海德格尔文集:柏拉图的《智者》

出版日期:2015-12
ISBN:9787100116511
作者:[德]马丁·海德格尔
页数:935页

内容概要

马丁·海德格尔(Martin Heidegger,公元1889年9月26日—公元1976年5月26日),德国哲学家。20世纪存在哲学的创始人之一;现象学、诠释学主要代表之一。出生于德国西南巴登邦(Baden)弗赖堡附近的梅斯基尔希(Messkirch)的天主教家庭。
1909 年进入弗莱堡大学,前两年主攻神学,辅以哲学,1911年他决定放弃牧师的前程而专攻哲学, 跟随胡塞尔潜心研究现象学。1913 年夏在施耐德(Arthur Schneider)的指导下完成了博士论文《心理主义的判断学说》。
1918 年从战场回来以后,海德格尔正式成为胡塞尔的助教。1922 年在胡塞尔的帮助下,受聘于马尔堡大学。在马堡时期,海德格尔开始撰写他的主要著作《存在与时间》,1927 年2 月,《存在与时间》正式印行。半年后,柏林给他颁发了正教授职称。
1928年胡塞尔退休,他被胡塞尔推荐为弗莱堡大学哲学教席的继承人。1929 年海德格尔辞去马堡的席位,回到弗莱堡大学继承胡塞尔的哲学讲座。30年代以后,他与胡塞尔之间的关系日趋冷淡并最终破裂。
1933 年初,在德国出现了纳粹的法西斯专政。此后5年间,德国大学教师被解雇受迫害的有2800 人,但海德格尔却在该年秋天带领960个教授公开宣誓支持希特勒的国家社会主义政权,并一度担任弗赖堡大学校长。1945 年盟军占领德国以后,他因这段历史受到审查并被禁止授课。1951 年恢复授课,1959 年退休,以后极少参加社会活动,避居在家乡黑森林的山间小屋,只和很少一些最亲近的朋友一起讨论哲学问题。1976年5月26日在梅斯基尔希逝世。终年87岁。

书籍目录

悼念保罗·纳托尔普
【预备思考】
§1、对阐释柏拉图对话进行双重准备的必要性
a)哲学-现象学的准备。现象学的方法和目的
b)历史学-诠释学的主编。诠释学之原则:从清晰的东西到模糊的东西。从亚里士多德到柏拉图
c)对《智者》之主题的首先提示。智者、哲学家、是者之是
§2、从亚里士多德出发对柏拉图《智者》的定位
a)主题:是者之是
b)通达方法:认识之真。άλήθεια [真]
§3、对 άλήθεια [真] 的首次刻画
a)άλήθεια [真] 一词的含义。άλήθεια [真] 和此是
b)άλήθεια [真] 和语言(λόγος [逻各斯])。άλήθεια [真] 作为人(ζώον λόγος έχον [会说话的动物])的是之方式,更确切地说,作为生命(ψυχή [灵魂])之方式
【引导部分】对作为柏拉图是之基础的 ΑΛΗΘΙΑ [真] 的赢得 / 对亚里士多德的阐释 / 《尼各马可伦理学》第六卷和第十卷第6-8章,《形而上学》第一卷第1-2章
第一章 对 άληθεύειν [去蔽] 之方式(έπιστήμη [知识]、τέχνη [技艺]、φρόνησις [明智]、σοφία [智慧]、νοῦς [智性直观])的初步概览(《尼各马可伦理学》第六卷第2-6章)
§4、对于柏拉图的是之研究来说,在亚里士多德那里 άληθεύειν [去蔽] 的含义
a)άληθεύειν [去蔽] 的五种方式(《尼各马可伦理学》第六卷第3章)。άληθεύειν [去蔽] 作为是之研究的基础。άληθεύειν [去蔽] 作为此是的是之规定(άληθεύει ή ψυχή [灵魂进行去蔽])
b)真之概念的历史
§5、对 άληθεύειν [去蔽] 五种方式的最初划分(《尼各马可伦理学》第六卷第2章)
a)λόγον ἔχον [具有逻各斯 / 会说话] 的两种基本方法:έπιστήμονικόν [知识性的] 和 λογιστικόν [计算性的]
b)研究的任务和最初概述
§6、对έπιστήμη [知识] 的本质规定(《尼各马可伦理学》第六卷第3章)
§7、对τέχνη [技艺] 的分析(《尼各马可伦理学》第六卷第4章)
§8、对φρόνησις [明智] 的分析(《尼各马可伦理学》第六卷第5章)
§9、对σοφία [智慧] 的分析(《尼各马可伦理学》第六卷第6-7章)
第二章 在希腊人的自然的此是范围内σοφία [智慧] 的起源([感觉]、[经验]、τέχνη [技艺]、έπιστήμη [知识]、σοφία [智慧])(《形而上学》第一卷第1-2章)
§10、对研究的引导性刻画。它的主导线索:此是自身的说出-自己。它的路径:
§11、
a)
b)
c)
§12、附记:
a)
b)
c)
§13、继续:
§14、σοφία [智慧](《形而上学》第一卷第2章)。σοφία [智慧] 的四个本质要素()。
§15、附记:根据亚里士多德对数学之本质的一般地位
a)关于一般数学之原则性的东西(《物理学》第二卷第2章)。
b)几何和数学的区别。
§16、σοφία [智慧](《形而上学》第一卷第2章,第一部分)。σοφία [智慧] 的四个本质要素:άληθεύειν [去蔽] 的自主性()
a)σοφία [智慧] 的主题。
b)从此是而来的 σοφία [智慧] 之起源。
§17、总结:άληθεύειν [去蔽] 的诸方式作为进行自我定位的此是的诸变式
第三章 作为 άληθεύειν [去蔽] 的两种最高方式,φρόνησις [明智] 或 σοφία [智慧] 的优先性问题(《形而上学》第一卷第2章,第二部分;《尼各马可伦理学》第六卷第7-10章,第十卷第6-7章)
§18、σοφία [智慧] 的神性和作为人之可能性的 σοφία [智慧] 之疑问(《形而上学》第一卷第2章,第2部分)。
§19、φρόνησις [明智] 作为人的真正可能性,以及对φρόνησις [明智] 作为“σοφία [智慧]”的拒绝(《尼各马可伦理学》第六卷第7章,第2部分)。φρόνησις [明智] 之严肃。
§20、关于φρόνησις [明智] 的更为彻底的见解(《尼各马可伦理学》第六卷第8-9章)
a)
b)
§21、对进一步任务的阐述:φρόνησις [明智] 和 σοφία [智慧] 同
§22、
a)
b)
c)
§23、φρόνησις [明智] 和 νοῦς [智性直观](《尼各马可伦理学》第六卷第12章)
a)在 σοφία [智慧] 和 φρόνησις [明智] 中的 νοῦς [智性直观]。νοῦς [智性直观] 的双重方向。σοφία [智慧]:νοῦς [智性直观] →
b)实践性的 νοῦς [智性直观] 和
c)φρόνησις [明智] 和 σοφία [智慧] 作为 άληθεύειν [去蔽](= νοῦς [智性直观])的两种彼此对立的最高方式。άεί [始终] 和瞬-间(Augenblick)。——展望:νοῦς [智性直观] 和 διαλέγεσθαι [对话]。亚里士多德和柏拉图
§24、对 φρόνησις [明智] 之优先性或者 σοφία [智慧] 有助于 σοφία [智慧] 这一问题的剖判(《尼各马可伦理学》第六卷第13章)
a)剖判的困难:在 φρόνησις [明智] 和 σοφία [智慧] 中的优点和缺陷。同人的此是相关涉的问题。άληθεύειν [去蔽] 的自主性和非自主性
b)剖判的标准。作为 άληθεύειν [去蔽] 的 άληθεύειν [去蔽] 之等级。
§25、
a)
b)
§26、λόγος [逻各斯] 的范围和边界
a)λόγος [逻各斯] 和 νοῦς [智性直观]。
b)λόγος [逻各斯] 和 άλήθεια [真]
【过渡】从 ΑΛΗΘΕΥΕΙΝ [去蔽] 出发对主题的确定
§27、到目前为止所完成了的东西,以及进一步的任务。已经完成了的东西:对通达方法(= άληθεύειν [去蔽])的赢得。任务:从柏拉图那儿的 άληθεύειν [去蔽] 出发(διαλέγεσθαι [对话])对主题的确定。对主题的首次显示:对是之概念的革命;不-是者(φεῠδος [假的东西])之是
§28、对柏拉图辩证法的首先刻画
a)作为 άληθεύειν [去蔽] 的 διαλέγεσθαι [对话]。对关于 λόγος [逻各斯] 所解决过的东西的重演和继续:拒绝把 λόγος [逻各斯] 作为真之真正处所。λόγος [逻各斯] 作为最切近的 άληθεύειν [去蔽] 方式,以及作为进行遮蔽的闲谈。“辩证法”的基本意义:冲-破(Durch-brechen)闲谈,朝向看(νοεĩ ν [看])之倾向
b)对传统的辩证法之观点的批判。辩证法:不是思想技巧,而是 νοεĩ ν [看] 的预备阶段。亚里士多德关于辩证法的立场
§29、补充:就希腊是之研究的基础来看,在柏拉图《智者》中的革新
a)在柏拉图《智者》中是之研究的双重引导线索:具体的此是(哲学家,智者);λέγειν [说]
b)λόγος [逻各斯] 作为在亚里士多德那儿的是之研究的引导线索(“是态-逻各斯”)
§30、在亚里士多德那儿的哲学——辩证法——智者术(《形而上学》第四卷第1-2章)
a)第一哲学之观念。
b)将辩证法和智者术同第一哲学加以区分。辩证法、智者术和哲学的对象之共性:“整体”。
§31、对智者术的刻画。继续
a)在智者术和亚里士多德那儿的 παιδεία [教育] 观念。
b)对关于智者术的传统的批判
c)智者术和修辞学。在柏拉图和亚里士多德那儿关于修辞学的不同立场。
d)
§32、继续:在亚里士多德那儿的第一哲学之观念
a)第一哲学作为是态学()和神学。基于希腊的是之理解(=在场)对该双重性的阐明
b)对于 σοφία [智慧] 中的是之研究来说 λόγος [逻各斯] 作为引导线索。基于希腊人的是之理解对 λόγος [逻各斯] 的引导作用的阐明
【主要部分】柏拉图的是之研究对《智者》的阐释
引言
§33、前面的准备之定义:赢得了在实事上理解一篇特别的希腊对话的基础。它的不足
§34、重演:对智者术的首次刻画。把智者术同辩证法和哲学加以划界。对 εὖ λἐγειν [好好说] 的估价:非-实事性——实事性
§35、《智者》的结构和划分
a)对《智者》结构的一般刻画。传统的划分:引论、外壳、内核。接受和批评
b)《智者》的划分(根据博尼茨)
引论:对话的准备(《智者》216a-219a)
§36、对话之主题和方法的首次提示。
§37、对主题的详细阐述。对一种一般的问题提法之主题对象的阐明:
§38、对方法的详细阐述
a)λόγος [逻各斯] 作为探索之方法。λόγος [逻各斯] 的类型:在对话和独白式的论文之间的混合形式。对作为对话伙伴的泰阿泰德的介绍。对最切近的主题取得一致:智者。方法的基本规则:τό πρᾰγμα αύτό διά λόγων [由逻各斯而来的事情本身]。在柏拉图那儿有关实事的思想和方法上的思想之间的链接
b)对作为希腊人基本任务的 λόγος [逻各斯] 的澄清。命题逻辑对于 λόγος [逻各斯] 的统治
§39、当代哲学的问题。同柏拉图相比的额外困难。基督教和文艺复兴的影响。实事研究之观念的蔓生。“先知性的哲学”和“科学性的哲学”(卡尔·雅斯贝尔斯)。实事性之自由
§40、向事情的过渡:示范性的对象之选取。两重标准:1. 简单,2. 类比和是之结构的丰富。άσπαλιευτής [垂钓者] 作为示范性的对象
第一编:寻找智者的实际生存之 λόγος [逻各斯](《智者》219a-237b)
第一章 关于定义之方法的一个例子。对 άσπαλιευτής [垂钓者] 的定义(219a-221c)
§41、示范性对象(άσπαλιευτής [垂钓者])之有效程度及其处理方法。《智者》:不是一篇“纯粹的方法对话”
§42、
a)
b)
c)
§43、
a)
b)
c)
§44、对方法的一般刻画。
第二章 智者的诸定义。定义1-5(221c-236c)
§45、引言。定义智者的困难。
§46、关于智者的第1个定义:猎手(221c-223b)。
§47、智者之定义2-4。商人(223b-224e)
a)定义2。批发商(223b-224d)。
b)定义3和4。坐商(224d-e)。根据诸定义之总结(225e)对定义3(坐商)的区别。买卖:1. 异乡的-或 2. 自产的 λόγος [逻各斯]。把对智者的诸定义日益集中到 λόγος [逻各斯] 上
§48、智者之定义5。争吵者(224e-226a)。
§49、向下一任务的过渡:通过澄清柏拉图对于修辞学的立场来定位其对于 λόγος [逻各斯] 的立场
第三章 附记:定位柏拉图对 λόγος [逻各斯] 的态度。柏拉图对修辞学的态度对《斐德罗》的阐释
§50、引导性说明
a)柏拉图对修辞学的矛盾立场。在柏拉图之前的修辞学:
b)关于《斐德罗》的争议。施莱尔马赫关于《斐德罗》和柏拉图的一般论点。历史学-批判性的柏拉图研究之诸开端。狄尔泰和施莱尔马赫
§51、对《斐德罗》的一般刻画
a)关于《斐德罗》臆想的不一致和核心主题范围:在其同是之关系中的人的此是是本身(爱、美、灵魂、言谈)
b)对《斐德罗》第一部分的一般刻画。对于《斐德罗》的核心主题范围来说 λόγος [逻各斯] 的优先含义。苏格拉底对于 λόγος [逻各斯](或对于言谈)的爱作为朝向自我认识的激情
c)对《斐德罗》第二部分的一般刻画。根据三个方向(修辞学和真。真和辩证法。作为 φυχαγωγία [打动人心] 的修辞学)对它的划分。柏拉图对 λόγος [逻各斯] 的积极评价。展望:他对作为“著作”的 λόγος [逻各斯] 的怀疑
§52、同《智者》相联系回想起《斐德罗》之意义。赢得对希腊人那儿作为科学性的哲学之领地的 λόγος [逻各斯] 的一种定位。——向《斐德罗》第二部分之阐释的过渡
§53、对作为人的此是之积极可能性的修辞学的奠基(《斐德罗》,第二部分,259e-274a)
a)看作为修辞学的可能性之条件的真
b)在辩证法中对真的看。对辩证法的一般刻画。
c)修辞学作为 φυχαγωγία [打动人心]。它的诸可能性之条件及其合法性。——总结:辩证法作为修辞学之基础
d)柏拉图和亚里士多德之于修辞学的关系
§54、柏拉图对 λόγος [逻各斯] 的怀疑(《斐德罗》,第二部分,274b-279c)
a)漂浮无据的 λόγος [逻各斯] 在是态学上的可能性
b)对书写的批判。关于图提(Theuth)的传说。
c)柏拉图在“书信七”中关于 λόγος [逻各斯] 的立场
d)ψυχή [灵魂] 的正确情状作为真实的 λόγος [逻各斯](διαλέγεσθαι [对话])之前提
§55、过渡:《斐德罗》和《智者》中的辩证法
a)对《斐德罗》中辩证法的刻画之收获和限度。柏拉图和亚里士多德之于辩证法和修辞学
b)在《智者》中辩证法的进一步发展之动因:辩证法之“对象”的区分(是者——是和是之结构)
第四章 智者的诸定义。定义6和定义7(226a-226a)
§56、智者之定义6。盘问者(226a-231c)
a)定义6之排列问题。诸德意志实事上的结构。定义6作为定义5和定义7(άντίλογος [反驳])的结合
b)对第6种分开之方法的形式描绘。
c)对第6种分开之方法的详细描写
d)第6种分开之结果:哲学作为“出身纯正的智者术”。在哲学和智者术之间的相似。关于智者术的困惑
§57、对前面六个定义的总结。统一的基本结构:智者作为 άντιλογικός [辩论者](231d-232e)
§58、智者之定义7。假技艺家(232b-236c)
第二编 :是态学上的讨论 / 不-是者之是(《智者》236e-264b)
导论(236e-237a)
§59、对是态学的整个问题的阐述
a)对智者之定义7的结果的总结。
b)附记:
c)
§60、哲学同传统的关系
a)对智者的“诸定义”之意义的最后确定:迫使进行实事研究。对教条式的传统(巴门尼德)的抛弃
b)当代哲学同传统的关系。对教条式的传统的“解构”。对关于过去的实事研究的占有
第一章 在不是者这一概念上的困难(237a-242b)
§61、对巴门尼德的检查。
a)
b)
§62、
a)
b)
第二章 在是者概念中的困难。对古代和同时代关于 őν [是] 之学说的讨论(242b-250e)
导论
§63、任务之解决的出发点:对古代和同时代关于 őν [是] 之学说的讨论
a)对柏拉图和亚里士多德同“古人”之间的争辩的一般刻画。在亚里士多德那儿 άρχή [本源]-概念的凝固。对作为希腊是态学发展之核心的“氛围”(λόγος [逻各斯])的营造
b)对古代和同时代关于 őν [是] 之学说的讨论的划分
I. 对古代 őν [是] 之学说的讨论(242c-245c)
§64、对第一次是态学的尝试的一般刻画(242c-243c)。关于 őν [是] 的论题之纲要。
§65、对 őν [是] 之多样性这一论题的讨论(243d-244b)。
§66、对 őν [是] 之统一性这一论题的讨论(244b-245a)
a)
b)
c)原则上的各种不清楚
II. 对 őν [是] 之学说的讨论
§67、对同时代 őν [是] 之学说的一般刻画(246a-246e)。
§68、论题讨论:
a)对是者之双重性的展示:
b)
§69、论题讨论:
a)
b)
c)
III. 对 őν [是] 之诸论题的总结的讨论(249b-251a)
§70、着眼于认识现象对 őν [是] 之诸论题的总结。
§71、论题讨论:
a)
b)
c)
第三章
§72、在 λόγος [逻各斯] 中多的统一性(κοινωνία [结合])这一问题(251a-251c)
§73、附记:麦加拉学派和安提司特涅斯的“逻辑学”(根据亚里士多德)
a)在安提司特涅斯那儿对 λόγος [逻各斯] 的阐释。λόγος [逻各斯] 作为单纯的 φάσις [断定];对 άντίλογος [矛盾] 的否定
b)
c)展望:在柏拉图那儿 λόγος [逻各斯] 之综合结构。双重 συμπλοκή [联结]
d)对于亚里士多德来说安提司特涅斯的 λόγος [逻各斯] —学说的积极含义。
§74、对在是者之范围内的 κοινωνία [结合] 之各种基本可能性的讨论(251d-252e)
a)引导性说明。对《智者》的进一步划分。“前有”之规定:在是者之范围内的 κοινωνία [结合] 作为辩证法的基础。对 κοινωνία [结合] 的各种基本可能性的阐述
b)讨论的进行
α)论题1:完全排除任何一种 κοινωνία [结合]。它的站不住脚。安提司特涅斯学派的人的自我反驳
β)论题2:κοινωνία [结合] 的不受限制。它的站不住脚。
γ)论题3:“有-条件的(be-dingte)”κοινωνία [结合]。将之肯定为唯一站得住脚的。对认识的捍卫
§75、对是者之有条件的 κοινωνία [结合] 的进一步澄清(253a-253b)
a)通过字母对有条件的 κοινωνία [结合] 的说明。
b)附记:进一步澄清是者之诸基本规定的普遍在场。柏拉图的《泰阿泰德》中的鸽舍比喻
c)字母的 κοινωνία [结合] 和声音的 κοινωνία [结合] 作为一门 τέχνη [技艺] 的“对象”。就是者之间的有条件的 κοινωνία [结合] 指点出一种相应的 τέχνη [技艺]
§76、辩证法之理念(253b-254b)
a)对辩证法的首次刻画。
b)对辩证法的第二和第三个刻画。
c)λόγος [逻各斯] 作为通达是者的门径。“λόγος [逻各斯]”的含义之区别。——对辩证法的第三个刻画(结束)
d)辩证法作为哲学家的事情。哲学家和智者的居所:是之光亮和不是之晦暗。在专题上对智者的澄清之优先性
e)前面对辩证法的刻画的成果。辩证法的诸本质要素和基本前提
§77、辩证法的基本思考(254b-257a)
a)引导性说明。接下来的辩证法的分析之基础、主体和目标
b)
c)
§78、
a)
b)
c)
d)附记:在柏拉图和亚里士多德那儿的“不”之“理论”。在巴门尼德、安提司特涅斯和柏拉图(《国家篇》、《会饮》、《智者》)那儿的“不”。对安提司特涅斯同义反复的逻辑的克服。辩证逻辑。亚里士多德的对立理论。——对《智者》的进一步划分
§79、从辩证法的基本思考向对 λόγος [逻各斯] 的分析的过渡(259e-261c)。辩证法的基本考察之含义这一问题
a)展示分析 λόγος [逻各斯] 的必要性。
b)
§80、对 λόγος [逻各斯] 的分析(261c-263d)
a)对整个问题的阐述。将对 λόγος [逻各斯] 的分析分为三个阶段
b)第一阶段:
c)第二阶段:
d)第三阶段:
§81、
【附录】
补充:基于海德格尔的手稿(对讲座的笔记、增补和札记)
I. 对引论部分的补充
II. 对过渡部分的补充
III. 对主要部分的补充
基于莫泽尔的笔记
编者后记
附录一:专名索引
附录二:德语-汉语术语索引
附录三:希腊语-汉语术语索引
附录四:拉丁语-汉语术语索引
译后记

作者简介

马丁·海德格尔(Martin Heidegger 1889-1976),德国著名哲学家,20世纪存在主义哲学的创始人和主要代表之一。
为了让中文世界更完整、更深入地理解海德格尔思想,经过反复酝酿而出版了本套《海德格尔文集》,其中收入海德格尔的代表性著作30卷,其中前16 卷为海德格尔生前出版的全部著作,其余14卷为海德格尔的重要讲座稿和手稿。可以说,本套文集基本呈现了海德格尔哲学的总体面貌。
本卷《柏拉图的<智者篇>》是海德格尔于1924—1925年冬季学期在马堡大学所举行的讲座课的内容。全书共81节,由“预备思考”(Vorbetrachtung, §1-3)、“引导部分”(Einleitender Teil, §4-26)、“过渡”(Überleitung, §27-32)、“主要部分”(Hauptteil, §33-81)这样几个大部分构成。 在“引导部分”中(共23节),海德格尔主要讨论了亚里士多德《尼各马科伦理学》第六卷、第十卷(6-7章),《形而上学》第一卷(1-2章);“主体部分”(共49节)则是对柏拉图《智者篇》的详细研读。
海德格尔之所以花那么大的篇幅来阐释亚里士多德,那是因为他基于解释学原则,把亚里士多德视为理解柏拉图的起点(Ausgang),通达柏拉图的唯一门径;该书中的这部分内容也构成了海德格尔的亚里士多德思想解释的重要组成部分。至于对柏拉图晚期对话《智者篇》的解读,更是清晰地展露出了海德格尔思想中的双重主题“是”(Sein)与“真”(Wahrheit)之间的内在联系。该书的另一重要价值在于同海德格尔的主要著作Sein und Zeit之间的内在关联。无论是在时间上(Sein und Zeit虽首次发表于1927年春,但其实际完成时间为1926年4月左右),还是在内容上,该书都可视为Sein und Zeit的序曲,这对于理解Sein und Zeit具有不可替代的价值。


 海德格尔文集:柏拉图的《智者》下载 更多精彩书评



发布书评

 
 


精彩书评 (总计1条)

  •     海德格尔文集:《柏拉图的<智者>》有人向我推荐国内最新译出的海德格尔所著《柏拉图的<智者>》一书,推荐的原因是此书定价之高出乎我们普通读书人的意料。海德格尔《柏拉图的<智者>》是商务印书馆“海德格尔文集”中的一部。据文集发起人和实施者孙周兴先生说,这套文集计划从德文原版的海德格尔全集中选译出版海氏专著30部,以弥补国内海德格尔原著翻译的落后状况。不过,从已经出版的文集情况来看,此30部海氏专著多是过去几十年中已经翻译成中文的书,只有少数几本是新译出来的,以后可能会有更多的新译海氏作品在此套文集中面世。《柏拉图的<智者>》就是新译,译者熊林,他可能是受到清华大学逻辑学教授王路先生的影响,认为海德格尔的核心概念“To be”、“Dasein”、“Being”等都不应该按照原来的译法,译成“存在”或“在”、“此在”或“缘在”或“亲在”、“存在者”或“在者”等,而应该翻译为“是”、“此是”和“是者”。熊林并且早就把他的这一想法付诸了翻译海德格尔著作的实践之中,将原来由陈嘉映、王庆节合译的《存在与时间》又重译了一篇,内中就贯彻了如上想法,只是熊林的译本没有付梓,而只是在网络上小范围内流传,但他自己认为按照如上原则来译海德格尔的《存在与时间》,虽然有点违背中国人的语言习惯,但基本上不会影响中国读者理解海德格尔的思想。此次熊林翻译海德格尔的这部《柏拉图的<智者>》同样是贯彻如上想法,把所有的“存在”都译成“是”,所有的“此在”都译成“此是”,所有的“存在者”都译成“是者”。此书篇幅巨大,计有930多页,因此对于译者而言,是一个大工程,或许正是由于此,这本卷帙浩繁的巨著其定价才会达到240元之高。从形式上看,熊林在翻译过程中,将海德格尔所使用的所有古希腊原文统统保留,同时也保留了他认为对于理解海德格尔哲学来说比较重要的德语概念,这充分展示了译者的诚意和胆识。在西方哲学家之中,除了柏拉图之外,海德格尔是唯一一位令我拿起其著作后就难以释卷的哲学家,这本《柏拉图的<智者>》同样如此。海德格尔擅长于对古典文本的独具特色的深度解析,要是不先行了解海德格尔哲学各个时期的基本关切,在阅读其著作时常常会觉得他的文本解析方向神鬼莫测,但同时又能体验到这种解析的独特意味,并被这种意味所深深吸引,欲罢不能。海氏对古典哲学文本的解读,一般会跳出传统哲学的基本框架,通过将他所关注的哲学家的问题意识与其自身的哲学主题相勾联,运用娴熟的词源学技巧,高超的修辞艺术,超越常人的思考能力,以及在哲学上坚定而又顽固的自我立场,来消解传统哲学的遗迹和他所解读的哲学家的个人关切,把整个传统强行纳入海氏精心建构的观念框架和理论结构之内。因此,海德格尔对古典哲学文本的解读往往带有强烈的个人色彩,恰恰是这种个人色彩使得其作品拥有了无与伦比的个人魅力,但因其解读中频繁使用的词源学考察和观念史梳理,海氏的个人色彩又被巧妙地置入整个西方哲学传统的精神谱系之中,后者又使其作品不失哲学研究的普遍性和整体性。另外,海德格尔在解读古希腊原典时,一般都会将古希腊原文和他自己的德语疏解同时给出,所以这部书很多地方是大段大段的古希腊原文与德语疏解的混合,中译者不惮其烦,除了将德语疏解译为中文之外,对于古希腊原文也照单全译,且是按照海德格尔本人的哲学语境和专用术语来译的,当然古希腊原文都保留于译文之间。《柏拉图的<智者>》结合了海德格尔在1924/1925年冬季学期的马堡讲座上所开设的以《智者》为解读对象的完整课程的讲座稿和学生笔记。全书包括四大部分,第一部分是方法论上的准备,海氏将之确定为“预备思考”,即对哲学现象学和解释学原则的预先提示以及对柏拉图《智者》之主题的先行揭示,并确定了解读《智者》的基本进路,即由亚里士多德出发来对柏拉图的《智者》进行定位,最后指出这个解读所关注的最核心概念:“真”。因此貌似海氏的解读是从传统哲学认识论的角度切入的,但最终的目的却在于本体论或用本书中译者的译法来说,在于从是态学上的角度考察人的是之所是的问题,即此是的是之所是的问题。第二部分被称为“引导部分”,主要关注于亚里士多德《尼可马可伦理学》和《形而上学》相关章节的带有鲜明特色的文本分析,以期从这种分析中找到作为柏拉图“是”之研究的基础,即赢得“真”。这一部分占全书篇幅的四分之一,从海德格尔早期的哲学主题尤其是《存在与时间》所关注的基本哲学问题来看,这个“引导部分”或许恰恰是这部长篇巨制的核心内容。大家都知道,《存在与时间》出版于1927年,因此,这部《柏拉图的<智者>》成形于《存在与时间》出版之前两年,而海德格尔在“引导部分”里所使用的核心概念如das Sein dieses Seienden(是者之是,或存在者之存在),Dasein(此是,或此在),Da-sein(此之是,或此之在),Anwesenheit(在场),die Unverborgenheit(无蔽),以及像揭蔽、去蔽、环视、时间、在世界之中是、操劳等等都已经大量地作为海德格尔的专用哲学术语登场了,并且他也借疏解亚里士多德的文本之际对这些概念术语作了方向性的指引,除了让人感到耳目一新之外,亦能让人多多少少体会到海德格尔在哲学上的宏伟抱负,即后来《存在与时间》中令人瞩目的存在与存在者或是与是者之间在存在论或是态学上的截然划分,以及将关于“是”或“存在”的存在论或是态学考察置于时间的视域之内,从而落脚于对人这种特殊的是者——此是——的揭蔽上,或此是在“真”之中的是其所是,而“真”即是“去蔽”,所以它并非是对永恒他者的静观性认识,而是“是”之为“是”的持续不断地在场,永恒作为无限个“现在”或“当下”的绵延也就被纳入到时间的视域之中,那么,这几乎就是两年之后的《存在与时间》里哲学主题的先行展望了。第三部分是一个“过渡”,即“从去蔽出发对主题域的确定”。也即是说,由“引导部分”中对亚里士多德相关文本的分析而赢获了“真”之“是”的确切意义——去蔽,而这就是进一步解释柏拉图《智者》的主题域,也就是说,海德格尔在这部著作中是将柏拉图的《智者》置于“真”即“去蔽”的视域之内加以解读的,而在上一部分中,海德格尔已经确认,所谓“去蔽”即是“是”之为“是”的持续不断地在场,并且他也一再强调,这种是之为是的持续不断地在场必须由此是在与时时刻刻相伴相随的闲谈、操劳等日常遮蔽的斗争中去夺取才能获得,如此以来,“去蔽”就必然处于时间的绵延中,“真”则不再处于逻各斯这种静观发挥其作用的场所内,由此,柏拉图在《智者》中所提到的“不是者”(非存在)才能获得其“是”的意义(不-是者之是)。因之,将“真”理解为“去蔽”是更为有力地触及柏拉图《智者》之主题的先决条件。第四部分是这部大书的“主要部分”:“柏拉图的是之研究对《智者》的阐释”。这一部分占全书的二分之一强,近500页的篇幅。海德格尔在这一部分中展开了他那繁杂冗长而富有成效的文本解析。总体而言,这一部分又分为两编,第一编关注于柏拉图《智者》的显白主题,即什么是智者,对智者这种是者如何下定义。对此海德格尔以《智者》中对垂钓者进行定义的例子分析了柏拉图的定义方法,之后又详细阐释了《智者》中所出现的有关“智者”的所有定义:猎手、商人(批发商和坐商,坐商又分为买卖异乡的商品和出卖自产的商品)、争吵者、盘问者、辩论者、假技艺家。而讨论到最后,智者隐而不见,智者成了“不是者”(即假技艺家,因其“假”而“不是”),这样,就不得不转向对“不是者”的“是”的形态展开分析,因此,海德格尔在这一部分的第二编中集中于对《智者》中的“不-是者之是”的细致疏解,由此进入“是”之为“是”的阐发,因为搞清楚了什么是“是”之为“是”,也就能显现“不-是者之是”其所是。在第二编里,海德格尔的视野极为开阔,他将“是(存在)”这个概念置于整个西方哲学史的脉络之中,不仅对苏格拉底和柏拉图之前的有关“是”的学说予讨论,而且还对柏拉图同时代的“是”的学说也作为一个哲学主题与《智者》的相关问题进行了横向的比较。我们还记得海德格尔在《存在与时间》中曾提到他通过对西方哲学史上关于“存在”问题的梳理发现,整个西方哲学的发展历程就是对“存在”遗忘的历史,那么联系《柏拉图的<智者>》中有关“是”的前苏格拉底时期和苏格拉底、柏拉图、亚里士多德时期的观念史梳理,我们就能对《存在与时间》的问题意识有更为清晰和明确的了解。这部书的最后是附录部分,包括基于海德格尔的手稿对正文的一些补充和德文版编者的后记等。需要注意的是,表面上看海德格尔在这部著作中对亚里士多德和柏拉图的文本作了逐字逐句的详细疏解,但实际上他坚持的是“六经注我”的原则,忠实地解经、注经绝对不是海德格尔的风格,也与他的哲学本性不相符合。海德格尔对文本的解读大量地以己意改造、歪曲甚至窜改亚里士多德和柏拉图的原意,并且他不仅不以为忤,反而认为这是真正的哲学研究中天经地义之事。他认为对古典文本的阐释,其基本前设是:“此是位于主题中,并且,如果阐释对亚里士多德作某种‘穿凿附会的解释’,那它就再次获得并理解了在他那儿所真正发生的事情。”并且由此进一步得出如下结论:“根据不同的学科看出一种哲学体系,这是一回事;让事情变得更加尖锐、让意图变得更加明确而不落在其后,这又是另一回事。”对古典哲学家以学科为范式将之总结概括成体系的建构者形象,从而把他们的哲学思想看作是哲学体系来加以整体理解,以求其原意,这对于海德格尔而言是没有意义的;海德格尔解读经典的目的是要让哲学所关切的“事情”以更加尖锐更加明确的形式从被解读对象那里突显、显现出来,而不是“落在其后”,即被所解读的对象给冲淡、淹没,经典解读者自身的哲学意识及其所关注的哲学问题在哲学研究中处于绝对的优先性地位,这即是“此是位于主题中”,这里的“此是”,即是指普遍的人的存在,也是指经典解读者的自我存在。海德格尔的这种解经方式极其类似于孟子所说的“以意逆志,是为得之”的方法,在他看来,这既不违背现象学的“回到事情本身”的口号,也完全符合于哲学诠释学的基本原则。此书中文版的面世,对于当下中国的哲学界无疑是一桩美事,因为海德格尔哲学在国内一向是热点中的热点。这本书给我们展示了海德格尔早期思想衍生发展的路标,使我们对海德格尔早期的核心著作《存在与时间》的理解有了更好的参考坐标,同时也为国内的柏拉图哲学研究提供了一个崭新的解读视角,即除了传统的图宾根学派、解释学流派、政治哲学角度以及泛道德主义的角度之外,还有海德格尔这样的现象学家的分析视角,而前者所列的所有角度都带有强烈的道德和伦理倾向,海氏却自始至终将自己的哲学思考置于道德和伦理的视域之外,在本书解读柏拉图和亚里士多德时,这一点也鲜明地有所体现。所有这一切都是值得关注海德格尔、关注柏拉图哲学的人所应珍惜的崭新机缘,也为每一个注目于自我之所是的此是从本源上解开“是”的意义之迷提供了宝贵的契机。

精彩短评 (总计5条)

  •     内容无疑五星。但这个书的纸张。。写字也太透了吧。。再加上这个定价,真是心寒。
  •     在西方哲学家之中,除了柏拉图之外,海德格尔是唯一一位令我拿起其著作后就难以释卷的哲学家,这本《柏拉图的<智者>》同样如此。
  •     算是偏早期的作品,对柏拉图的许多关键思想的阐释未能达到足够深度,而且有些过分倚重亚里士多德,但是考虑到其穿透力和细密的分析仍不失为一部杰作。
  •     智者就是那实际的非存在者。存在者和非存在者都以一定的方式存在又不存在。亚里士多德论去敝的五种方式。关于智慧、真和存在。(很想读读译者溥林译的存在与时间)
  •     哲学史参考阅读,开了个头读的不细,现象学的方法,和海德格尔本身的混杂,以及翻译的问题,还有一个学术范式的杂乱,总体来说非专门方向读懂还是很难的,学术还是自成一个生态系统,不管其对象的生存体验,也少有融汇自己土地的一些气味,能够大概知道德意志下对希腊的一种传承,但也是二手了,不上课也难顺利进入,我个人觉得学科壁垒倒不是本身,而是一个不管不顾的态度,和养活现代女人的一种需要吧,建议绕过学术工作者,直接体验,学习古代语言,原典阅读,看似难,其实算是最节约时间的
 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2024