《殼中少女》章节试读

《殼中少女》的笔记-第1页

一些考证和猜想
－
1，姓名考证
－
老鼠－烏夫庫克‧潘迪諾 ウフコック＝ペンティーノ OEuFcoque Penteano）
Oeufcoque＝Oeuf Coque （法文） = egg shall 蛋壳
壳中少女的意思就是被乌夫库克保护的少女，和情节完全吻合。
－
博士－伊斯特博士 ドクター・イースター，Dr. Easter）
Easter就是复活节的意思。
故事里，博士复活了芭洛特。
－
女主角－露恩‧芭洛特 ルーン・バロット，Rune Balot
Balot ＝ Balut，指一种食物，是连着壳一起煮熟的雏鸟，在菲律宾和中国一些地区可以吃到，也就是所谓的“毛蛋”。
情节中，未成年的芭洛特在复活之前是被困在车子里烧死的。这情况和“毛蛋”的料理很相似。
Rune最常用的意思是“鲁恩文字”。这是一种古代北欧文字，由于拉丁文字的推广现在已经失传了，但是现在一些人还是会用这种文字占卜，认为这种文字有类似巫术一样的力量。所以runes的引申意义是“暗示了神秘的意义和信息”。
对于洗掉了自己记忆的欺诈师谢尔而言，芭洛特本身存在就是一个神秘的无法解读的信息。
－
欺诈师－謝爾‧賽普提諾斯 シェル＝セプティノス，Shell Septinos
shell＝壳。
这个谢尔自己在剧中说得很明白：洗掉了记忆的自己就是一个空壳。只有这样自己才能活得潇洒和轻松。
－
杀手－迪姆茲迪爾‧鮑伊德 ディムズデイル＝ボイルド，Dimsdale Boiled
Boiled＝沸腾的。
看到Boiled每次出场都一幅苦大仇深杀气腾腾的样子就知道用“沸腾”来形容他非常合适。然而，他这么一幅快要气绝的样子似乎表明他的意志接近崩溃，如同水沸腾了太久快要完全蒸发一样。
－
－
2，设定猜想
－
冲方丁的故事对于“壳”似乎有两个概念：一个代表“保护”（老鼠），一个意味“虚假（无内涵）”（欺诈师）。为什么作者要这样区分function和appearance？
冲方丁也是新的攻壳机动队剧场版ghost in the shell － arise的脚本作者。所以，不知道借鉴攻壳的世界观是否有助解读壳中少女。
但是，壳中少女的描述角度恰好是攻壳机动队没有描绘到的：关于受害者和加害者，政治和司法角力，金钱游戏和性玩具，记忆移植和消除，机械化生物（电子干扰技术设定让芭洛特更像是一个AI）和生物化机械（难以相信老鼠不是一个生物），还有通过芭洛特的觉醒探讨人类的自我意识（也可以说是尝试探讨AI的自我意识）。
－
两部作品都描述了“壳”：
《攻壳机动队ghost in the shell》，故事里面的ghost和shell同样是虚假。女主角素子（和其他角色）在身体的高度义体化面对的是自我存在的质疑。隐藏的预设是只有“自我意志”是真实的，壳则没有关系。但是如果不能在世界上留下自己存在的痕迹，那么就无法印证存在的真实性。这里的壳／自我的关系类似于二元论的soul/body的关系。soul控制body，body是没有自主意识的。
而《壳中少女》则打乱了ghost／shell的真假之分，也剥离了soul／body之间控制与被控制的关系。这部作品中的soul和body都有自主性：少女（芭洛特）和壳（老鼠）虽然存在控制和被控制的关系，但是壳是认同被少女操作的，而少女对壳带有强烈的情感依恋。这种情况和纯粹的，无感情的subject/object关系非常不同。这里，少女和壳之间的关系更像是subjects之间的关系。（Boiled和老鼠之间的对话和争执也强调了少女和老鼠之间的关系不是主客体之间的关系；Boiled对此非常恼怒而且困惑。另外，“过度使用”这个设定也有点暗示了人类和地球能源的使用——这里是否暗暗否定了纯粹主客体关系的存在？）
同时，女主角在故事开头就经历了复活。女主角的复活的首要原因是她的“意识”。“自我意识是存在的原因和条件”。我想这是冲方丁想要表达的。而女主角在第一部作品中不断地质问“why me”，暗示冲方丁认同自我质问是启动自我意识的方式。这里的世界观设定类似黑格尔的“我思故我在”。芭洛特质问故芭洛特存在。
在经历了复活之后，女主角获得了“电子干扰”，也就是和机器沟通的能力。这种能力进一步模糊了使用者和被使用者之间的界限，也就是主客体之间的界限。
－
冲方丁使用了“蛋”这个隐喻——在蛋被孵化出来之前，蛋壳不仅仅是蛋里面生命的保护物；蛋壳也应该作为主体的一部分，这部分虽然以function为主，但也是强调主体意义的一部分：没有壳，蛋就不是蛋；虽然壳好像没有主体意志，但其存在是主体存在的statement。
－
当然，上面这个对“蛋”隐喻的解读是基于女主角和老鼠之间的关系。更表面的“壳”的隐喻在欺诈师的洗脑行动中可以体现出来。如此明显不必累述。
－
我想，冲方丁这看似简单但其实复杂的哲学背景设定，应该是这部作品无法让人”不明觉厉“又入迷不已的原因。

《殼中少女》的笔记-第1页

你提出了很完美的問題，愛的定義就是賦予，而且它還有既定的規則，那是受惠者必須遵守的規則，只要持續遵守它，你就能永遠得到愛。
——為什麽是我？
——FOOLISH、TRASH、ASH、CASH
——JOSH、FISH、HASH、GASH
——FLASH
人類——尤其是女性，一旦自己的價值造成損害，就會放棄求生意志或變成怨天尤人又不講理的生物。不過，這時候就要用合理的想法和她談。
用浪漫來當借口，根本就不正常。
死亡是孤獨的。不能用別人的死來提升自己死亡的價值，也不能拿來當作自己人生的慰藉。
得到信任是再大不過的支持，堅信不會遭到背叛——只是世界充滿這種信念，根本就不需要什麽毒品或槍械。
我只想要一個借口，一個就算受到傷害也覺得那不算什麽的借口，讓我覺得做那些事只是達成目的的手段。是為了某事或某人才那麽做的，畢竟我體內還有一個覺得就此死去也不錯的自己。但是我不想死。我不想就這麽死掉。
什麽挖掘化石、詩人、學者都不足以當作借口。人生的目標跟夢想哪能成為我活下去的借口……我只想要“當下的事物”，我想要的東西都不曾得到手過。