唐代传奇选译
出版社:上海古籍出版社
出版日期:1980年6月
ISBN:SH10186-141
作者:施瑛选译,赵宏本插图
页数:158页
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
本书最大的优点是注释比较详尽，而且是随文注释，不是用1、2、3。。。。等标记，然后在文后用几页分别列举。这样前后翻看太累。本书随文注释，非常便于阅读不足之处是一本书只选了6、7篇唐传奇，虽然都是名篇，但也太少了。管中窥豹而已。
精彩短评 (总计16条)
-
年代局限性。 -
文言文部分未看 -
书虽然老了点，但印刷非常好，译注也非常详细。 -
1980年6月第1版 -
我简直陷入80年代无法自拔。。。诚意也好，趣味也好，这本小书真是舒服又可爱〜 -
小时候无意中竟然看了很多遍唐传奇，一本小书，很喜欢很喜欢 -
情真欲满，并华服珍玩。瑰词美藻，甚修身镂研。唐人浪漫昌盛，唐迥然不群。先爬出来一只小强，书里又长满蠹虫。我只好认为，神仙巫术、俗世离奇、文才情思，还有美貌男女，全也秀色可餐了不得。 -
喜欢霍小玉传 小时候听到大的故事 现在拿到这本旧书 小小的可爱薄册 开心 -
唐传奇。 -
当故事书来看挺好的。。 -
只看了文言部分，挺好的。 -
非常好看，构思一下，可用个别小故事排作品！ -
读过读过，柳毅啦，霍小玉传啦，虬髯客啦……看见封皮分外亲切，那时候不好好写作业，净看闲书了 -
80初的本子，评点得很糟糕，意识形态痕迹很重 -
小说一词，《汉书艺文志》称之为道听途说，居于艺文末品。
薛用弱《王积薪》：翰林院一个善于下围棋的人王积薪，沿着小溪往深远处走去，寄宿在山中孤独的一户老太家里。王积薪在屋檐下栖身，夜深了还睡不着。忽然听到堂屋里婆婆对媳妇说，“这么好的夜晚没有什么可以作乐的，和你下围棋争个输赢好不好？”婆媳各自住在东西两个房间。媳妇，“开始在东五线南九线落子。”婆婆，“东五线南十二线落子了。”孤老太回头对媳妇说，“这个人只能教给他通常的局势罢了。”媳妇就指点进攻、防守、杀敌、夺子、迎救、呼应、防备、抵挡的方法。《板桥三娘子》是写得最有趣的。三娘子在路边开了一家黑店，养了很多驴子，很多人投宿。赵季和也在众客人之中，晚上睡不着，听到隔壁三娘子屋里悉悉窣窣，这才发现三娘子把人变成驴子。 -
注释很好，但译文有些地方还可商榷