《世界语学概论》章节试读

《世界语学概论》的笔记-第60页

导论
乔姆斯基给语言学提出了新的目标：说明“自然语言”即“可能的人类语言”这个概念的实质。我们在为这一目标而努力时，是假定有语言共性存在的。我们注意到，世界语完全符合“可能的人类语言”的标准，这当然是不足为奇的事。
P10原注：见桑德斯（Sanders，1975年：391页）：“人类语言或自然语言是一个音义配对的无穷集，它可以被人类某一社会的成员用于人类交际的目的······”由于存在着一群有效地使用世界语进行人类交际的人，那么可以得到一个结论：根据桑德斯的定义，世界语是自然语言。
形态学
世界语是最大限度地粘合化的语言，其粘合程度超过了经常被人引证的粘合型语言，即班图语言和突厥语言。
世界语的词缀体系是柴门霍夫最伟大的发明之一。凭着词缀——正式的十几个前缀和三十几个后缀，加上可以使用的专业的和其他非正式的四十几个后缀——凭着这一整套词缀，世界语便具备了极其高明的手段，使它的词库结构化，从而使学习者轻而易举地就能掌握这个词库。瓦伦坚写到：词缀体系的最明显效果，“是构词法的极其简单和规则，这同欧洲集中主要语言里派生新词时的诸多变异和毫无规则形成鲜明的对照”。
总括起来说，我们可以给世界语找出一些列形态学特点。它是这样一种语言：
a. 极端粘合型的；
b. 稍微带综合性的；
c. 没有形位变异的；
ĉ. 仅有一种递变和一种更变的。
句法学
词缀体系的最明显效果，是构词法的及其简单和规则，这同欧洲几种主要语言里派生新词时的诸多变异和毫无规则形成鲜明的对照。
世界语不至于“在习惯用法的海洋里漂流（或沉没）。”
句子成分的自由性有两点主要好处：一，它可以让初学者把他在其父母语中使用的，反映他的思维至自然秩序的那种词序保留下来；二，对于那些已经很好地掌握了这个语言的而且学会了运用它的人来说，词序的自由性提供了丰富多彩的表达手段。
世界语和别的许多语言一样，形容词在数和格方面表现出和名词的协调，这种现象有一个好处：加强了所谓语言剩余率。这指的是，复数形位和对格形位各只由一个音位构成，而这音位又是辅音——它们在有噪音的时候多半是难于听辨的；而它们在修饰相应名词的那个形容词里重复出现则意味着听者有更多的机会正确地听辨说者的话，而且这种形容词的协调还使词序变得颇为自由。