拉丁语法律用语和法律格言词典

章节摘录

插图：

前言

《拉丁语法律用语和法律格言词典》是一部简明拉汉法律词典，主要供法律教学和研究人员、各类法学专业学生、拉丁语学者以及其他拉丁语读者参考使用。本词典的编著，始于1998年至2004年我在德国萨尔大学留学并攻读法学硕士、法学博士学位期间。从目前存留于电脑的资料看，有记录的文档创建于2000年3月28日。留德之初，我在阅读德语法律文献时，经常遇到一些拉丁语法律用语和法律格言，往往因不了解其含义而无法完整、准确地理解德语法学论著。苦于当时没有一部现成的拉汉法律专业词典，我将平时遇到的拉丁语法律术语、短语、成语、谚语、格言等一点一滴地收集起来，通过翻阅大量工具书了解其含义，并把相应的中文表述一一输入电脑。所参考并使用过的工具书包括拉德、拉法、拉英、拉日法律词典和一般拉丁语辞书（详见本词典所列参考文献）。我最初只是想积累一些资料供自己研究时使用，并不打算编纂一部词典，不料竟集腋成裘，经过近十年的积累，终于完成了本词典的编著。虽然本词典至多算是我在研究比较国际私法和译注德国民法典之余的副产品，但它绝非草率之作，亦非出于功利性目的，而是凝聚了编著者数年如一日的勤勉劳动的心血之作。我把这部词典奉献给读者，以期在建设法治国家的伟大事业中稍尽绵薄。

内容概要

陈卫佐，清华大学教授，中南政法学院法学学士（1990年）、武汉大学法学博士（1997年）、德国萨尔大学法学硕士（2000年）、德国萨尔大学法学博士（2004年）。

书籍目录

前言凡例第一编：拉丁法律用语第二编：拉丁语法律格言参考文献

编辑推荐

《拉丁语法律用语和法律格言词典》由法律出版社出版。

作者简介

本书分两编，第一编拉丁法律用语，共收入词目五千余条，以常用的拉丁语法律名词、法律专业术语为主，兼收一些在英语、法语、德语等西方语文里常见的拉丁语词句，包括重要的拉丁语缩略语、动词、介词、副词以及熟语等。第二编拉丁法律格言，收录了近一千条常见的拉丁语法律格言、谚语、名言、警句等，以及一些在西文法律文献里广为人知的《圣经》格言。

图书封面

---

 拉丁语法律用语和法律格言词典下载

---