艾蜜莉的日本頭家

内容概要

艾蜜莉•諾彤（Amélie Nothomb）

父母出生於比利時法語區，父親是一名比利時籍的著名外交官。一九六七年與其妻來到日本，生下了艾蜜莉•諾彤，因此艾蜜莉童年的大部份時光是在日本度過的。青少年時期，她也曾在中國長住過相當久的時間，所以對於東方的傳統文化和習俗相當了解。她本身說了一口流利的日文，曾在東京擔任外文翻譯工作。目前則是長住在比利時首都布魯塞爾。一九九二年，首部初試啼聲的處女作《殺手潔癖》(Hygiène de l’assassin)便榮獲荷內•法雷小說大獎(Prix René Fallet)。一九九三年再接再勵寫下《蹂躪愛情》(Le sabotage amoureux)鉅著，再度獲得法國四大文學大獎殊榮（愛書人大獎，亞倫•富尼耶大獎，查多涅大獎）。而本書《艾蜜莉的日本頭家》（Stupeur et Tremblements）更是獲得了法國文壇的最高殊榮：法蘭西學院小說大獎（Grand Prix du roman de l’académie française）。

书籍目录

扭曲的透視鏡　　　　　艾華　　　　　　０６

當西方遇見東方　　　　張亞麗　　　　　０９

笑中帶淚的組織人　　　彭懷真　　　　　１３



新鮮人　　　　　　　　　　　　　　　　１７

月曆移動員　　　　　　　　　　　　　　３７

核帳會計　　　　　　　　　　　　　　　６１

夜貓子　　　　　　　　　　　　　　　　７８

日本女人　　　　　　　　　　　　　　　９１

烈士　　　　　　　　　　　　　　　　　１０９

廁所清潔婦　　　　　　　　　　　　　　１２４

俘虜　　　　　　　　　　　　　　　　　１３９

武士　　　　　　　　　　　　　　　　　１５２

自由人　　　　　　　　　　　　　　　　１７０



〈艾蜜莉•諾彤訪談一〉我成了一個什麼都不是的人　１７５

〈艾蜜莉•諾彤訪談二〉日本的真面目　　　　　　　１８３

〈譯後記〉文化差異的疑惑　　　　　　　　　　　　１８８

作者简介

比利時籍的艾蜜莉•諾彤是法國當前最受媒體矚目的作家，她的作品擅長寓殘酷荒謬於滑稽風趣，幾乎每一部小說都獲得獎項的肯定，且本本暢銷。《艾蜜莉的日本頭家》（Stupeur et Tremblements）更是獲得了法國文壇的最高殊榮：法蘭西學院小說大獎（Grand Prix du roman de l’académie française）。這本小說描寫一個比利時女孩在日本大企業的工作經驗，艾蜜莉將東西方的文化差異及日本社會男尊女卑的階級觀念用幽默諷刺的筆觸刻劃得活靈活現。這本書甫上市，不滿兩個月便狂銷近二十萬冊，至於翻譯版權也有約二十五國購得。此書並榮獲「快訊」（L’XPRESS）周刊主辦、由讀者透過網路票選出的2OOO年首屆「網路書獎」的桂冠。

 艾蜜莉的日本頭家下载