争风吃醋
出版社:漓江出版社
出版日期:1990
ISBN:9787540705336
作者:永井荷风
页数:428页
作者简介
永井荷风(1879～1959),日本小说家、随笔家:本书包括4篇小说:《争风吃醋》、《爅东绮谈》、《梅雨前后》和《雨潇潇》。
永井荷风的中译本不是太多,而本书又是其中译本里比较少见的一本.
发布书评
精彩短评 (总计7条)
-
我竟然把荷风的所有新旧中译本都搞到了手。 -
所谓的底层暗巷女子，并不让人讨厌。永井的笔法不是特别喜欢，老喜欢在里面卖弄似的东引西引，并不大得章法。 -
这种稍显天真的理想式结局于我最是完美。 -
是不是太偏门和少见了？并不优秀。看得我累累。讲的是艺伎和主人之间的故事。 -
很是阴柔 -
读耽美派也将近有十年了，现在总结一下感想的话，谷崎润一郎是女性主义者，永井荷风是个傲慢的诗人。《雨潇潇》和郁达夫的小说一样有大正文学的影子。 -
对照了下，觉得李远喜的翻译比谭晶华风雅古朴多了。《争风吃醋》原来就是《各显神通》，应该是荷风中前期的作品，作者自身的影子投射太明显。到墨东绮谈、梅雨前后，作者就藏得更好了。《雨潇潇》这种看似敷衍成文的小说最显功力和审美