漢譯佛典中的動物故事之研究

内容概要

梁麗玲，國立中正大學文學博士。現任銘傳大學應用中文系副教授。專業領域為佛典故事學、敦煌學、民間文學。撰有《《雜寶藏經》及其故事研究》、《《賢愚經》研究》等書；及〈論《撰集百緣經》的授記故事〉、〈《出曜經》動物譬喻研究〉、〈敦煌寫本《十夢經》初探〉等論文二十餘篇。

书籍目录

目錄：

上篇

第一章 導論

第一節 撰述緣由與篇章次第

第二節 動物故事的義界

第三節 古代印度動物故事的流傳

第四節 漢譯佛典動物故事的範疇

第二章 漢譯佛典動物故事的內容

第一節 阿含藏的動物故事

第一項 動物本生-《增壹阿含經》

第二項 動物譬喻

一、《長阿含經》

二、《中阿含經》

三、《雜阿含經》

四、《增壹阿含經》

第二節 律藏的動物故事

第一項 動物本生

一、《四分律》

二、《五分律》

三、《十誦律》

四、《摩訶僧祇律》

五、根本說一切有部律典

第二項 動物譬喻

一、《四分律》

二、《五分律》

三、《十誦律》

四、《摩訶僧祇律》

五、根本說一切有部律典

第三節 本生、書喻類經典的動物故事

第一項 動物本生

一、《六度集經》

二、《菩薩本緣經》

三、《生經》

四、《菩薩本行經》

五、《大方便佛報恩經》

六、《菩薩本生鬘論》

七、《方廣大莊嚴經》

八、《九色鹿經》

九、《鹿母經》

十、《一切智光明仙人慈心因緣不食肉經》

十一、《佛本行集經》

十二、《佛本行經》

十三、《僧伽羅剎所集經》

十四、《撰集百緣經》

十五、《大莊嚴論經》

十六、《賢愚經》

十七、 《雜寶藏經》

十八、《雜譬喻經》 (後漢.失譯)

十九、《舊雜嘗喻經》 (吳.康僧會譯)

二十、《法句譬喻經》

第二項 動物譬喻

一、《生經》

二、《大莊嚴論經》

三、《雜寶藏經》

四、《雜譬喻經》失譯(附後漢錄)

五、《舊雜譬喻經》(吳.康僧會譯)

六、《雜譬喻經》(比丘道略集)

七、《眾經撰雜譬喻》 (道略集.鳩摩羅什譯)

八、《百喻經》

九、《出曜經》

十、《群牛譬經》

十一、《大魚事經》

第四節 其他佛典的動物故事

一、《大智度論》

二、《經律異相》

第三章 漢譯佛典動物故事的運用及其特色

第一節 漢譯佛典動物故事的運用

第一項 漢譯佛典運用動物故事的目的

一、宣揚菩薩捨身濟眾的精神

二、倡導佛教護生戒殺的觀念

三、策勵比丘精進修行的教誡

四、舉示佛陀制戒事緣的例證

五、闡釋提婆達多破僧的因緣

第二項 漢譯佛典運用動物故事彰顯主題的方式

一、阿波陀那

二、以彼喻此

三、善惡對比

第二節 漢譯佛典動物故事的特色

第一項 藉由動物故事來闡揚佛理

第二項 動物故事角色性格不明顯

第三項 同一情節可替換不同動物

第四章 結論:漢譯佛典動物故事的傳播與發展

一、藝術傳播

二、文人傳播

三、民間傳播

下篇

第五章 佛典「野干兩舌」故事的傳播與發展

第一節 前言

第二節 佛典「野干兩舌」故事的起源與流傳

第一項 故事題材的起源

第二項 故事傳入年代與流傳區域

第三項 故事主旨與受容對象

第四項 故事情節的類型與流變

第三節「野干兩舌」故事在民間的發展

第一項 挑撥失敗型

第二項 挑撥成功型

第四節 結語

第六章 佛典「老貓坐禪」故事的傳播與發展

第一節 前言

第二節 漢譯佛典「老貓坐禪」故事的起源與流傳

第一項 故事主旨與受容對象

第二項 故事情節的類型與流變

第三節「老貓坐禪」故事在民間的發展

第一項 藏傳佛教流傳地區

第二項 伊斯蘭教流傳地區

第三項 漢傳佛教流傳地區

第四節 結語

第七章 佛典「鴈銜龜」故事的傳播與發展

第一節 前言

第二節 佛典「鴈銜龜」故事的起源與流傳

第一項 故事題材的起源

第二項 故事傳入年代與流傳區域

第三項 故事主旨與受容對象的關係

第四項 故事情節的類型與流變

第三節「鴈銜龜」故事與文學的關係

第一項 敦煌詩歌

第二項 民間故事

第三項 日本說話文學

第四節 結語

第八章 佛典「尊年長」故事的傳播與發展

第一節 前言

第二節 佛典「尊年長」故事的起源與流傳

第一項 故事題材的起源

第二項 故事傳入年代與流傳區域

第三項 故事主旨與受容對象

第四項 故事情節的類型與流變

第三節「尊年長」故事與文學的關係

第一項 三獸爭年長

一、筆記小說

二、民間故事

第二項 四獸互敬

一、敦煌變文

二、作家詩文

三、民間故事

第四節 結語

參考文獻

附錄

附圖

作者简介

漢譯佛典中的動物故事豐富而多彩，於佛教傳播過程中，不僅發揮輔教的功能，經由不同傳播媒介的再傳播，各自展現不同的風貌。本書一方面耙梳《大正藏》的相關文獻，藉以瞭解佛教動物故事的內容與特色；另一方面，從故事類型的角度，觀察佛典動物故事透過口頭、文獻和藝術等傳播方式，在不同時空中產生的變化。

 漢譯佛典中的動物故事之研究下载