巴黎到月球
出版社:馬可孛羅文化事業股份有限公司
出版日期:2002
ISBN:9789861200507
作者:亞當．高普尼克
页数:392页
作者简介
巴黎！一座擄獲無數人類想像力的精緻浪漫城市。
他，一個美國人，卻愛死了巴黎。憑著這股熱切，以及一種育兒信念「我們希望他在一個放眼所及都很美麗的地方長大」，他在一九九五年拋開紐約舒適與惱人的熟悉事物，帶著妻子與甫出生不久的兒子進行了一趟巴黎朝聖之旅。當然，除了在公園小徑散步，在當地酒館裡與人進行哲學討論，在紫色夕陽下寫作外，這五年海外旅居時光也包括了撫養小孩、過一天算一天、柴米油鹽的日子。他晚上與法國的知識分子聚會，半夜則必須起床餵嬰兒喝奶；下午參觀完奧賽美術館後，還得帶著孩子大玩彈子檯；三星級主廚在辯論「烹飪危機」時，他則吃著平日的剩菜。
我們看到他用完全愉悅且經常令人捧腹的眼光、熱切的智慧與敏銳的筆鋒，外加特殊的機智與洞察力，將神奇與世俗的元素交織在一起，刻畫出一個有家庭的美國人在二十世紀末巴黎是何等模樣。這是本趣味十足且充滿柔情的作品。
「高普尼克以熱切的智慧與敏銳的筆鋒，從巴黎以及他的美國小家庭在巴黎的成長過程當中找到令人喜愛的主題。一位認真誠懇、知識淵博的美國丈夫與父親遇到了現代法國，激發出不只照亮艾菲爾鐵塔的火花。」─約翰．厄普戴克
「這是一位美國作家畢生對巴黎迷戀的記事，也是對於全球化威脅、為人父母的藝術以及家庭生活文明私密性的延伸思考─有時令人捧腹，有時令人感動。不管是帕朋審判案的獨特性、酒館烹飪的光華、法國幼稚園的怪癖、或是巴黎健身俱樂部惱人的官僚作風，高普尼克的洞見都充滿了驚人的文化智慧，他的散文就跟雜文作家一樣清晰。這是一本才華洋溢、令人振奮的好書。」─法蘭辛．杜．普雷西斯葛雷
作者：亞當．高普尼克，自一九八六年起為《紐約客》撰寫文章，他為雜誌所寫的文章曾獲得國家雜誌獎的雜論及批評項目，也曾經獲得喬治‧波克獎的雜誌報導項目。他定期在加拿大廣播公司主持節目，也撰寫前兩版的《大英百科全書》中關於美國文化的文章。一九九五至二○○○年期間，高普尼克住在巴黎，當地的《世界報》介紹他是「才氣縱橫的伏爾泰風格法國生活評論家」，《重點》週刊也寫道：「閱讀他文章中的微妙之處時，我們無法不感到喜悅，那些關於法國文化的細節，就連法國人自己也會察覺。」目前他和太太瑪莎‧派克及兩個小孩路克‧奧登及奧莉薇雅‧愛絲美‧克萊兒住在紐約。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
推薦書：【巴黎到月球】 作者：亞當．高普尼克/著 譯者：李桂蜜 出版社：馬可孛羅蔡：本集討論很多日本的事情，可能會讓沒有那麼喜歡日本，沒有對日本那麼著迷的人，覺得不一定那麼感興趣，可是其實身處在一個不同的文化當中，絕對是對於你作為一個人有一個加分的作用，就是你會對於某一種文化具有反省的能力，你長期的投入一個文化的參與跟研究，可是卻不會融入其中，那這種距離感可以使你保持一個有趣的角度，可以讓你對很多事情都培養出觀察的能力出來。那我今天在最後要推薦這本書，就我們暫時拔離日本的領土來講這本書，叫做『巴黎到月球』，這是一個非常傑出的美國專欄作家，描述他在巴黎所過的生活，很多人認為美國人在全世界都橫行無阻，可是美國人在巴黎其實非常吃鱉的。『巴黎到月球』這本書的作者，他是紐約客雜誌的專欄作家，紐約客是美國最臭屁的文化雜誌，理所當然，你可以知道在紐約客寫文章的人，他們天生血統裡面就有一種美國人的優越感，他們會覺得各大先進都市。應該都會照著美國人的規矩美國人的邏輯來做事情、來了解世界、來建立價值觀；偏偏巴黎人是絕對不如此，所以你在書裡面，到處都看到這個美國人覺得不可思議的事情，很多人以為法國是先進國家，在巴黎應該不會發生的事情，包括說：售貨小姐明明她的面前就放著你要買的東西，可是如果她在電腦上面貨品清單當中，查不到這個東西的編號，她就死命都不賣給你，那這種情況聽起來好像覺得共產國家才會發生，可是實際上，在巴黎就會發生；那很多巴黎的售貨人員也不要跟你講英文，那這個只會講英文的美國人，當然也覺得很痛苦，所以這些不順著美國人的性子，不照著美國人的邏輯走的巴黎人，當然就會讓美國人吃很多虧，你在讀這個書的時候，一方面會感覺到報復美國人的快感，可是也會為自己在巴黎的處境暗暗心驚。那你當然不要像美國人，這麼喜歡挑釁巴黎人的價值，也許日子會好過一點。不管是劉黎兒講她在日本的經驗，或者是這個美國人講他在巴黎的經驗，我想都能夠讓可能出國的時間沒有這麼長的你，能夠了解到其實到另外一個文化裡生活，不管時間的長短，能夠感受到另外一種文化所提供人生的各種可能性，才是最珍貴的事情。