丑八怪
出版社:人民文学出版社
出版日期:1991-4
ISBN:9787020012329
作者:热列兹尼科夫
页数:235页
发布书评
精彩书评 (总计5条)
-
找了好久，找这本书。去了书店，必会寻觅这本书。找过好多好多家书店吧，已记不得是从初中还是高中就一直在找了。电脑开始慢慢深入生活的时候，也有在网上找过，却常常不是没有就是缺货，便放弃这一途径。渐渐地这股执著淡了下来，可还是会习惯性地寻觅。那时是在一本杂志上看到关于这本书的书评。大概的故事情节已经被透露了出来，讲述的是在前苏联的一个小镇上，一个孤僻的收集画像的老人尼古拉和他那被嘲弄为丑八怪的孙女莲卡。原本仗义保护她的男孩背叛了同学们，莲卡挺身而出为他背黑锅，却遭到了同学们的迫害，包括他。她向老人讲述着自己的遭遇，面对着那些古老的画像，在讲述的过程中内心渐渐明朗坚定。一个关于成长和人性的故事。但是，我一直念念不忘的，是书评开头的那句话。那句话大意是说，当你看到开在悬崖上的浅蓝色小花，你会奋不顾身地去采吗，尼古拉会的。一直萦绕在脑中的印象，就是那朵开在悬崖上的浅蓝色小花。有一天，那股执著又开始抬头，这次我无论如何要一个结果。最后，是在淘宝网上购得了这本书。所谓的踏破铁鞋无觅处得来全不费功夫便是如此吧，整个过程快得让人有点茫然，只是默默地看着他进行所有的操作，然后只需等待。等书寄到也等了一段时间，不过这是最后的等待了。拆开大信封，拿在手上的，是小小薄薄的一本书，纸张印刷全然是九十年代的模样。惭愧地说，我是有因为它的外表而失望的。所以我也并没有马上开始看，隔了一两天才断断续续地看，未想到后来就放不开手了，就算知道大概情节也好，故事还是引人入胜，这让我感到安慰。然而，那朵开在悬崖上的浅蓝色小花，只出现过一次，只有一句话。尽管我有心理准备，没想到真的只有一句话。找了那么久，等了那么久，却只有一句话。过往的岁月模糊地闪过，我不知该说些什么好。看着书的时候，我有领略到更多的风景，常常不禁在心里发出感慨，合上书后却全烟消云散。记得的，仍只是那开在悬崖上的浅蓝色小花。人生便常是如此么，一直心心念念想要得到的，最终却发现那不过是脑里的幻象。我是不会再花如此长时间的心力去找一本书或其他的什么了，抑或会以更平和的心态去等待与它们遇见。会是一种讽刺吗，开在悬崖上的浅蓝色小花，本来代表的是执著的信念。“正象他出去考察，去寻找一种罕见的花，他爬上高山，冒着掉下悬崖的危险，也就是为了目睹一下一种勉强可见的开在一枝细茎上的浅蓝色小花，这种花都长在陡崖上。“不，尼古拉·尼古拉耶维奇心里非常明白：就是冒生命危险也得去冒，否则这叫什么生活，那不过是吃饱睡足，苟且偷生罢了。”——[俄罗斯]热列兹尼科夫 《丑八怪》 -
我是先看书再看电影的，看书是在十多年前，头一回看它的电影也好多年了。电影是在央视看的- -，当时感觉不好，重播过几次，每次看不到一半就打瞌睡，直到后来买了DVD才知道，不是人家电影拍不好，是咱们配音不好。俄语原声很生动精彩，跟画面情绪非常符合，而咱们的配音师及录音师们。。。。。不好听说句，长者配少女，总有点不自然，而且咱们配音通常把人家电影里的杂音全部去掉，于是电影的环境声就变得异常地沉闷，不能让人融入，再一个是咱们电影台放国外电影有些还不错，但更多译制片给放得颜色暗淡，整一个画面都黑咕隆咚的||||，叫人怎么能看得不费神以至睡着呢？（小小声说国内翻译，总会有些自己加进去的语意模棱两可的翻译盲点，那些自己加的台词基本可删可留，只为了人家有口型就硬加进去，就不能找点更贴切又不重复的语句么。。。。总之有时看着看着就觉得无厘头）书是初中时代在学校图书馆借的，那时候压根不了解它有什么来头（要说来头，现在也不甚了了），近两年突然心血来潮记起想收这本书，却是找不着。虽说时间隔了这么长久，但是书中所述的那个大嘴巴女孩，被烧掉的头发，被孤立的心情，背叛与被背叛，女孩沉醉的对《沉睡的男孩》的梦幻，那炽热的伤人的蒙昧爱恋，却依然记忆深刻。私以为虽然是儿童文学，但是环境所带来的却不仅仅是那些青春的事情，人生活在一种偏见之下，读者所能感受的，岂止是那点残忍的青春- -。偶是偏好儿童文学，诸如《秘密花园》以及本书之类的，读来都比大人所经历的种种“纪实”、“现实”、“爱情”啊什么的都来得真切感人。A门，某人胡说八道一通爬走。只不知这一版本是不是当初课余读的那版。 -
其实我是先看的电影，而且看了不止一遍那时还小根本就不懂事，只是觉得剃光头好难看。 后来见有书卖便买了一本。 很好看！————不亚于电影！出卖别人来换取好处 ，这种事我见的多了，也中过招，被人诬陷也是有的，所以才知当事人的滋味。这是本好书，同时推荐电影。可惜翻译的有些怪。
精彩短评 (总计7条)
-
一度很热爱的苏联~~~ -
部分灰暗的童年 -
也许是我看过的第一部小说。。。后来好像拍成了电影 -
同名电影我看完后几天，在我身上发生了类似事件，从此我完全变成了另一个人。。。。 -
小学的时候看的，特别喜欢这一系的，还有《早来的鹤》、《绿山墙的安妮》…… -
小时候看过很多遍。上个月看了俄语版。 -
让我想到童年！