迷宫与《百年孤独》

出版日期:2014-8
ISBN:9787515103787
作者:林一安
页数:316页

内容概要

林一安(1936—),原籍福建闽侯,生于上海。1959年毕业于北京外国语学院德西法语系西班牙语专业。曾任北京外国语学校西班牙语教师、《世界文学》副主编、编审、中国社会科学院翻译系列正高级专业技术职务评审委员会委员、中国西葡拉美文学研究会常务副会长。中国作家协会会员,译有《番石榴飘香》、《围捕》、《加西亚·马尔克斯评传》、《塔霍河》、《博尔赫斯七席谈》、博尔赫斯《自传随笔》等、著有《拉丁美洲魔幻现实主义代表作<百年孤独>》、《拉丁美洲文学爆炸的“小字辈”作家》、《塞拉:西班牙新小说的先驱》等学术论文多篇。曾主编《加西亚·马尔克斯研究》、《葡萄牙文学丛书》、《博尔赫斯全集》、《当代西班牙文学系列丛书》、《布拉斯科·伊巴涅斯文集》等。

作者简介

翻译家谈翻译


 迷宫与《百年孤独》下载



发布书评

 
 


精彩短评 (总计4条)

  •     总算了解了西班牙人名字的叫法,对于翻译不精造成的影响一般读者还真是难以判断.
  •     一天读完这本书 受益匪浅 感谢作者 让我了解译者的态度
  •     加西亚·马尔克斯(加西亚是父姓,马尔克斯是母姓)
  •     这套书讲的是翻译家翻译时的心得体会,对于学语言做翻译的人来说,这是一套非常好的翻译大家的经验谈~看过之后非常受益~书中提到的很多西班牙原文直接跳过了~里面多次提到杨绛先生翻译的《堂吉诃德》,再次赞一下杨先生的人品和功力~
 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2024