奥德修纪
出版社:中国工人出版社
出版日期:1995-8
ISBN:9787500817253
作者:荷马,维吉尔
页数:339页
发布书评
精彩短评 (总计8条)
-
翻译一般。维吉尔 的 牧歌其八 有点儿意思。 -
译文太次 -
读它是N年前的事了 回头还该再读读 因为现在开始喜欢《旧约》式风格了 -
在眼睫洒下睡梦。翻译成这种文体还是比较适合我，有种圣经的味道。智慧高于所谓的美德忍让，人的一切行动都听凭神的好恶。神变化为各种人物，穿身于我们中间鼓励引导精神的提炼。 -
天神的自导自演自娱自乐 -
读崇高气质读王焕生的诗体，读圣经叙事读杨宪益的散文 -
奥德修纪比伊利亚特文学性更强，结构和技巧更复杂，更像现代意义上的小说，更符合现代人的口味。杨宪益先生的散文译法，比其他一些所谓诗体译法可能更成功，更能传达原作的神韵。 -
那些在东语系学习的日子呵！