英文词典实用指南

内容概要

作者简介

徐振忠，1940年12月生于福建省泉

州市，祖籍北京。1965年毕业于上海华东

师范大学历史系。英语副教授。曾作为访

问学者应邀到美国洛杉矶加利福尼亚州立

大学北岭分校（CaliforniaStateUniversi－

tyNorthridge，U.S.A.）从事语言学研究。

历任福建省外国语学会厦门分会副秘书

长，泉州市外国语学会副会长；现任泉州

黎明大学外语系系主任，福建省外国语文学会理事，世界外语导学

中心顾问，泉州市外国语学会顾问。近年来，在全国各外语刊物和

各大学学报发表大量有关英语语言、文学、教学和翻译研究的学术

论文，引起外语界的注目，其作品多次荣获省级以上优秀论文奖；

其生平和著作介绍分别被列入卢嘉锡主编、北京海天出版社出版

的《中国专家名人词典》（第二卷）和英国剑桥“国际传记中心”

（Internati0nalBiographicalCentre，CambridgeCB23QPEn－

gland）编纂出版的《世界名人录》（InternationalWho’sWhoof

Intellectuals－EleventhElition）第11卷及《国际传记词典》

（DictionaryofInternationalBiography，twenty－thirdedition）

第23版。主要学术论文有：《翻译争鸣纵横谈》（上海《外国语》

1988年第6期）、《英语演说词文体刍议》（上海《外国语》1990年第

5期）、《比较语言学和对比语言学漫话》（上海《外国语》1992年第

4期）、《谐音双关翻译法漫谈》（上海《外国语》1993年第3期）、《美

国英语商业广告的修辞色彩》（洛阳《解放军外语学院学报》1994

年第4期）、《林肯演说词的风格》（西安《外语教学》1995年第1

期）、《英语政治演说词的宗教色彩》（广州《现代外语》1995年第3

期）、《英语褒贬词汉译初探》（《福建外语》1987年第1期）、《英语

介词后置新探》（西安《外语教学》1989年第4期）、《论欧・亨利的

修辞手法和风格》（《北京第二外国语学院学报》1988年第三、四期

合刊）、《浅谈海明威著作的语言特色》（福建师范大学《外国语言与

文学》1983年第1期）、《教学方法是精读课改革的关键》（与毛荣

贵合作，重庆《四川外语学院学报》1989年第6期）等；著作还有

与他人合作的《中学英语疑难浅释》第一、二、三、四卷（福建教育出

版社1983―1986年间出版）。

书籍目录

目录

作者简介

序 言

第一章 英文词典概说

第一节 英文词典的特点与功用

一 什么是英文词典

二 英文词典的功用

三 使用英文词典时该注意的问题

第二节 英文词典的产生和发展

一 英文词典的产生

二 英国英文词典

三 美国英文词典

四 英汉词典和汉英词典

第三节 英文词典的种类

一 综合性语文词典（General－purp0seEnglish

Dictionary）

（一）大型词典

（二）中型词典

（三）简明词典

（四）学生词典

（五）袖珍词典

二 学术性词典（ScholarlyDictionary）

三 专门性词典（SpecializedDictionary）

（一）语言类专门性词典

1.成语词典

2.惯用法词典

3.搭配词典

4.发音词典

5.语言学词典

6.外来语词典

7.词源词典

8.同义词词典

9.新词难词词典

10.缩写词典

11.俚语词典

（二）文艺类专门词典

1.英语文学词典

2.英文美术词典

3.英文音乐词典

（三）社会科学类词典

（四）科技类专门性词典

1.综合性科技词典

2.单科科技词典

（五）图解词典

四 百科词典

第四节 英文词典的编纂原则和编目内容

一 英文词典的编纂原则

二 英文词典的编目内容

（一）拼写（spelling）和构词（word－formation）

1.音节的划分

2.多种拼法

3.同形异义词的编排

4.复合词

5.词的派生

6.缩略词

（二）发音（pronunciation）

（三）语法内容（grammaticalinformation）

1.名词

2.形容词和副词

3.动词

（四）搭配关系（collocation）

（五）词源（etymology）

（六）释义（definition）

1.释义的顺序

2.释义的方法

（七）用法说明（usagelabelling）

1.同义词用法区别的说明

2.词语本身性质及其使用特点

①文体（varietiesorstyles）

②句型（sentencepattems）

③通用程度（currency）

④褒贬义（comm endatoryandderogat0ry、 sense）

⑤标准化的程度（level）

⑥使用地区（locality）

⑦学科领域（field）

⑧分类用法（partofspeech）

（八）关联词语（relatedforms）

（九）各项附录（supplimentarymatters）

第二章 利用英文词典解决实际问题

一 如何查英文词典的读音

二 如何查辨同音异义词

三 如何查词源

四 如何查英文成语

五 如何查短语动词

六 如何查典故性成语

七 如何查词的搭配关系

八 如何查动词句型

九 如何查英文词语的习惯用法

十 如何查同义词

十一 如何查反义词

十二 如何查词的褒贬义

十三 如何查缩略词

十四 如何查各学科领域的英文词汇

十五 如何查科技词语的中译文

十六 如何查俚语

十七　如何查谚语、格言和箴言

十八 如何查英语文学词语

十九 如何查英美文学作家生平及作品介绍

二十 如何查名人传略

甘一 如何查正英文词语的误用

第三章 著名的和常用的英文单语词典评介

一 牛津英语词典

TheOxfordEnglishDictionary

二 简明牛津词典

TheC0nciseOxf0rdDictionary

三 袖珍牛津词典

TheP0cketOxf0rdDicti0nary

四 牛津现代英语高级学生词典

TheOxf0rdAdvancedLearner’sDicti0nary

ofCurrentEnglish

五 英语常用词语法词典

AGrammaticalDictionaryofEnglishWords

六 朗文当代英文词典

LongmanDictionary0fC0ntemporaryEng－

lish

七 钱伯斯二十世纪词典

Chambers20thCenturyDicti0nary

八 柯林斯英语词典

CollinsDictionary0ftheEnglishLanguage

九 新柯林斯简明英语词典

TheNewCollinsC0nciseEnglishDicti0nary

十 韦氏三版新国际英语词典

Webster’sThirdNewInternationalDictionary

十一 韦氏大学词典九版

Webster’sNinthNewCollegiateDictionary

十二 美国传统词典

TheAmericanHeritageDictionary

十三 世界图书大词典

TheWorldBookDictionary

十四 牛津当代英语成语词典（第一卷，第二卷）

OxfordDictionaryofCurrentI出0matic

English

十五 朗文动词短语词典

LongmanDictionaryofPhrasalVerbs

十六 英语介词习语词典

EnglishPrepositi0nalIdioms

十七 英语动词成语词典

EnglishVerbalIdioms

十八 英语通俗成语词典

EnglishColloquialIdioms

十九 美国成语词典

ADictionaryofAmericanIdi0ms

二十 英语同义词词典

TheSynonymFinder

甘一 罗吉特英语同义词析义新词典

R0get’sⅡTheNeWThesaurus

廿二 现代英语惯用法简明词典

CurrentEnglishUsage――AConcise

Dictionary

廿三 英语用法指南

PracticalEnglishUsage

甘四 现代英语用法指南

IndextoModernEnglish

甘五 语言与语言学词典

DictionaryofLanguageandLinguistics

廿六 现代英语外来语词典

ADictionaryofForeignW0rdsandPhrases

inCurrentEnglish

甘七 英语文学描写词典

ADictionaryofDescripti0nsfromthe Liter－

aryWorksoftheEnglish－SpeakingWorld

甘八 新世纪专用名词百科词典

NewCenturyCyclopediaofNames

第四章 常用的英汉词典和汉英词典评介

一英华大词典

ANewEnglish－ChineseDictionary

二 新英汉词典

ANewEnglish－ChineseDictionary

三 远东英汉大词典

FarEastEnglish－ChineseDicti0nary

四 英汉四用词典

ANewDailyUseEnglish－ChineseDicti0nary

五 英汉辞海

TheEnglish－ChineseW0rd－oceanDictionary

六 英汉大词典

TheEnglish－ChineseDicti0nary（Unabridged）

七 简明英汉词典

AConciseEnglish－ChineseDictionary

八 当代英汉详解词典

AC0ntemporaryEnglish－ChineseDictionary

九 学生英语常用词词典

ADictionaryofCommonerEnglishW0rds

十 英汉小词典

AJuniorEnglish－ChineseDicti0nary

十一 英语惯用法词典

ADictionary ofEnglishUsage

十二 现代英语惯用法词典

ADictionaryofModernEnglishUsage

十三 现代英语用法词典

ADicti0naryofCurrentEnglishUsage

十四 综合英语成语词典

AC0mprehensiveDictionaryofEnglish

IdiomsandPhrases

十五 远东英英、英汉双解成语大词典

FarEastEnglish－English，English－Chinese

DictionaryofIdi0msandPhrases

十六 英汉双解英语短语动词词典

ADictionaryofEnglishPhrasalVerbswith

BilingualExplanati0n

十七 简明英语搭配词典

AC0nciseDictionaryofEnglishCollocations

十八 英语语法词典

Dicti0naryofEnglishGrammar

十九 英汉应用语言学词典

AnEnglish－ChineseDictionaryofApplied

Linguistics

二十 英汉美国社会知识小词典

AnEnglish－ChineseDictionaryofKn0wl－

edgesoftheSocietyintheUnitedStates

甘一 英语口语词典

ADicti0naryofSp0kenEnglishExpressi0ns

甘二 汉英词典

AChinese－EnglishDicti0nary

廿三 汉英逆引词典

AReVerseChinese－EnglishDictionary

甘四 汉英成语词典

AChinese－EnglishDicti0naryofIdiom s

廿五 英语学习小百科词典

OverseasStudent’sCompaniontoEnglish

Studies

主要参考书目

后记

 英文词典实用指南下载