觉得不怀好意的本事，那就是让你在读完忍不住回味时，不知觉间就颠覆你之前阅读时那种正向乐观的感受。那些当初让你觉得轻松诙谐妙不可言的句子，其实都是一颗颗的糖衣子母弹，先炸开你的笑容，然后径直钻进心底，把人性里难以克服的阴暗底色掀个底朝天，让你不可避免的沉入到某种绝望中去。 小说里的玛丽曾是一个为了爱情甘愿牺牲一切的女人，而她的醉鬼丈夫却对之无动于衷，只是利用她的这种心理而在情感上肆意压榨直到自己醉酒车祸身亡。于是这位年轻美丽心地纯洁的圣母寡妇就面临了以下局面：被两个人同时示好，一个是成熟正派，品格高尚，情感坚贞的埃德加爵士，一个是风流浪荡、夸夸其谈、头脑机灵的劳利。接下来由于玛丽的圣母情怀，导致了一个落魄小伙的意外死亡，无奈的玛丽只好找劳利帮忙。结局就是一夜之间，玛丽进一步深刻的认识了劳利，并且爱上了他，最终甩了爵士，答应了劳利的求婚，嗯，喜剧结局了。故事大致是这么个意思，大师也写的十分精彩，看的时候忍不住几次笑出声来，虽然明显能看出作者对人物用笔不乏偏颇，但是想到其想要表达的意思，大概也只能这么干，所以这都不是问题。问题就在于，大师笔尖这么轻轻一带，我就整整一天心情都没好过！因为在这样一个看起来欢乐的爱情故事之下，却埋藏着一个爱情的悲惨世界。乍一看，很像是个好女人爱上坏男人的故事，自然这个坏男人也不是那么坏，有自己的一套道理，而且也做了改邪归正的表示，并且嘴甜心软，谈吐有趣，字字句句往姑娘心窝里挠，又帮着救急处理了尸体，算是共患了大难。玛丽芳心落于其身，分明是理所当然。可是细细一品，就不是这么回事了。如劳利所说，自己天性爱冒险喜欢刺激，对漂亮女人总是有所企图，但人生苦短，应该及时行乐啊。何况自己又有家底，爱玩也无可厚非。加上其花花公子之实，很难说他帮助玛丽到底是出于何种打算——他自己的话也说因为这事儿很冒险很刺激，同时也是因为爱玛丽——不过考虑到他说这话的时候对玛丽的企图还没有得手，所以真假几分也不好说。“就算我对很多女人都说过这样的话，也不代表我和你说的时候这话就是不真诚的”，一句话本色尽显。同时对于玛丽出事后的名誉等诸多问题，他是都能接受的，因为道德对于他并不重要，并非他有着多么宽广的胸怀，而是他压根就不在乎这些。“女人们喜欢我，我又天生多情，于是后面的事情就顺其自然的发生了”、“我只是有一点钱，喜欢寻开心”。对于这样一个人来说，快乐就是一切，即使在最后玛丽把手交给他，说我们这是在冒险的时候，他也只是说“宝贝，这就是人生——人生就是冒险。”这是他对待人生的态度，也是对待爱情的态度。再说埃德加爵士，一个不算那么有趣，但是爱的虔诚、深沉的男人，用杜拉斯的话来说就是”他无法停止爱你，他将爱你直到他死“。他无微不至的关心着玛丽，期望为她解决所有问题，和她分享人生的一切，但同时又异常顾及玛丽的自尊心，言谈举止绝不让玛丽有任何为难和尴尬，既有骑士百死不悔的奉献精神，又有绅士敬重佳人的素养情怀，即使在知道玛丽身上背了命案后，也果断的决定放弃自己的公职，娶了玛丽和她一起承担一切。可结果却惨遭拒绝，作者在文中借助玛丽和劳利的口，说他是一个不懂恩义，注重道德的迂腐之徒，是一个完整人格的奴隶。但其实从埃德加爵士的言行来看，不仅丝毫没有这种痕迹，相反其倒是唯一一个带着纯粹爱情的人物（毕竟小说么，总不能对读者明说我要是不黑他，那男女主的形象就不好保持啊）。究其悲剧的根源，无非就是这家伙爱错了人，回头看看玛丽都干了些什么，就不难发现为什么这么说了。玛丽从一开始，就并不是爱埃德加爵士的，但是作为一个被爱情狠狠伤害过一次的女人，她说了希望后半生能够拥有稳定富足的生活，不过大概是由于对爱情失意的小不甘，所以一直不肯明确表态。事实上如果不是出了意外，她已经打算去做总督夫人了。嗯嗯，这样的女人，你懂的。至于劳利，她是掂量过的，甚至明确表示如果不是现在这种局面，或许也不是没有可能。如果说这只是出于对爱情的某种代偿渴望，那也还好理解。但是后来她在想起劳利时，觉得是和他在一起很轻松——这种轻松并非是那种生活上的轻松，而是心理上的放松，她不用去顾忌太多道德的羁绊，可以做更多自己可能会想做的事，而且她知道，劳利是不会对此太过在意的。而到了最后她和埃德加摊牌，是期望埃德加放弃自己的，因为她那时心已经另有所托了，但是埃德加一根筋的还是坚持要娶她，这可就让她为难啦，只好说自己不爱他，但理由是，怕影响他的事业。谁料埃德加还是死心眼的坚持，玛丽只好明说了：如果你不做总督，我们就悠闲度日的话，那非得我也爱你，才过的下去。到了这里，大师的春秋笔法一目了然，两个正面塑造的说是追求爱情的人，其实压根没太把爱情当回事，而且恰恰是因为不太在乎这个，所以两个人才能走到一起，各取所需，无关道德，图个舒服。这话说出来大概有点三观不正，但是放在现实里看，往往还真就是这么回事，毕竟生而为人，人性骨子里的自私和贪图享乐，终究是难以战胜的，多数都是想由着自己的意思对他人予取予求，权利要多，义务要少，不干活多拿钱才是最好。真正恪守爱情的埃德加爵士，受到了玛丽的残酷打击和现实的无情嘲讽。如大师在月亮与六便士里说的那样”女人无法原谅男人为了她所做的牺牲“。但是也可以理解，毕竟尘世中玛丽这样的是大多数，而劳利不过是看透了这样的女人，所以总想风流一番。”干嘛不呢？你是个漂亮的女人，我要是不想和你混混，那真是傻瓜了。“曾经有一位待我很好的姐姐，和我说过这么一句话：我从不觉得男人是什么值得拥有的东西，同样，你也千万别把女人想的多么高尚。或许在这一点上，毛姆的看法和我这位姐姐大同小异，就如他在文中评价亲王夫人含蓄的一笑时说的那样：这笑容蕴藏着一个老于世故的女人的机敏，深信天下没一个好人。对此观点我一直难以认同，虽然现实里见过的例子也不少，但是总觉得这话太过绝对，不像一个品学兼优的好青年应该选择的人生信条。毕竟我还是见过些好女人的，早晚我要写写她们，给对人性绝望的朋友们传递点正能量。但是反过来客观地说，好人遇见好人的几率毕竟是小，如果不能确保自己能找到一个好人或者具有辨识无误的炯炯目光，那么还是放弃做一个好人，过的自私一点比较好。毕竟追求爱情的代价太过巨大，没点锤不扁砸不碎的钢铁心志和服毒当喝酒砍头刀崩口的坚强体魄，还是算了吧，不然就算收获了些有趣的故事，却越发感到了爱情的无聊，岂不是更没意思。人生苦短，不能一眼看透就把所有念想都挫骨扬灰了，总得多少留点，不然拿什么编心灵鸡汤去撺掇的后来人为之前仆后继呢？PS：顺便问候一下那些曾建议我做个浪荡小子、拈花惹草风流成性的朋友们，我现在知道了，你们是真心的对我好啊！可惜没听你们的，不然倒退十八年前，定不负众望的做一条好汉！ -
"宝贝，那就是人生，人生就是要冒险！"你以为这是篇四个男人围绕一个女人（其中一个男人还得刚出场就挂掉）感情交错，高潮以出轨后弃尸荒野作为转折点的狗血感情戏，那你就错了。显然内容说的就两字--人生。玛丽--三十岁的寡妇，爱过她的丈夫，但爱会在婚姻生活的不如意和家暴中逐渐磨灭。长相皎美的她懂得如何与男人周旋。社会地位、爱情、激情、年轻的肉体，其实玛丽一直知道自己渴望着什么，但理性如她也一直压抑自己。终于在合适的环境、酒精的作用下，和二十三岁的潦倒美术家卡尔滚了床单。玛丽纯粹是为了新鲜和年轻的肉体滚了床单，但还要为这行为灌上一个怜悯的理由，我认为是个虚伪的表现，之后还把事情的经过告诉了想和她结婚的埃德加。这行为不是她不懂男人心思，而是以退为进地去试探埃德加的反应和底线。这是门不亏的生意，埃德加能接受了事情，玛丽即使不爱埃德加，但看在名利富贵的份上，照样可以嫁；如果埃德加接受不了，正好以此拒绝婚事，而且有备胎劳利。整个事件的走势可以看出玛丽是个有心机、耐不住寂寞、虚伪的女人，正反映了当时上流社会圈内女人的道德观。劳利--不用花心思就可以生存得不错的富二代。这种人没生存压力，活得比下层的人洒脱和直率。想说就说，想干就干。你说最后劳利和玛丽走在一齐，能走多远。我觉得不会长久。两个人都没谋生技能，靠的是家业，难保有天坐吃山空，那时候贫贱夫妻百事哀，而且说不定还没到那天，两人已分道扬镳了。埃德加--有情结和做大事的人。五十多岁，追求玛丽二十多年。或者说他执着了二十多年。但凡在事业做到极致的人，性格方面一般具备坚忍、执着、冷静、果断等特质。虽说剧情表现出来追求玛丽二十多年，在得知玛丽出轨这一事情后，冷静、果断的与玛丽断绝关系，将事情处理完毕的速度之快，完全具备了一个帝国建设者的形象。你说埃德加为什么要给一把枪玛丽，真的是自卫吗？？卡尔--底层社会的一个奥地利逃难者。生活潦倒、没展示出技能亮点，就因为生活的潦倒再加上学美术的气息，就能和玛丽滚床单？起码得加上年轻的肉体这一说。在月黑风高的晚上，在半坡遇到玛丽，就能被邀请进宅？我去，这根本就是玛丽有预谋的叫鸭子嘛，完成了前戏进食，然后艺术熏陶，再到共舞，我去，文艺调情把暧昧推到高点，自然滚床单是必须发生的情节。滚完床单，玛丽当然想划清界限，而且埃德加马上要回来。可怜的鸭子卡尔，以为码上了富婆，生活终于守得云开，结果被告知要滚蛋，而且可以用钱来打发滚蛋。心理上在自卑的基础上，再烙上个被玩弄感情，还被定义成鸭子，而且只有一次。我去，本来学艺术的人，就有点清高，把感情看成天大的事，比吃饭生存还重要，结果在玛丽的诱导下吞枪自杀。（我觉得以玛丽的智商，当时完全可以hold住局面，起码有两个选择来解决问题，一、一枪打死卡尔，诬陷他入屋抢劫，自己则是自卫杀人 二、玩心理战，不需自己动手，让卡尔自行解决）毛姆的短篇小说，读起来过程很舒服，不像大部头要看很久，人物的刻写很鲜明，有血有肉的，让读者有很多的联想空间，以上是我个人的理解，不代表这本书的原意。意大利的佛伦罗萨，度娘图片了下，感觉只是群山围绕中到处充满美学建筑物的小城。或许当夜幕低垂后，某些个角度正上演着相同的故事。我反而喜欢直率、坦荡的劳利说的，人生就是冒险。没所谓的冒险，只有为得到某件东西，付出代价时的心跳，那种心跳就是人生活着的证据。
精彩短评 (总计50条)
-
一下午就看完了，典型的欧洲小说。喜欢作者笔下的佛罗伦萨的美景，喜欢玛丽的浪漫气质，喜欢劳利的真诚坦率。这里面的每一个人都不能简单的划分为好人或者坏人。人性的复杂，毛姆确实写得入木三分。总之，好像去意大利旅行了一趟一样。美好的下午 -
很好读的小长篇，爱情啊，大约就是冒险，谁知道结果呢。 -
不吝惜溢美之词 -
毛姆太懂女人了！ -
看的毛姆的第一本作品，很有好感，好的故事就像爱情本身一样，可以细细品卓，可以一蹴而就，即使是已知的结局，却不能放弃读每个情节的乐趣。 -
就是赞叹，毛姆太厉害了 -
翻译的有点崩 -
2017第3本。 -
翻译语句有些怪，译者不像同年代的人，书名也翻得俗了些，直译《山上的别墅里》不就挺好，毕竟女主人公完全没有“情迷”，相当理智，只是偶尔滥用了她中产阶级的虚伪善心。简短的故事，让人记住了四种截然不同的人。 -
好喜欢毛姆，很久前看了一半，前几天拿出来继续看，突然感受到了小说描写的魅力，感谢译者！看到结局时，笑了出来，这真是本有趣的书，是啊，人生就是一场冒险啊 -
毛姆还是那么会讲故事，可惜了，这个翻译不好 -
我还挺喜欢这个男主的哈哈。『你来改好我吧。 -
浪漫极了 -
红颜祸水，一个女人和四个男人的一出戏，一个死去的丈夫，一个迷恋女主的高贵权威大叔，一个对自己失去希望的空有一腔热血逃命之徒，一个幽默随意，长的不咋地怠惰，笑嘻嘻的油嘴，一双作弄人的眼睛不过帮了女主大忙的人。 -
让人想到《白夜行》。 -
订完去意大利的旅行之后，就开始各种看关于意大利的书。看这本《情迷佛洛伦萨》，完全是因为它的故事发生在佛罗伦萨。心里想着，说不定小说里读到的一些地方，最后亲眼看见，也是一种奇妙的体验。
几百页的小书，随意地读完，觉得欢畅惬意。其实毛姆讲的很多故事，就是邻居们，七大姑八大姨们喜欢聚在一起唠唠的那种街长里短的八卦。但他的厉害之处就在于，不动声色地把这些八卦讲得生动透彻，还自带高雅气质。人性都被活灵活现地铺陈在文字中，读起来有时候忍俊不禁，有时候又恍然大悟，诧异自己想说却说不知道该怎么说的话，可以被轻松表达出来。 -
呃，毛姆偏爱坏男人。 -
很有戏剧画面感的小说 -
午休时读完，算中篇吧，简单的故事，行云流水没有赘言，最后一句点睛：宝贝，那就是人生——人生就是冒险。 -
杀死时间的情趣小文 -
两个小时读完典型的毛姆式小说。 -
2016年12月 杭州 -
虽然没有出人意料的情节发展，故事依然很细腻精致。Up at the villa.题名五分 -
我在想，世界上的许多爱情，真的和爱情有关吗？ -
人物与场景的刻画很不错！调调挺足！ -
女人不要自作多情，随便怜悯男人 -
情断佛罗伦萨吧。毛姆知道并很好地利用着自己在写作上的天赋，用极其简短的篇幅写了饱满的故事和鲜活的人格。他知道怎样让你注意到那些美妙的细节，怎样引导你领略更深的风景。 -
人生就是冒險，別有偽善的想法，別憐憫我 -
喜欢劳利！看完感觉不过瘾呀两个人在一起然后就没有后续了⊙▽⊙ -
魔鬼是好汉，自己会当心 -
“美这件事还是得自然流露 让读者自己去发现的 亲手捧到读者眼前 生怕读者看不出 就太造作了 这译文我个人是不喜欢的” -
跌宕的文笔 -
最后女神下了凡，坏男人变成了有担当的丈夫。言情小说我只服毛姆。明明这么简单的故事，还是写的津津有味。 -
好看耶。结尾处给人好多想象，故事结束了但故事仍然还在继续 -
特别短，但是语言特别美 -
翻译不够好 -
女性爱情的觉醒，爱自己所爱的，用勇气拒绝心里抵触的，哪怕他对你再怎么好。 -
我觉得还可以诶~
好看~ -
一个中午看完，实在是太妙啦，人生啊爱情啊，总是朝着想不到的方向发展 -
意犹未尽。 -
no zuo no die的女主，和男主倒的确配。可惜了埃德加 -
结局意料之中，情节出乎意料，毛姆真的很会讲故事 -
毛姆不愧是毛姆！情节跌宕起伏，在今天读也能紧紧抓着读者的心 -
时刻四年，我又读毛姆了。没有极大的戏剧性，不毛姆。如果说读青山七惠是喝杯茶，读他的小说，就是抽大麻。 -
我只有这一世的人生。我极喜欢生活。 -
毛姆真的很会讲故事，阅读的过程竟然完全没有因为年代感而带来的生硬，一口气读完这个小长篇。人物性格都剖析地很好，情节很简单但是又很有小说感。 -
封面设计，有犹抱琵琶半遮面质感。而孔雀绿，是颇具异国情调的颜色。让人想起沙漠驼峰上的一抹窈窕。至于内容，算了吧…… -
电影一般栩栩如生 -
一个俗套的爱情故事披上了侦探小说的外衣，读完仿佛能让人感到美好的爱情在眼前盛开。可是细想，这浪漫结局却也掩盖不了过多的情感忧伤。大家似乎都各取所需，没有人得到了爱，他们最终都无可奈何的选择了唯一可以走下去的道路。 -
2014-51