咬文嚼字全集
出版社:新世界出版社
出版日期:2006年9月
ISBN:9787802281165
作者:李屹之
页数:428页
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
纠错：P4把“秉承”写成了“禀承”。因为要考校勘学，所以特意借了这本书。想临阵磨下枪，但看着看着就晕了。前半部分有些简单，惟一比较有用的是“容易错用的词”，也就是常见的别字。说白来，还是自己思路不清。根据就是本工具书，用来复习校勘，效果约等于零。校对确实能突击，但终究是门基本功，要看平时的积累。8.12.6下写于402 -
《咬文嚼字》杂志社12月20日公布了“2007年十大语文差错”，其中排行第六的是“书面文字中经常混淆的词语——权力/权利”。具体分析如下：如：“业主的合法权力应该得到保障”，“政府干涉经济生活的权利应该受到限制”。在这两个例子中，“权力”应为“权利”，“权利”应为“权力”。“权力”是政治上的强制力量，或者是职责范围里的支配力量，它是以别人的服从和执行为前提的；“权利”则和义务相对应，它是以依法获取或者依法维护自己的权益为特征的。两者不能混为一谈。其实混淆这两个词语概念的错误，毛泽东也曾经犯过。42年前的这个时候，1965年12月21日，他说过这样一段话：“清朝末年，一些人主张‘中学为体，西学为用’。‘体’好比我们的总路线，那是不能变的。西学的‘体’不能用。民主共和国的‘体’也不能用。‘天赋人权’、‘天演论’也不能用。只能用西方的技术。当然，‘天赋人权’也是一种错误的思想。什么‘天赋人权’？还不是‘人’赋‘人权’。我们这些人的权是天赋的吗？我们的权是老百姓赋予的，首先是工人阶级和贫下中农赋予的。”在这里，毛泽东恰好犯了《咬文嚼字》所指出的错误，混淆了“权力”与“权利”两个概念。《天演论》里的“天赋人权”，讲的是“天生吾民，与生俱来，不可剥夺之‘人的权利’（human right）。毛公错将英文的right（权利）当作power（权力），实是不该。好在那时没有金文明这样较真的人，即便有，此等臭老九彼时也不改造次，所以毛公得以不必如余秋雨教授这般尴尬。链接：《咬文嚼字》杂志社选出的“2007年十大语文差错”http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c0596f601007xn4.html
精彩短评 (总计1条)
-
图文借 http://book.douban.com/review/1576183/