我的花园、我的城市和我
出版日期:2014-5
ISBN:978710009092X
作者:[英]海伦·芭布丝
页数:147页
内容概要
海伦·芭布丝（Helen Babbs），自由撰稿人和作家，生活在英国伦敦。她曾在BBC及其出版部门任职，为《野外伦敦》杂志做过编辑。现在为《卫报》、《观察家报》、《新政治家周刊》等媒体撰稿；也为慈善机构和非政府组织做杂志编辑，如“绿色和平组织”等。
作者简介
这本小书记录了一位25岁的伦敦姑娘偏居城市一角的生活乐趣。而真正的主角是卧室外那片不足三平米的屋顶阳台，故事就发生在这里。
从作规划、购置种子及工具，再到育苗、培植、收获，花园陪伴着作者经历了从春到冬的一年时光。
在这条主线之外，作者还描述了她眼中伦敦的自然生态环境，从高楼观鸟到参观都市农场，从城市骑行到雨中长走，揭开了伦敦这座大都市不为人知的一面。
本书行文素朴，不营造曲折，但其细腻的笔触、真挚的感情自然带来一种平缓、抒情的散文风格，使得本书自始至终充满了一种小清新的韵味。
发布书评
精彩书评 (总计5条)
-
一个人的楼顶花园 ——读《我的花园、我的城市和我》by/烟波浩渺1980 昔日五柳先生不为五斗米折腰，愤而坐舟归园田居，一会南山下采菊花，一会“种豆南山下”，但是豆子却长势不良好“草盛豆苗稀”。 起早赶晚侍弄庄稼“晨兴理荒秽，带月荷锄归。”心却自由的，这种田园之乐一直倍受人推崇的。同时此乐也是有鲜明的中国特色的。是一种理想状态的隐居状态。 《我的花园、我的城市和我》的作者在序言中说：在这个高度城市化的空间里，职务自然生长，各种生灵悠然漫步，而我，则试图在喧嚣中追求田园诗般的生活。 读完这本书后，却发现一个25岁的年轻姑娘把自己仅有的三平方楼顶经营的分外妖娆，有好吃的樱桃萝卜、西红柿、芫荽、芝麻菜、生菜、罗勒、榛子树等，这些鲜嫩的植物还引来了蜜蜂、蝴蝶、松鼠，还有引来吃掉主人辛苦种的蔬菜的蜗牛、蚜虫，还引来各种鸟儿在屋顶鸣叫，以至于引发作者的失眠。一系列趣事，从没发现这样一本小书，一个简单平淡到极致的栽培故事，会如此好玩。更重要的是作者科普很多环保的观点，什么样的花会引来什么样的蜜蜂。保护物种的多样化，如何保持植物自身的活力。 作者自搬家开始制定养殖计划、去大农贸市场购置种子及工具，再到用废旧物品装土育苗、培植、施肥、采摘，这个小乐园陪伴着作者经历了从春到冬的一年时光。 卧室外那片不足三平米的屋顶阳台，故事就发生在这里。这片绿色植物的小天堂，倾注作者的情感和期待，当蔬菜收获时，她竟然舍不得吃。因为是自己亲手栽种的。在书的最后作者还总结经验教训，哪个种的好，收获的多；哪个种植方法有问题，明天再来改进。 一件栽种的小事作者把她的过程写的津津有味，小清新的味道蔓延至书页当中。不仅仅是种植，还写了她和志同道合的朋友们一起在楼层观赏鸟，在泰晤士河边浏览观察生态环境对植物和动物的影响，自行车骑行穿越城市，在大雨中暴走，带我们游览一番伦敦这个大都会另一个样子。 作者关心花粉的传授，蜜蜂蝴蝶来访，从不使用农药来抗病虫害，一切从发自然。她自己说从热爱园艺后改掉很多坏毛病，养成热爱种植的习惯，喜欢穿着睡衣摆弄这些蔬菜和鲜花，乐此不疲参加各种环保活动，认真观察这片小天地每一种物种的加入。 还会用各种绿色香料泡酒，邀三五好友，围坐在桌前，吃着亲手做的晚餐，吃着亲手种植的菜豆、生菜，畅谈乐事，喝个一醉方休，不省人事，好洒脱的心境。 作者还在书中介绍很多绿色环保组织如“种子星期天”，他们的理念是：反对铺天盖地的大规模种植和零售，并坚信只要种植自然授粉和传统植物，并且保存这些种子，种植者就能够保持本地种子品种的活力，改善生物多样性。很多的视点和角度都是我未曾接触过，原来就只想喜欢什么花，去市场买一盆就行。原来种植还有这么多学问和乐趣，大开眼界。 我特别喜欢汪曾祺《人间草木》写到昆明植物那一段话：昆明的雨季是明亮的，丰满的，使人动情的。城春草木深，孟夏草木长。昆明的雨季，是浓绿的。草木的枝叶里的水分都到了饱和的状态，显示出过分的、近于夸张的旺盛。 蜜月时去过云南，那里的植物确实像汪曾祺说的那样，长势是夸张的旺盛，想找出一块没长草的地方也难，不想我们那里很多山都是荒的，光秃秃的。 读了这书我格外怀念小时候在家乡的时候，房前屋后都是树、菜园、麦场、稍远的地方就是成品的农田，玉米、花生、黄豆、棉花。而我和小伙伴就在这片浓浓的绿色中，逮蚂蚱、下河抓小鱼、爬树购野果子、在山上水坑游泳、采一把野花变成花环戴在头上美得不得了。那时晚上坐在院子的石凳上还可以望见银河，如今这景色却是很难见到了。 人们对于植物的热爱应该是植根在心里，就是再单调的家装，屋子里也会放几盆绿植，吸附甲醛，美化室内环境，养心养眼。累了乏了起来浇浇水，松松土，体味一下种植之乐。 也许你的一次次种植就能带来意外之喜，也为环保出了一把力。即使身在都市亦能体会田园之乐，何乐不为呢。未经许可不得转载。 -
年轻的伦敦自由撰稿人海伦•芭布丝的《我的花园、我的城市和我》 ，书名由三个并列成分组成，我从中读出的是“建立联系”———个体与其生存空间如何建立起有机而丰富的关联，并在这过程中为自己的生活赋予形态、份量、趣味和意义。芭布丝的计划是——打造一个屋顶花园。虽然她的园艺经验值为零，她有热情，理念和雄心，“我对城市里的野生生物十分着迷，在这个生态前景悲观的时代，我迫切地想要做一些于环境有利的事。”屋顶花园为城市创造柔软的绿色空间，能为野生动物提供栖身之地，还能保证有机安全的食品供应，芭布丝的三平米微型屋顶花园的计划背后，是这样充满理想主义激情的理念。接下来，从冬到秋，这本薄薄的小书（147页）记述了作者为期一年的种植冒险，以及她在伦敦城中亲近自然和生物的经历。她将私人体验和科学事实有机结合，语调轻快，笔触幽默。在种子交换（seed swaps）活动中，她被古怪有趣的种子名称深深吸引，如“醉妇”和“金发懒肥婆”。她坚持买下一棵坚果类的小树，最终选定榛子树，并为它取名“休”。在潮湿的季节，她格外戒备蜗牛和蛞蝓，同时不忘科普，告诉读者大蛞蝓（Limax maximus）也会捕食其他蛞蝓，所以是园丁的好帮手。她的草莓和薄荷长势兴旺，可惜甜菜大部分夭折。为了吸引夜晚的蛾类，她特别种下花烟草和月见草这类芳香的植物。 种植生活的美好之外，读者如我，会发现芭布丝的“野性”伦敦格外迷人。她仿佛此间导游，带领我们体会一个自然爱好者眼中的伦敦。肯辛顿公园湖中小岛的苍鹭孵化地，42塔大楼屋顶观游隼，泰晤士河滩寻宝，在夏夜的切尔西药用植物园被数百只跳跃的青蛙和蟾蜍环绕。最后一项体验足以证明芭布丝是个真正的野生动物爱好者，她用的词是“感觉美妙”。渐渐的，芭布丝发现自己打量伦敦城时有了全新的眼光，在窗台上摇摇欲坠的花盆和可能成为菜地的空地总能吸引她的注意。为了参加各种都市种植的活动，她鼓起勇气开始骑车穿行在伦敦的街道，去结识兴趣相似的新朋友。她也能邀请好友来吃一顿食材新鲜的夏日晚餐，薄荷叶正好加进大壶的潘趣酒，喝个一醉方休。一年的屋顶花园项目到了尾声，作者感到自己也更加踏实和成熟。她还注意到了以前未曾留意的一些伦敦的小细节——丰富的绿色和棕色的色调，光影，雨水有多少落在了她的街道上。作者用“她”来指代伦敦城，而后者开始真正成为芭布丝自己的城市。这样一种转变对于作者是至关重要的，她在这座城市从漂泊的状态到慢慢站稳脚跟，在新的一年辞掉了办公室工作，成为自由写作者，可以说一切拜屋顶花园所赐吗？无疑，那三平米新鲜芬芳生机无限的小花园，整整一年耐心细致的劳作照料，都是作者思考生活意义和自我实现的契机。回过头再读前言，作者的自述无比明确：“本书讲述的是关于种植的美好，以及自然和一座城市的生态系统。它展现的是伦敦鲜为人知的一面，以及一个漂泊中的二十五六岁的青年人如何身处其中。它旨在揭示一座城市能在多大程度上容纳野生生物，也可能使你以新的眼光来看待高楼林立的空间。同时它也是一曲赞歌，歌颂园艺带给人们的满足感，哪怕你已经对它感到绝望。”附录（摘自本书）：最美的时刻黎明破晓时分，金色的阳光倾泻在东区水库上。霍洛威市场住宅区的一扇打破的窗户闪着光，看起来像一张玻璃做成的蜘蛛网，把各种建筑捕进了网里。肯辛顿公园的老橡树上，小猫头鹰们在雨中紧紧依偎。冬末潮湿的海布里绿野，草地上点缀着鲜艳的番红花，树上挤满叽叽喳喳的鸟群。以清晨鸟鸣为配乐的失眠。短暂的雨后，日出，然后哈克尼德Woodberry Down住宅区的高楼街区之间出现两道彩虹。漫长、安静的仲夏下午，独自一人在屋顶上，只有阳光做伴，四周是正在生长的植物。沿着塔夫内尔公园路（Tufnell Park Road）回家，温热的空气里弥漫着茉莉和玫瑰的香气，令人陶醉的夏日香气与一丝疲惫交织在一起。傍晚。红酒。切尔西药用植物园。大量的蟾蜍和蛙。周六早餐入睡前，蛾子扇动翅膀引起的微风拂过我的左脸颊。穿着睡衣干园艺活儿。发型凌乱。视线模糊。阳光照耀的砖墙上的宁静片刻，把昏昏欲睡的头枕在苔藓上。在一个暴雨降临的晚上，通向屋顶的门开着，卧室地毯上留下了蜗牛的痕迹，银色的黏液衬着深蓝色的织物图案。有一点儿可怕，但又不可思议的令人愉悦。建筑的一边长出一丛丛野草。卡姆登路的Kwik Fit车库外面，一只看起来满身灰尘的蛾子在黄色钠光灯下飞舞。一圈英国梧桐直接从林肯客栈绿野的沥青路上长出来，树干粗大，树冠亭亭如盖。一朵深色的大檐状菌像书架一样长在其中一柱树干上。羽扇豆的叶子挂满露珠。地衣在色彩单一的人行道上画下的图案。 -
即使是生活在伦敦这样一座庞杂的现代都市中，即使是白天疲于奔命、晚上偏居一隅的小白领，依然可以自由地追求田园诗般的生活，这就是伦敦姑娘海伦带给我们的一个城市梦——但这不是梦，而是就在窗外的那片阳台上，不到三平米，却被寄予了作者所有关于绿色的梦想。最重要的是，在一年中，这些梦想都实现了。春天的播种，夏日即收获。荷包豆用来做菜，薄荷叶可以调鸡尾酒，西红柿做沙拉，还有可口的樱桃萝卜。更多的乐趣不是来自菜果入口时的满足感，而是来自于过程。从做规划开始，逛种子市场，室内育种，买堆肥，与蜗牛和松鼠斗智斗勇，参观别人家的屋顶花园，注意到伦敦城那些铺满绿色的角落，享受那夜间植物的香气……一切都是始于这个阳台种植计划。当闻着咖啡的香气、靠在沙发上的我，终于放下这本书时，目光自然投向窗外——那里也有一片小小的平台儿，我也许该做点儿什么，改变一下生活的枯燥与乏味。
精彩短评 (总计35条)
-
植花种菜的日子~ -
很感动的书，差不多的年纪但是很平静的心 -
看了之后挺想自己也体会一下种个小花园的乐趣的。 -
这是我翻译的一本小书，关于一个英国姑娘的日常生活，关于城市居民与自然的相处之道。 -
“流水账”居然也能写得如此自然有趣 或许因为那是一座我们所不熟悉的城市 或许因为我们缺少一双园丁的慧眼 -
好想有個向陽的小陽台或小花園兒。 -
一种新鲜的环保种植小文，读来长知识。 -
这是作者在自家种植及对居住城市的自然观察散文。在高度城市化的地方，自然依然与我们同在，只是我们没有用心去看去体验罢了。好几次旅游时都在思考一个问题：“文明与自然如何共存？”，其中一种方法或许就是我们用心活在当下。这本我觉得“并不是特别好”的书，当我合上它时，意外萌生了上述的想法。 -
舒舒服服就看完了。 -
又一本infor手册，seedy sunday、英国梧桐plane tree、蛞蝓和蜗牛、混栽、爱刨土的松鼠、农场游、花烟草、Chelsea Physic Garden、日落后的VIta白色园、源自Sargasso Sea的泰晤士河鳗鱼、Abney Park Cemetery、bay tree、evening primrose、 -
挺不错的书，读来轻松，也很适合一读再读。除了园艺作者也顺便介绍了许多动植物的科普知识，还有伦敦一些有趣的生态公园、农场，很喜欢！ -
文字略糙 -
很有趣的一本小书。我们应该用什么对抗生活带来的巨大失落与无处不在的龃龉，投身与自然零距离的楼顶花园实在是不错的选择。也许是受了你的影响，很想有个小花园或者小菜园，养条大狗，陪小朋友一起长大，让他（她）从小就活在有爱的，能亲手劳作尝到自己劳动果实的环境里，真的是很美妙的一件事。 -
推荐给喜欢园艺热爱生活的人读。不过作者是个绿色环保主义者，有些理念有点无聊。 -
文笔很一般。没有图片和插画，就更加单调了。 -
实在是一本很有趣且给人灵感的小书，从中不仅可以看到海伦对于生态有机种植的坚持---不用泥炭和杀虫剂，而且哪怕是在不到3平米的地方也可以看到把城市变为花园的决心，而是渗透出了各种丰富的自然观察，和对松鼠之类搞破坏的小动物包容的态度。可以给热爱自然生活在都市的人很多启发 -
这个没多少内容 -
创意很新颖，叙述略显平淡。 -
妹子阳台种菜经历，有趣，简单，读起来很快 -
除了知道一些植物该怎么种，还提供了一些景点。比如园艺中心 种子交换市场 农场等等。另外还涉及了一些动物的知识。 -
有趣的书，拥有一个小花园一直是我的梦想。 -
篇幅很短小，讲述了一个崇尚自然生活的女孩的花园种植故事 -
读下来感觉跟作者真是心有戚戚焉~“当一颗草莓在阳台上向你发出召唤的时候，你是不可能视而不见的。”羡慕作者的生活方式，读时不由得想起了当年商赛时跟小伙伴们一起策划的“阳台种菜”项目~ -
今早在图书馆偶然看到这本书，先是被清新的封面简单的插画吸引~读着读着竟然发现了很多琐碎的乐趣。25岁的姑娘在租来狭小的空间里经营出一个小小的都市花园~书的内容很简短，但是妙趣横生的感觉 -
可惜当时在伦敦的时候不知道有这么一本书。不然可以跟着作者的文字去寻找那些美丽的公园、农场，或许也能参加作者提到的诸如种子交换一类的活动。突然想起老家的顶楼或许也能被打造成一个屋顶花园。作者对她的花园描述了很多。但书中没有照片，实在好奇现实中那花园是什么模样。 -
物种水土不服，记录流水账的文风。植物加动物昆虫都写，很零碎。 -
一本园艺的小书。那天走进书店，好多关于自然、园艺的书，看来继绘画浪潮之后的又一波潮流就是这个。“肯辛顿公园的老橡树上，小猫头鹰们在雨中紧紧依偎”，好有画面感啊~哎呦喂。 -
adel 大神翻译的，植物名称肯定没问题。书本身写得一般，能够体会出一个初试园艺热爱自然的人的各种心情，也许此书对住在伦敦的人会更有意义。缺点：一年时间按月分成了几段，但时不时冒出来个"今天"，我觉得比较突兀，既然很多内容像是日记，不如就干脆采用日记的形式好了；还有就是写了那么多她的小花园，让人禁不住想看看实际的样子，但至少中文版里完全没有照片。:) -
这个是阿黛翻译的那本！支持起来！ -
购于书展。 -
自己种菜吃~ -
总觉得翻译的文字没有把作者当时的那些美好的意境描述出来，如果当时有留下配图会好很多!总的说，对于想开始种植的人来说还是有启发的 -
我不再去寻找风景，因为风景自己会来找我 -
城市里的花园 -
真美好，跃跃欲试。