西域探险考察大系.重返喀什噶尔
出版社:新疆人民出版社
出版日期:1999-3
ISBN:9787228048007
作者:(瑞典)贡纳尔·雅林著、崔延虎等译
页数:360页
书籍目录
第一卷 重返喀什噶尔——对中亚的回忆与思考 第一部 1978 第二部 1929至1930 第三部 1978 后记 附录 《中亚研究丛书》序言 第二卷 论新疆语言、历史与文化 维吾尔语语音学研究 喀什噶尔的印刷品 瑞典国家档案馆收藏的有关中国新疆的材料 （略） 编译说明
作者简介
初来时他是一个血气方刚、对东方充满向往的青年。再访时，已是一个著名的东方学家、资深的外交官。浓郁的异域风情，古朴的民间习俗，色彩纷呈的民族文化——《重返喀舒什噶尔》真实地记述着一个考察者的经历和成果，也抒写着一位学者慧眼独具的感受和近半个世纪无法释怀的挚爱。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
上个世纪初，进入西藏的外国人不多，进入新疆的倒不少，他们当中的很多人选择了喀什作为旅行目的地。瑞典人贡纳尔·雅林就是其中一个。在阅读上，我一向重西藏，轻新疆。然而，当我在新疆人民出版社的《西域探险考察大系》丛书中发现贡纳尔的《重返喀什噶尔》，毫不犹豫地收入囊中。贡纳尔出生于1907年，大学期间主修突厥语。为了撰写博士论文，贡纳尔于1929至1930年间，穿越广袤的中亚，随马帮翻越帕米尔高原，来到南疆首府喀什噶尔，深入民间探访，出色地完成了修学考察，成为西方著名的东方学家。半个世纪后，应中国政府邀请，贡纳尔于1978年回到了喀什。《重返喀什噶尔》记录了贡纳尔的两次喀什之行。读后使人怦然心动，确信喀什是这样一座城市，你一旦涉足，终身被俘获。至今我都会问自己拉萨是不是我最喜欢的西藏城市，但喀什毫无疑问是我最喜欢的新疆城市。贡纳尔在50年间两次造访喀什，我不经意间在20年里到过喀什五次。我们曾经同样的血气方刚，对异域充满向往，就凭那一份无法释怀的挚爱，穿越不同的时空，来到这座被称为中世纪风格的城市。若非第一次贡纳尔骑马到喀什，并留下教课书般细致的描写，我对喀什的了解也许还只停留在我二十年前的见闻上，比如黄土一样的屋舍，挺拔的白杨树，被用作公共交通工具的毛驴车，以及迷宫般的巴扎。我清楚地记得自己在巴扎闲逛的情景，饿了吃烤羊肉串，渴了就买一碗维族人自制的冰激凌。我的目光无法越过50年光阴停留在贡纳尔眼中的喀什，但因为这本书，我读到了贡纳尔笔下的喀什。当年的喀什城被大约10米高的土夯城墙环绕，城墙上可以跑两轮马车。四个城门暮闭晨开。晚上九点会响起两声炮声，提示城门关闭了。没出城的人就只能在城墙下凑合一宿了。城里有各种各样的巴扎，规模巨大的清真寺，以及民居。政府和外交机构都设在城外。贡纳尔不喜欢城墙，因为在书里他这样写到，城外绿茵处处，阳光灿烂，而在城里却总是半明半暗。贡纳尔惋惜没有人对古老的喀什写出满意的著述来。没有人描述过喀什的巴扎以及围绕着巴扎而组织起来的生活，让人无从体会喀什所具有的《一千零一夜》的氛围。贡纳尔对巴扎的描述堪称书中最精彩的段落，那不是探险家的自我炫耀，而是闪耀出贡纳尔人文主义精神的光芒。这给予了现代的人们最佳的启迪，在旅途中关注人的活动，而不仅仅是静止的风景。贡纳尔提到了老城一个与众不同的地方，叫安集延区。我在多本西域探险的著作里读到过安集延。安集延是乌兹别克斯坦的一个城市，苏联向新疆出口物资都始发于此。我在喀什逗留的每一天，几乎都会去老城走上一圈，从欧尔达希克路晃到恰萨路，但从没见到过那一幢幢带有俄罗斯风格的砖房子。如果第六次到喀什，我会细心查访一下。探寻旅行目的地的的隐秘身世，常常带给我按图找寻宝藏般的刺激和兴奋。 回国前，贡纳尔去距离喀什不到50公里的阿图什访古探幽，却因为没带护照而被县长派兵送回喀什城。贡纳尔在书中的解释是他根本没想到在那短短的几天里需要用护照来证明身份。读到这段有趣的故事，我忍不住开怀大笑，因为贡纳尔的旅行经历在我的身上戏剧性地重演了。今年夏天，我在喀什盘桓，麦田提议去80公里以远的奥依塔克镇看看雪山草原。我俩都没带身份证，理由充分得跟贡纳尔一样，仅凭着具有挑战意味的好奇心就一路搭车前往。但官老爷们从不这样想。我们在夜半徒步中被民兵截获，并带回值班室扣留了一晚。第二天，还是维族村支书政策水平高，看麦田和我实在不像恐怖分子，才挥手把我们放回了喀什。改日我会好好写写这个现在想来有点后怕的故事，绝不夸大其词，只为分享旅行经验。关于贡纳尔1978年的喀什之行，乏善可陈。对于能清晰辨别出新疆南北方言的贡纳尔来讲，他对中国人情世故的了解丝毫不差，他甚至没有提出太多可能令主人难堪的要求，而是按照自己的方式谨慎夸奖了喀什的现代化进程。但是当他即将结束故地重游时，他对喀什那深沉的爱通过伤感的笔触流淌了出来：我们行驶过的道路穿过几个维吾尔人的村子，村子里都是低矮的土房子，这是地地道道的维吾尔房屋。我真愿意再次获得青春，以便能够在这种环境里住上几个月，这肯定会对研究维吾尔历史大有裨益，也会帮助我了解中国少数民族的生活。
精彩短评 (总计2条)
-
引文超赞：）富有生趣 -
04年得自杨镰。雅林用了近五十年重返喀什噶尔，二十出头的学子已经是享誉国际的东方学家和外交家。我是07年第一次去，时光流转，5年后的今天重返喀什，带在路上重温。