《歌德叙事诗集》章节试读

《歌德叙事诗集》的笔记-浪游者之夜歌 - 浪游者之夜歌

这首写于1780年的短诗是德语文学史上的不朽杰作，全文寥寥数语，却言简意赅，境界深远。
一切的峰顶
沈静，
一切的树尖
全不见
丝儿风影。
小鸟们在林间无声
等着罢：俄顷
你也要安静。——梁宗岱 译

《歌德叙事诗集》的笔记-第109页

歌德对本诗评价说：在我的长诗中是我至今还感到满意的唯一一部。
素材取自两部小册子《善待萨尔斯堡移民的盖拉布》和《由萨尔斯堡大主教领地被驱逐的路德教派移民全史》
采用了荷马的英雄史诗体，他想创作一种体验荷马精神的古典的德国诗。充分体现了古典六步格诗体的优美，很多地方采用了荷马的笔调，包括用语，大量比喻，以第二人称代替第三人称的用法。
亦在其中透露出对法国革命的态度。试图利用镜子亦即诗反映世界上的动荡转变，但只有消极一面，接老村长之口说出了对革命感到的幻灭之情。
歌颂了德国小市民安分守纪，害怕革命的保守思想，有其庸俗一面。但仍在文体方面取得了一定成就。
本人观点为 略感无聊。