布朗神父探案全集（全五册）
出版社:时代文艺出版社
出版日期:2013-2-1
ISBN:9787538742084
作者:【英】G.K.切斯特顿
内容概要
切斯特顿（Gilbert K. Chesterton，1874—1936）出生于英国伦敦，是享誉世界的作家、评论家和神学家，堪称英国文学史上的大师级人物。他一生笔耕不辍，创作了80部著作、200篇短篇小说、4000篇杂文、数百首诗及若干戏剧。他思想深邃，博闻强记，以犀利智巧、诙谐幽默见长。而布朗神父系列侦探小说，更是首开以犯罪心理推理破案之先河，与福尔摩斯注重物证推理一派分庭抗礼。
作者简介
心证推理的大师巨作，中文版最佳收藏译本
《布朗神父探案全集》全精装套盒(五册)，包括：
《花园谜案》、《盗贼的乐园》、《金十字架的诅咒》、
《梅鲁神山的红月亮》、《小村里的吸血鬼》
最完美、最流畅的中文译本
最经典、最大气的装帧设计
最全面、最值得收藏的精装版本
与爱伦•坡的杜宾和柯南•道尔的福尔摩斯并称为
世界三大名探
丘吉尔、希区柯克、克里斯蒂最推崇的推理小说
内容简介
《布朗神父探案全集》精装套盒系列共分五册，分别是《花园谜案》、《盗贼的乐园》、《金十字架的诅咒》、《梅鲁神山的红月亮》、《小村里的吸血鬼》 。书中的主人公是一个身材矮小圆胖，戴着又大又圆的眼镜，穿着黑色牧师长袍的神父布朗。他言语木讷，行动迟缓，时常给人呆头呆脑、笨手笨脚的印象。他表面上看起来总是一副与探案无关的样子，事实上却富于洞察力和逻辑推理能力，对于各种犯罪心理了如指掌，常常能“解释不可解释的事情，找出不可能犯罪的罪犯”。他并非以暴力和血腥来吸引读者，也一反福尔摩斯以智巧破案的常规，而是借助于对人性心理的洞悉，作出充满智慧的分析推理，寻找离奇的案件背后难以觉察的真相。布朗神父早已成为千千万万推理小说迷心中不可颠覆的神探形象，深受读者喜爱。
此中译本隶属“译言古登堡计划”。
译言古登堡计划是一个长期的、多语种的、开放的协作翻译项目。在贯彻译言“发现、翻译、阅读”精神的同时，古登堡计划也笃定“分享无边界”的理念。知识的传播不应为途径所阻碍，越是有价值的内容，越是值得被广泛地分享。
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
原文发表在译言网：http://article.yeeyan.org/view/339265/3917962013年12月17日，译言古登堡计划的第一套实体书《布朗神父探案集》正式上市！切斯特顿所创造的“布朗神父”系列侦探小说，首开以犯罪心理学方式推理案情之先河，与福尔摩斯注重物证推理的派别分庭抗礼。该系列塑造了富于洞察和逻辑推理能力，对罪犯心理和手段无所不通，以及口中常说出辛辣警句的布朗神父，与爱伦·坡笔下的杜宾和柯南道尔塑造的福尔摩斯并称为世界三大名侦探。许多名人曾推荐过此书：如果你喜欢读侦探冒险小说，一定要读“布朗神父”。它会让你体验完全不同的想象力，感受出其不意的结局所带来的快感。 ——阿尔弗雷德·希区柯克与侦探小说的开创者爱伦·坡相比，切斯特顿往前迈进了一步……并非以暴力和血腥吸引读者，而纯粹是虚构环境下的智力游戏。——博尔赫斯我希望和布朗神父成为朋友，一起漫步乡间，谈天说地。 ——温斯顿·丘吉尔为了让更多中文读者接触到这部经典之作，一直以来以“让经典在中文世界重生”为宗旨的译言古登堡计划决定将其纳入选题库。从选题推荐、试译、协作翻译到电子出版，社区译者和负责人全程参与每个环节。通过协作翻译，译者们高效地完成了这部系列丛书的翻译，并成功在四大电子平台（豆瓣阅读、字节社、亚马逊Kindle、多看阅读）上推出电子书。上市之初，这部重制经典就在中文世界引起关注，并累积了大量的下载量和购买量。电子版《布朗神父探案集》的畅销之势让传统出版社看到了译言古登堡计划出版流程的独特之处和优势。很快，译言古登堡计划就与时代文艺出版社签订了合作协议，顺利推出该部作品的纸质版。译言古登堡计划的出版流程社区选题推荐（包括投稿作品）协作翻译电子出版（字节社、亚马逊Kindle、豆瓣阅读、多看阅读、台湾泼墨书房）实体书出版版税制结算什么是译言古登堡计划？这是一个关于“协作翻译”的计划毫无疑问，这是译言之所长。“发现、翻译、阅读”，是译言秉持的箴言，也将贯彻这个项目始终。与以往不同的是，译言古登堡计划（Yeeyan Gutenberg Project）也将网罗除英语外的其他主要语种（包括德、日、法、西等）和个别小语种著作。这是一个长期的、多语种的、开放的协作翻译项目。这是一个关于“开放版权图书”的计划“开放”，顾名思义，就是封闭之外。在图书领域，拥有知识产权便等同于封闭；而开放，则是指完全开放的公共领域（public domain，公版图书），或者遵循知识共享（Creative Commons，CC）协议，或是仅仅是为这个项目开放部分版权。译言古登堡计划将涵盖以上所有“开放”项目。这是一个关于“电子出版”的计划出版，是图书的最终形态。但，我们做不一样的出版。我们不再像纸质出版那样需要半年（或者更长）的出版周期，翻译完成后一个月，你就将看到你的作品制作成电子书上线出售；你将通过版税获取稿酬。电子书不受纸质图书上架影响，它将永远可以被人看到、搜到、买到。我们也以开放的态度探索与传统出版社的合作，结合双方的优势，推出实体书。最后，感谢所有参与《布朗神父探案集》翻译的负责人和译者。是你们的责任心和不懈努力促进了这套书与中文读者见面。 感谢迄今为止参与译言古登堡计划的近3000名负责人和译者，还有在背后为译文把关的20多名精评师。未来路上，期待继续与大家同行，让更多经典在中文世界重生！ -
据巴黎警察局局长、世间最有名的侦探瓦伦丁先生向我们提供的新闻线索，他发现了一个可疑的天主教神父，矮矮的个子，圆圆的脑袋，胖胖的面容，头戴小圆帽，手握遮阳伞，说话结结巴巴，表面上看起来憨厚纯真，可他却将汤泼在饭店的墙上，将咖啡桌上的糖换成了盐，使得一位教士喝放盐的咖啡；他调换小商贩的坚果和橘子标价牌，将商贩的苹果撒落一地；他甚至私改那位教士的账单令得他付了三倍的钱，还故意打碎另一家饭店的窗户；另外他吩咐糖果店中的女人将一个棕色包裹寄到了威士敏斯德什么地方，里面会是一个炸弹吗？在这个过程中与他同行的教士则一直默不作声，无限忍让。这位神父的行为如此怪异，表现得如此霸道，这一切的背后，是人性的扭曲，还是道德的沦丧，让我们跟随《虚拟世界》去一探究竟吧。大家好，我是你们的老朋友主持人古稀Hyde。『在一望无际的非洲大草原上，奔驰着成群的斑马、羚羊。成片茂盛的棕榈、猴面包树以及最具非洲特色的平顶合欢树下，雄狮和雌狮正在……』导播，进错序幕了。今天我们《虚拟世界》节目组来到了英伦，承蒙英国女王伊丽莎白二世邀请，为我们提供场地，我们将在白金汉宫探访英国的三位著名侦探小说家阿瑟·柯南·道尔、吉尔伯特·基思·切斯特顿和阿加莎·克里斯蒂。相信大家已经猜到了，节目开始介绍的一幕根本不必担心，那位神父实际是切斯特顿笔下塑造的可爱的神探布朗神父，他的一系列怪异行为仅仅是为保护蓝宝石十字架不被扮作教士的强盗拐走。女王陛下喝下午茶去了，我们去见见我们的三位主角吧，他们已经在等着了。小声告诉大家，他们三位都是英国的国宝级作家，为了他们的安全才将会面安排在世界上安保最严的地方之一白金汉宫的，现在周围有一万名全副武装的特工对我们虎视眈眈呢，若是待会儿我——谁，谁说的？谁说我会吓尿的，特工先生请将他拖出去打屁股。我古稀Hyde什么大阵仗没有见过，哼——我是想让大家放心，若是待会儿我突然不见了，肯定没什么事儿，这儿安全着呢。如果他们三位有什么共同点的话，就是除了写侦探小说，塑造了世界级的名侦探外，他们都获封爵位。“切斯特顿没有爵士封号，不要乱说。”又是谁，叉出去赏一丈红，切斯特顿先生信奉天主教，人家是教皇的有力人选，就相当于有爵位。好吧，他们的相同点是，除侦探小说，他们也从事其他方面内容和体裁的创作，比如道尔爵士写过《失落的世界》等多部其他类型的小说，其作品涉及科幻、悬疑、 历史小说、爱情小说、戏剧、诗歌等；阿加莎女爵士则写剧本、写诗、写情感小说，给自己写自传；切斯特顿先生是一个令人惊叹的全才，拥有小说家、评论家、诗人、新闻记者、随笔作家、传记作家、剧作家和插图画家等众多头衔。他们的共同其实是：在罹患迫害和被迫害妄想症后，他们为了不威胁到现实世界的人类，不伤害身边的人，便将一切情绪发泄到了侦探小说之中，设计犯罪，设计破案。所以，一切又回到侦探小说上和他们所塑造的角色上。我们先来认识一下我左手边这位先生，柯南·道尔爵士，正是他塑造了第一位世界级名侦探夏洛克·福尔摩斯。道尔爵士和我一样，自幼喜欢文学，中学时还当过校刊主编。可惜的是，道尔爵士没有上文学院，而是就读于爱丁堡医科大学，毕业之后行医10余年，收入微薄，仅能维持生活。爵士欢迎大家去贝克街221号B参观，买一张他亲笔签名的福尔摩斯照片纪念品只需要100英镑。正因为行医不太顺利，空闲时间就多，百无聊赖之时道尔先生开始写作。1887年其发表了第一部重要作品《血字的研究》，主角便是夏洛克·福尔摩斯，该作品几经退稿才得以发表，却也从此迎来了写作事业的上升，既然写作已经能够赚到钱，道尔先生开始将更多时间用于写作，后来转为专职，逐步将福尔摩斯塑造成一个名侦探。兴许是赚的钱不多，1891年11月在一封给母亲的信中道尔先生写道，“我考虑杀掉福尔摩斯……把他干掉，一了百了。他占据了我太多的时间。”想必此时道尔先生已经对福尔摩斯产生代入感，迫害与被迫害妄想症同时发作，于是在1893年12月在《最后一案》中，道尔先生让夏洛克·福尔摩斯和他的死敌莫里亚蒂教授一起葬身莱辛巴赫瀑布。福尔摩斯的粉丝们无法接受这样的结局，不相信大神探竟这样死去，不少人自发佩戴黑袖箍纪念他，甚至还有情绪激动的女士大骂道尔先生为畜生。抵挡不过舆论压力，快要被唾沫星子淹死的道尔先生只好在1903年发表了《空屋》，“复活”了福尔摩斯。之后又陆续发表不少以福尔摩斯为主角的侦探小说。在道尔爵士的作品中总计共有56篇短篇侦探小说以及4部中篇侦探小说以福尔摩斯为主角。介绍完道尔爵士，让我们来认识一下右手边这边雍容华贵的贵妇人，阿加莎女爵士，我们的“侦探小说女王”。阿婆的母亲本不打算让她在8岁之前接受教育，可是那一颗想迫害与被迫害的心早已无法束缚，凭着自己的天赋和文化不高的姆妈的帮助，阿加莎在5岁学会了阅读。从此注定了一位奇女子将把脑中关于迫害的情景落实在书面上。 20岁之前阿婆便在母亲的鼓励下完成了她的第一部长篇小说习作《白雪覆盖的荒漠》，并得到了小说家伊登·菲尔波茨的热心指点。有一个作家邻居真是一件幸事。加斯顿·勒鲁的作品《黄屋之谜》激发了阿婆创作侦探小说的热情，可姐姐麦琪对此并不看好，这反而更坚定了她迫害的决心。一战爆发后，阿婆成为医院的志愿者，在此期间，她成为了一名药剂师，对药物和毒物知识的掌握使得她在构造谋杀故事上更加游刃有余。1926年，阿婆创作出成名作《罗杰疑案》，不幸的是，不久母亲便因病离世，此时丈夫却弃她不顾，私会情妇。这些打击令得她备受煎熬，1926年12月3日晚上11点左右，阿婆驾驶着她心爱的莫里斯小汽车离开家，消失在夜色中。这起失踪事件轰动全国，动用了极大的人力和物力进行搜寻。在这起案件中，阿婆倒是也亲身体会了一番真实案件。因为被迫害证的因素，阿婆拒绝透露失踪的11天期间的具体细节，所以诸多细节成为未解之谜。在与第一任丈夫阿尔奇离婚后，阿婆1929年登上东方快车，远赴中东，在那里她认识了著名的考古学家伍利夫妇并与他们成为好友。之后他结识了小她14岁的伍利的助手为人十分nice的马克斯·马洛温，在一段相处后答应了他的求婚，再次步入婚姻的殿堂，收获幸福婚姻。在一系列侦探小说中，阿加莎塑造了一个完全不同于福尔摩斯的可爱侦探赫尔克里·波洛，灵感来自二战期间侨居伦敦的比利时难民们。在这些小说中，阿婆为波洛选择的搭档为黑斯廷斯，一位上尉。另外她还塑造了英国乡村女侦探马普尔小姐的形象，以此缅怀自己敬爱的姨婆。二战期间阿婆在忙乱中又参与了当地医院的志愿工作，并利用业余时间写作了《帷幕》和《神秘的别墅》，这分别是波洛和马普尔小姐的最后一案，但直到完稿后30年才公布于世。1975年《帷幕》出版，诸多西方报刊争相刊登了大侦探波洛的讣告，在幸福的晚年中，阿婆终于结束了迫害情结。通过对以上两位侦探小说家的探讨，我们也更容易理解我们的主人公的迫害情绪了。下面就有请我们尊敬的布朗神父善闪亮登场。“我不是布朗神父，我是他的缔造者切斯特顿神父。”“这个我当然知道的啦，切斯特顿先生，布朗神父是以您为原型塑造的吗？毕竟你们都一样矮小肥胖，呃，那个也都十分聪明，有着一颗悲天悯人的心。”“上帝原谅你，我的孩子，看在你后半句话的份上，我就不和你计较了。布朗神父是以我的好朋友约翰·奥康纳神父为蓝本创造的。”切斯特顿经常在自己的作品中详细地陈述罗马天主教教义，因为有着相同的信仰，他和在布拉福德担任神父的奥康纳成为好友，当他1992皈依天主教时，奥康纳神父参与了仪式。或许是因为信仰宗教的原因，切斯特顿创造的布朗神父的破案方式与道尔爵士笔下的福尔摩斯截然不同，前者重视直觉，用现在科学的说法来说就是以犯罪心理学的方式来推理案情，通常布朗神父是把自己想象成凶手，从凶手的角度设想一切；后者所谓的演绎法是重视证据的。有意思的是道尔爵士从耶稣预备学校毕业后成为了一名不可知论者，对天主教怀有厌恶情绪，到了晚年却相信唯灵论，甚至因为逃脱大师胡迪尼对灵媒的公开嘲笑而结束了与他的友谊。继续说回切斯特顿先生。虽然布朗神父是切斯特顿笔下最著名的角色，但他仅是51篇短篇故事的主角，在切斯特顿的整个著述中比重极小。切斯特顿先生一生涉猎范围极广，在世界情势、政府、政治、经济、哲学、神学等方面均有论著。据不完全统计，他一生共著有 80 多本书、数百首诗、200 篇短篇小说、4000 篇散文论述以及多出戏剧。切斯特顿先生最初对插画极有兴趣，然后在1900年左右，他受邀为一些杂志撰写艺术评论，这一偶然事件诱发了他对写作的热情，进而开始在迫害的世界里不断研究。不过在他成为作家以后，仍不时地为一些杂志和图书绘制插图画。他也固定为《每日新闻》、《伦敦画刊》，以及他自己创办的《G.K 周报》撰写专栏，著名的《不列颠百科全书》也有他撰写的文章。切斯特顿先生不仅心中有迫害情绪需要发泄，同时身为天主教徒他对世人满怀同情，追求正义和公平的他以悲天悯人的情怀在他自己创办的《G·K周报》和《这世界怎么了？》中倡导“分产主义”，一种不同于马克思先生推出的社会主义制度的社会公正制度，最大的区别在于该制度保留了财产私有权，即非共产。然而现实总是残酷的，“分产主义”并没有实现，所以无法消除迫害的他继续倾注极大的心血在侦探小说中，使得每一个关于布朗神父的故事都成为了精品。正是由于这种矛盾心理，他写作了许多类似“因为他们所有的战争是欢乐的，他们所有的歌曲都是悲哀的”的诗句，因而被称为“悖论大师”。在寻求救赎的路上，兼具牧师身份的布朗神父寄托了切斯特顿迫害情绪的全部，布朗神父的天真、布朗神父的智慧、布朗神父的怀疑、布朗神父的秘密布、朗神父的丑闻等都与此联系在一起。好了，本期《虚拟世界》节目就到此结束，观众朋友们，我们下期再见！
精彩短评 (总计7条)
-
堡仔的第一套实体书，必须给力哇！ -
读过这个译言古登堡计划的电子版，没想到实体版这么快就出来了。还不错！适合收藏~~ -
只看了一本的感受就很多。首先布朗神父系列带有一种浪漫主义，甚至有点魔幻的特点。虽然故事风格非常古典。并不追求角色的塑造或者完整故事的构架，只关注作案手段这一点，甚至不在乎前后逻辑是否完全严密。有时角色的信息量和读者也不平衡。有些行文让人觉得太过奇妙，也不知道是不是翻译的问题。 -
真是妥妥的硬推理啊，视角很巧妙 -
伴着刻骨铭心史无前例的病痛在一周内看完。不特别出色，也不算差。正好可以转移注意力，在适当程度又能催眠。 -
有很长一段阅读的时间里我都在疑惑，是不是切斯特顿对环境的描写在推动剧情？作者营造环境和氛围的功力太强了。 -
就是想读哦