情人的礼物

出版社:上海译文出版社
出版日期:1984年
ISBN:SH10188-493
作者:泰戈尔

作者简介

《情人的礼物》、《渡》
根据The MacMillan & Co., London 1921年版译出。


 情人的礼物下载 精选章节试读 更多精彩书评



发布书评

 
 


精彩书评 (总计2条)

  •     《情人的礼物》(印度泰戈尔著·吴岩译·上海译文出版社1984年第一版)记得读沈胜衣兄的《你的红颜,我们的手》一书,里面谈到他当年读泰戈尔的诗集,其中就有《情人的礼物》,版本也相同。其实我对泰戈尔的兴趣并不大,《情人的礼物》多年前就读过。此次因为胜衣兄的书,才有重读之念。《情人的礼物》非常抒情,爱啊神啊,满纸都是。这种风格一向不为我所喜欢,不过好在泰戈尔的诗句,虽是处处抒情,但毕竟得一“真”字。诗人可谓是“人类的儿童”,这并非道德判断,而是诗的内容来说。在现代诸多诗人中,泰戈尔更是一个“孩子的天使”。他的诗正如这个天真烂漫的天使的脸;看着他,就“能知道一切事物的意义”,就感得和平,感得安慰,知道真与爱。“你的日子必将充满忧愁,如果你一定要把你的心给我”——泰戈尔如是说。他的书国内出的版本很多,不少名家都翻译过泰戈尔的作品,譬如郑振铎、冰心等。1961年为纪念他的百岁诞辰,人民文学出版社出版了10卷本《泰戈尔作品集》。
  •     迦比尔(Kabir,也译为卡比尔,1398-1518),伟大的古代印度诗人、圣人和古鲁、印度最有名的圣者之一,他活了120岁。有关他生平的记载很少,但许多有关他的传说却流传至今。在印度,迦比尔也许是一个被人引用最多的作家,被尊崇为北印度语的诗歌之父。迦比尔的追随者非常之多,形成了庞大的迦比尔教派,也称作圣道。迦比尔共有两千多首诗歌和一千五百首对句传世,他的诗被人们广为传唱,以至世代相传,流传至今。他的诗中在当时已有提到sahajayoga。我们通过迦比尔的可以认识一个伟大诗人的灵魂。迦比尔的诗作多是印度诗哲泰戈尔由孟加拉语英译而成,泰戈尔本人的宗教、哲学思想和诗歌创作就深受迦比尔的影响。         迦比尔从未上过学,长大以后,师从当时一个著名的开悟者拉马南达(Swami Ramananda),拜师经过很具有传奇色彩。迦比尔跟随导师多年,了解了印度教和苏菲神秘主义思想。在他悟道以后,他依然过着世俗的生活,依然靠织布维生。在他织布的时候,把布拿到市场上去卖的时候,他就在心中编他的诗歌,然后把它们唱出来。人们围在他的四周,聆听他唱歌、讲道。 迦比尔抨击当时宗教的陈腐教条和仪式,反对修行者禁欲苦修,他没有受经文教条的约束,致力于倡导一种新的宗教——真正的爱的宗教、心的宗教。他提出:“没有爱的宗教就是异端。”迦比尔将高度的灵性融入了普通的生活,他在日常生活中兴高采烈地唱出了他的神圣的爱的歌曲。他赞美家庭和日常生活的价值,因为它们为爱和解脱提供了机会。他从不引经据典,而是道出他的所见和体悟。迦比尔诗歌中最大的主题就是试图道出“不可道之道”,在他的诗歌中,宇宙就是至高神梵天所创造的一个永恒的爱和喜悦的游戏。人们可以通过聆听内心,在冥想中体验到至福、光明和上天的音乐,进入灵魂与神在永恒的爱的海洋中合一的境界。迦比尔努力试图向人们指出神的所在,以及通往神的道路。         迦比尔指明,不论是印度教徒还是穆斯林,他们都是在崇拜同一个神,只是神的名称不同而已。在迦比尔看来,神无需远求,因为他无处不在,只等你去发现。他要求人们放弃外在的仪式和苦行,去寻找更为内在的和灵性的东西。他向人们展现了通往与神合一的内心之路:在心中找到神,在爱中与神合一。迦比尔教导人们要认识自我或灵魂——它正是神在我们每一个人内心的展现。这样的认知会导致开悟,并从幻境中解脱。迦比尔对印度宗教产生了极其深刻的影响。锡克教的创教者那纳克(Nanak)继承了迦比尔,创立了融合印度教对神的奉爱以及伊斯兰教上帝无形论于一身的锡克教。锡克教的圣经《圣典》中就收录了500首迦比尔的诗歌。         改造你的心,         对自己的心说教。         假如这颗心你能驾驭自如,         那么整个世界将步着你的后尘。 ---Kabir         我击鼓宣告世人,         你们把呼吸浪费掉了;         同样的呼吸可以买到内在的境界。 ---Kabir             至上的我就住在您的隔壁。         醒来吧!醒来吧!我的心啊, 醒来吧! ---KABIR                  更多内容见:http://blog.sina.com.cn/s/blog_4dd095880100f7er.html

精彩短评 (总计10条)

  •     很想吐槽
  •     美丽的诗就像美好的爱情可遇而不可求~~
  •     走到哪背到哪
  •     最美丽的世界
  •     這個版本很棒!
  •     爱情妙歌。自然清新,暖流心中
  •     很美。
  •     清新
  •     。
  •     一直无法欣赏泰戈尔
 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2024