京华烟云
出版社:万卷出版公司
出版日期:2013-7
ISBN:9787547008690
作者:林语堂
页数:640页
内容概要
丸丸岁，可爱的八零后写手，拥有敏锐的观察能力和深厚的写作技巧。已出版作品《逮捕！一级恋爱罪》
作者简介
《京华烟云》原名为Moment in Peking，是林语堂20世纪30年代旅居巴黎时用英文写就的长篇小说，也是林语堂先生最负盛名的恢弘巨著。全书结构宏伟，线索交错，系统讲述了曾、姚、牛三大家族长达半个世纪的爱恨纠葛，全景再现了现代中国50年来的生活画卷，同时展现了中国社会风云变幻的历史风貌，被誉为现代版《红楼梦》。
本书字里行间无不透露出作者对中国传统文化的挚爱，对田园闲逸生活的向往和对老庄哲学境界的追求，是迄今最真实、最深刻、最完备、最重要的一部关于现代中国的史诗巨著。
发布书评
精彩短评 (总计32条)
-
豁达的书 -
这不亏是经典之作，林语堂一代大师。书中让我感受最深的是爱情无论在什么情况下都不能勉强，勉强了就是一辈子，两个人相互折磨伤害。 -
好的小说 大概就是这种 -
一个孩子，一个女人，一个家庭，一座城市，一个民族，一个国家。 -
幸好读了原著，才没有被电视剧误导。
人在福中要享福，莫在福后空回想。 -
姚木兰太棒了 -
林语堂用他一贯的笔调，描写了近代中国几十年的历史，浓浓的老庄思想浸蕴其中 -
已经排进假期读书计划 -
很喜欢的小说，一个大家族的生活展现一个时代的风貌，林先生的作品，赞～ -
展示了大家风范 也展示了那个动乱年代的北平生活 更展示了一种中庸从容的生活态度 文字诙谐而有趣 -
一切如烟…… -
堂哥威武！希望有天能不查字典读原著。 -
这是翻译的？太牛逼了。。。 -
基调和风格都很像gone with the wind。 -
最近家人在看电视剧版的，还是再翻出来看看。还真是介绍性的。 -
林语堂的剧情构造、人物刻画、故事节奏以及主旨思想，布置得都很妥当平衡，冲突与回转都很张弛有度。
张振玉将英文原著翻译得很贴切尽意，将原本对20世纪上半叶对欧美人介绍的语调，译得贴合中国读者，值得称善，不愧为林著最善译本。
万卷此次排版装帧印发的《京华烟云》，内外质量都很优质，值得收藏
-
我的妈呀好棒好棒！女孩子真的得好好读读！ -
前大半部真有些民国红楼梦的感觉，但到战争时期那些希望、新生的力量、人自我意识的觉醒，向上的精神给人莫大的鼓舞和感动，全然不似红楼白茫茫大地真干净的悲凉感。喜欢书中描写的北京城以及从字里行间透露出的优雅、平和、雍容、善意，特欣赏姚老先生和他对道、对庄子、对自然、对人生的阐述，是不是作者内心的真实写照。不得不称赞张振玉先生的翻译功底着实深厚，读来十分有韵味，现在再没有这样功夫的译者了。 -
对，依然是命运。印象深刻的是说到莫愁为什么和立夫，土养木，木滋长繁荣。甚至——莫愁和木兰是多少女孩子的选择徘徊。 -
道家风采卓然 只是也就仅限于向外人介绍中国 向现代人再现民国风采 -
还在看，我看小说向来肤浅，只着眼于情节发展，现在勾着我看下去的就是木兰了，也许是因为她过得如我希冀般自在的生活吧 -
鸿篇巨制应该是对大时代背景的最好阐述，我并没有疑义，但如果如推荐语所说，是现代版的红楼梦，个人认为至少在深度上还有差距。张振玉的翻译单从文字上无可挑剔，但有些地方过于平铺，少了些许想象空间。 -
大抵优秀的作品就是有这样贯通的魔力，仅管厚如字典，却在任何时候翻开书都能记得前面的内容。这本书值得女孩子用心一读，作为一个女子的人生追求、爱情、家庭以及国家信仰。这其中的为人处世，恰到好处的聪明与不着痕迹的温柔力量，字里行间潜移默化的改变着你。 -
姚先生才是灵魂人物啊 -
虽然书中有战争，有苦难，仍是感觉作者描写的像是一个乌托邦世界：大家平安喜乐，幸福美满，好人好报，姚木兰是真真正正含着金汤匙出生的富家小姐，一生富足平坦。总觉得未免有点太过顺利了。还有翻译腔总是有点感觉怪怪的。 -
一次又一次只专注着姚木兰 吸引我的也是姚木兰 -
书买了还没读，发现新的电视剧版本要出来了？
-
那时候的北京，那时候的小姐少爷，全都随风而逝，一去不复返了。这小说就像一个琥珀，把旧时的风貌凝聚其中，留给后人想象。 -
好看 动乱年代上层大家庭的生活 -
读到最后三分之一突然就激动起来，这是和《红楼梦》不同之处：总觉得前面模仿太刻意，人物既定的命运，让人失去了读下去的兴趣。但是读到后面，尤其是当书中人物命运和家国时代联系起来之后，很容易就引起了共鸣。有些好奇原版关于中国古典文化的部分是怎么写的？ -
上等文化人 -
压了一年，终于翻出来读。尽管早知道是翻译的，读的时候却一点都没意识到，突然想起，这才惊觉译者的功力。翻译学家张振玉，真是很厉害。——2014-10-21 终于读完，呼~——2014-11-7