西厢记:白话今译本
出版社:华龄出版社
出版日期:1997-11
ISBN:9787800828065
作者:王实甫
页数:234页
书籍目录
目录
前 言
第一幕 闹道场
楔子 客居
第一场 游寺
第二场 暗恋
第三场 对诗
第四场 闹场
第二幕 夜听琴
第一场 惊变
楔 子 求援
第二场 设宴
第三场 毁诺
第二场 听琴
第三幕 苦相思
楔 子 探病
第一场 传书
第二场 求红
第三场 私幽
第四场 问药
第四幕 梦莺莺
楔 子 赴约
第一场 定情
第二场 拷红
第三场 泪别
第四场 梦艳
第五幕 庆团圆
楔 子 摘桂
第一场 报捷
第二场 寄情
第三场 抢亲
第四场 如愿
发布书评
精彩短评 (总计6条)
-
没文化的人是不会看原籍的，找来白话版的看过之后，也是非常爽的。看完此书，我感到深深的遗憾，以前被误导了：原来《西厢记》的主角不是鸳鸯，不是张生，甚至不是那个赖婚的老妇人，而是，丫鬟红娘！ -
恩，佩服有文化的人，看的手不释卷 -
前朝崔相国逝世后，夫人郑氏和女儿崔莺莺送灵至普救寺住宿，赴京赶考的秀才张珙正巧也借宿寺庙，才子佳人相遇并相恋。流寇孙飞虎带人来寺庙劫抢崔莺莺，张珙书信义兄杜确将军带兵解围，崔夫人却在悬赏女儿后，假借女儿已订婚侄子意欲反悔。最后经过丫鬟红娘的穿针引线，张珙与莺莺私下结合，最后张珙高中状元迎娶莺莺。元稹的《莺莺传》原来是个悲剧，张珙在高中状元后变心，与崔莺莺都再婚。 -
译成白话本之后，原作美好的诗词全然不见，只余苍白烂俗的爱情故事。 -
了解及的阅读，很多句子仍然有亮点！ -
故事还是挺曲折的，比现今的剧本要好得多，揭露的事情在当时也是很深刻吧。
写张生和莺莺的云雨几段诗也很露骨。