華洋書莊

作者简介

《華洋書莊》收錄的文章，初稿以專欄形式於二零零三年九月十五日起，每周五日刊登於《星島日報》的「語文版」。由於報紙篇幅有限，往往未能暢所欲言，所以在結集成此書時我在原文裡加入了一些當時未有機會見報的資料。張翠娟及雯雯兩位《星島》編輯不但在文字內容上為我把關，亦確保我沒有脫稿。

  希望這一系列文章能夠真正在華、洋、書之間穿梭，向大家介紹一些具有「感染力」的英文遣辭用字、表達方式，藉以提升大家鑑賞英文的興趣及能力。我會從一些名著、書信、講稿、歌詞以至其他形式的文本中，找出有關用語的實際應用例子，以激發閣下尋根究底翻閱經典範本。運用英語要得心應手，始終要從文化浸淫下功夫。為了提高文章的趣味性，文中亦加插了一些時人時事，希望讀起來更有親切感。──何安達

 華洋書莊下载